Terms for subject Energy industry containing no

English	Russian
finding of no significant impact	отсутствие значительного воздействия (в результате инцидента на АЭС)
finding of no significant impact	необнаружение значительного воздействия (в результате инцидента на АЭС)
finding of no significant impact	определение незначимых воздействий
full speed, no load operation	работа без нагрузки при номинальных оборотах (напр., об испытаниях турбины)
full speed, no load test	испытание без нагрузки при номинальных оборотах
generator w/condensing turbine, no steam generation	генератор с конденсационной турбиной без генерации пара (MichaelBurov)
generator w/condensing turbine, no steam generation	генератор с конденсационной турбиной (MichaelBurov)
generator with condensing turbine, no steam generation	генератор с конденсационной турбиной без генерации пара (MichaelBurov)
generator with condensing turbine, no steam generation	генератор с конденсационной турбиной (MichaelBurov)
go-no-go logic	светофорная логика ("да-нет")
heat of no commercial value at source	тепло, не имеющее коммерческой ценности у источника
linear, no threshold	линейный, без порога
no-claim bonus	скидка за безаварийность работы оборудования
no-collection of electricity bills	неоплата счетов за электроэнергию
NO contact	нормально открытый контакт (retsenshtein)
NO contact	НО-контакт (retsenshtein)
no containment failure	ядерная авария без разрушения защитной оболочки
no date	без указания даты
no detectable activity	не обнаруживаемая радиоактивность
no-discharge policy	политика обеспечения нулевых выбросов и сбросов
no-effect level	уровень, не оказывающий влияния например, загрязняющих веществ в атмосфере, воде на окружающую среду или здоровье людей
no-failure operation	безотказная работа (напр., электростанции)
no-failure operation	безотказность (свойство системы или её элемента сохранять работоспособность в течение заданного времени)
no-flow	нулевой расход
no-flow	застойное течение
no frills plant	электростанция, построенная с максимумом ограничений по расходам
no frills plant	электростанция, построенная "без излишеств"
no further consequences	без каких-либо последствий
no-go area	запретная зона (напр., на АЭС)
no-go decision	решение о прекращении реализации (напр., программы, проекта)
no-go gage	непроходной калибр (по наибольшему размеру отверстия)
no-load	отсутствие нагрузки
no-load bearing structure	несущая конструкции, не испытывающая высоких нагрузок
no-load flow	расход пара на холостом ходу турбины
no-load load	отсутствие нагрузки
no-load load	нулевая нагрузка
no-load losses	потери при холостом ходе (турбины)
no-load opening	открытие регулирующего клапана турбины на холостом ходу
no-load operating status	рабочее состояние оборудования с нулевой нагрузкой
no-load parameters	параметры режима холостого хода (напр., турбины)
no-load power	мощность при холостом ходе
no-load speed	число оборотов на холостом ходу
no-load steam pressure	давление пара при нулевой нагрузке турбины
no-load switching	коммутация ненагруженных ЛЭП
no-migration control	контроль миграции радиоактивных отходов из хранилищ
no-migration detection	контроль отсутствия перемещений радиоактивных отходов (из хранилища)
no-migration detection	контроль отсутствия миграции радиоактивных отходов (из хранилища)
no-migration determination	контроль отсутствия миграции (напр., жидких радиоактивных отходов и др.)
no-mixing condition	условия несмешивания (в потоке)
no-processing concept	концепция окончательного захоронения отработавшего ядерного топлива без переработки
no-significant hazards	незначительные опасные факторы (напр., при возникновении инцидентов на АЭС)
no-significant hazards	незначительные опасные ситуации
no-significant hazards consideration	учёт незначительных опасных факторов (напр., при анализе инцидентов)
no-significant hazards consideration	учёт незначительных опасных ситуаций
no-slagging operation	бесшлаковочный режим работы топки котла
no-slip conditions	условие прилипания
no-slip conditions	условие отсутствия скольжения (в потоке)
no-utility generation	выработка электрической энергии для промышленных нужд
no-utility generation	выработка электрической энергии автономными электростанциями
no-waste technology	безотходная технология
permanent no-load speed	установившаяся частота вращения холостого хода (после сброса нагрузки)
permanent turbine no-load speed	установившаяся частота вращения холостого хода турбины (после сброса нагрузки)