| English | Russian |
| apparent discrepancy notification | уведомление об явном несоответствии (напр., в отношении выбросов вредных веществ, представленной документации по обеспечению безопасности ядерного реактора и др.) |
| apparent discrepancy notification | уведомление об очевидном явном несоответствии (напр., в отношении выбросов вредных веществ, представленной документации по обеспечению безопасности ядерного реактора и др.) |
| board of notification | управление по уведомлению (напр., о введении в действие новых норм, правил и др.) |
| construction, verification, notification | строительство, верификация, уведомление (при сооружении ядерных объектов) |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Конвенция по раннему уведомлению о ядерной аварии |
| emergency notification system | система уведомления об аварийных ситуациях (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energisation operational notification | уведомление об электрификации объекта (Boris54) |
| enforcement notification | уведомление о введение в действие (закона, правил, норм) |
| enforcement notification | уведомление о введении в действие (закона, правил, норм и др.) |
| event notification | оповещение о событии |
| event notification report | отчёт по уведомлению о событиях (напр., авариях на АЭС, выбросов загрязнителей на ТЭС и др.) |
| final operational notification | уведомление о допуске к эксплуатации (Boris54) |
| interim operational notification | уведомление о промежуточной эксплуатации (Boris54) |
| landfill closure notification | уведомление о закрытии свалки отходов |
| limited operational notification | уведомление об ограниченной эксплуатации (Boris54) |
| notification limit | предельное значение, требующее уведомления надзорных органов (напр., радиоактивных выбросов на АЭС, выбросов или сбросов ТЭС) |
| notification limit | предельное значение выбросов, требующее уведомления надзорных органов (напр., радиоактивных выбросов на АЭС, выбросов или сбросов ТЭС и др.) |
| notification of unusual event | уведомление об нештатном событии (напр., на АЭС) |
| notification of unusual event | уведомление об аномальном событии (напр., на АЭС) |
| notification-of-change report | уведомление о внесении изменений (напр., в конструкцию, контракт и др.) |
| notification on time error correction | уведомление о коррекции ошибок во времени (MichaelBurov) |
| potential interference notification | уведомление о возможных помехах |
| preliminary notification of occurrence | предварительное уведомление о происшествии на АЭС |
| preliminary notification of safeguard | предварительное уведомление регулирующих надзорных органов о применяемых системах защиты на АЭС |
| preliminary notification of safeguard | предварительное уведомление о защитах на АЭС |
| Public Alert and Notification System | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций |
| public alert and notification system | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций |
| Public Alert and Notification System | Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций (США) |
| room work notification | предупреждение о проведении радиационно-опасных работ в помещениях АЭС |
| room work notification | предупреждение о проведении радиационно-опасных работ в помещении АЭС |
| standard startup notification report | уведомление о пуске например, энергоблока АЭС по стандартной форме |
| startup notification report | официальное уведомление о пуске (напр., энергоблока АЭС) |
| Vehicular Alert and Notification System | мобильная система оповещения и предупреждения об опасности |
| vehicular alert and notification system | мобильная система оповещения и предупреждения об опасности |
| written notification | уведомление в письменной форме |
