| English | Russian |
| best available techniques, not entailing excessive cost | наилучшие имеющиеся методы, не приводящие к чрезмерным затратам (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| best available techniques, not entailing excessive cost | наилучшие имеющиеся способы, не приводящие к чрезмерным затратам (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| best available techniques, not entailing excessive cost | наилучшие имеющиеся методы или способы, не приводящие к чрезмерным затратам (внедряются Агентством по защите окружающей среды США для стимулирования снижения выбросов) |
| document not for attachment | документ для опубликования без ссылки на источник |
| does not apply | не относится |
| electricity not supplied | непоставленная электроэнергия |
| energy not supplied | недопоставленная электроэнергия (MichaelBurov) |
| not elsewhere specified | не указанный где-либо в другом месте |
| not elsewhere stated | не указанный где-либо в другом месте |
| not exceeding | не превышающий (напр., какую-либо величину, нормативы, пределы и др.) |
| not-for-profit company | некоммерческая компания |
| not in my back yard | "только не у меня на задворках" (общественное движение против размещения хранилищ радиоактивных отходов в США и др. странах) |
| not in my backyard | "только не у меня на задворках" (название движения против строительства хранилищ радиоактивных отходов) |
| not in my terms of office | "только не по месту моей работы" (общественное движение против размещения хранилищ радиоактивных отходов в США и др. странах) |
| not-in-service hours | продолжительность простоя в часах |
| not-in-service partial failure hours | продолжительность простоя в часах вследствие частичной потери работоспособности |
| not marked | без маркировки (напр., кабеля, проводов и др.) |
| not otherwise herein provided | не иначе, чем предусмотрено |
| not specified value | величина, не определённая техническими условиями |
| not specified value | неуказанная величина |
| not tested | не проверенный |
| not tested | не испытанный |
| not to exceed | не должно превышать (какую-либо установленную величину) |
