| English | Russian |
| boiler negative pressure rarefaction | разрежение за котлом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода) |
| carbon-negative | отрицательный углерод (Carbon-negative: This means removing CO₂ from the atmosphere, or sequestering more CO₂ than is emitted. The reduction of an entity's carbon footprint to less than neutral, so that the entity has a net effect of removing carbon dioxide from the atmosphere rather than adding it. Если что-то имеет отрицательный углерод, это означает, что удаляется больше CO2 из атмосферы. MichaelBurov) |
| curve negative excursion | отрицательное отклонение кривой |
| curve negative excursion | отрицательный сдвиг кривой |
| maximum negative pressure | максимальное разрежение |
| maximum negative pressure | давление значительно ниже атмосферного |
| maximum negative pressure | глубокий вакуум |
| negative back-corona | отрицательная обратная корона |
| negative buoyancy | отрицательная выталкивающая сила |
| negative charge | отрицательный заряд частиц (напр., в электрофильтре) |
| negative core flow | расход теплоносителя при опрокидывании циркуляции в активной зоне ядерного реактора |
| negative corona | корона отрицательного заряда (электрофильтра) |
| negative corona precipitator | электрофильтр с отрицательной короной |
| negative differential expansion | отрицательное относительное расширение (напр., цилиндра высокого давления паровой турбины) |
| negative dispersoid | отрицательно заряженный дисперсоид |
| negative electrode | отрицательный электрод (электрофильтра) |
| negative feedback | отрицательная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| negative flow rate | отрицательный расход теплоносителя в активной зоне ядерного реактора |
| negative-going signal slope | спадающий фронт сигнала |
| negative inlet skew | отрицательная асимметрия потока дымовых газов на входе в электрофильтр |
| negative-outlet dust | отрицательно заряженная пыль на выходе (напр., из электрофильтра) |
| negative plate | отрицательная пластина (напр., аккумулят ора) |
| negative point-to-plane corona discharge | отрицательный коронный разряд (в электрофильтре) |
| negative pressure containment | защитная оболочка ядерного реактора пониженного давления |
| negative pressure containment system | система вакуумирования защитной оболочки ядерного реактора |
| negative-pressure fabric filter | рукавный фильтр под разряжением (с вентиляторами установленными до рукавов) |
| negative-pressure fabric filter | тканевый фильтр под разряжением (с вентиляторами, установленными до рукавов) |
| negative pressure loading | нагрузка от отрицательного перепада давлений |
| negative pressure rarefaction | разрежение перед дымососом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода) |
| negative pressure rarefaction | разрежение за котлом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода) |
| negative price | отрицательная цена (напр., приписывание части стоимости производства электроэнергии расходам на очистку выбросов и сбросов ТЭС) |
| negative prompt neutron-temperature coefficient | отрицательный коэффициент реактивности на мгновенных нейтронах |
| negative reactivity | отрицательная реактивность ядерного реактора |
| negative reactivity feedback | отрицательная обратная связь по реактивности (в ядерном реакторе) |
| negative reactivity worth | отрицательная реактивная способность стержня (ядерного реактора) |
| negative side | минус (напр., источника, прибора) |
| negative slope | отрицательная кривизна характеристики |
| negative space charge | отрицательный пространственный заряд (напр., в электрофильтре) |
| negative suction | разрежение на всасывающем патрубке |
| negative temperature coefficient | отрицательный температурный коэффициент (реактивности) |
| negative tolerance | отрицательный допуск |
| negative torque pick-up | датчик отрицательного крутящего момента |
| net-negative carbon economy | углеродно-отрицательная экономика (MichaelBurov) |
| short rotor negative movement | укорочение ротора (в результате быстрого сброса нагрузки турбины после длительной работы на больших оборотах, большой нагрузке) |
| tuft-like negative corona discharge | отрицательная корона клочковатого вида (в электрофильтре) |
