| Spanish | Danish |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| cierre definitivo de centrales nucleares | dekommissionering af kernekraftværker |
| cierre definitivo de centrales nucleares | dekommissionering af atomkraftværker |
| combustible nuclear | nukleart brændsel |
| combustible nuclear | reaktorbrændsel |
| combustible nuclear | kernebrændsel |
| Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear | konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet |
| Directrices para los proveedores nucleares | retningslinjer for atomteknologileverandører |
| Estado no poseedor de armas nucleares | stat, som ikke besidder kernevåben |
| Estado no poseedor de armas nucleares | ikkekernevåbenstat |
| Estado poseedor de armas nucleares | stat, som besidder kernevåben |
| Estado poseedor de armas nucleares | kernevåbenstat |
| Estado que no posee armamento nuclear | stat, som ikke besidder kernevåben |
| Estado que no posee armamento nuclear | ikkekernevåbenstat |
| Estado que posee armamento nuclear | stat, som besidder kernevåben |
| Estado que posee armamento nuclear | kernevåbenstat |
| Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear | international vurdering af den nukleare brændselscyklus |
| fabricación de combustible nuclear | fremstilling af reaktorbrændsel |
| fisión nuclear | nuklear fission |
| programa de electricidad nuclear | kerneenergiprogram |
| Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Protocolo Adicional al Convenio acerca de la Responsabilidad Civil en materia de Energía Nuclear | tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Protocolo de enmienda de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| reelaboración de combustible nuclear irradiado | oparbejdning af anvendt reaktorbrændsel |
| Sección de energía, asuntos nucleares e investigación | sektion for energi, kernekraft og forskning |
| sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina | laserovervågning af lagre af nukleart brændsel i bassiner |
| Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| tamaño del núcleo | størrelse af kernen |
