| English | Russian |
| balanced energy mix | сбалансированная структура энергетики (надёжность поставок, экологическая совместимость и конкурентоспособность и др.) |
| China's energy mix | энергетический баланс Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| coal/RDF mixed fuel-fired combustor | устройство для совместного сжигания угля и твёрдых бытовых отходов |
| coal/RDF mixed fuel-fired combustor | устройство для совместного сжигания угля и твёрдых муниципальных бытовые отходов |
| complete-mix aeration | аэрирование в условиях полного смешения |
| consumption mix | структура энергопотребления |
| dual-fuel pre-mixing burner | двухтопливная форсунка с предварительным смешением |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков в энергосистеме |
| economic mix | экономичный состав работающих электростанций в энергосистеме |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих энергоблоков на электростанции |
| economic mix | экономичный состав работающих энергоблоков на электростанции |
| economic mix | экономичный состав работающих энергоблоков в энергосистеме |
| economic mix | экономически целесообразный состав работающих электростанций в энергосистеме |
| energy consumption mix | структура энергопотребления (напр., соотношение потребления первичных источников энергии: угля, нефти, природного газа, ядерной и гидроэнергии и местных видов топлива) |
| energy mix | структура топливно-энергетического баланса (Под структурой топливно-энергетического баланса понимаются состав топлива и энергии, включаемых в баланс, и их доля в общем объёме производства и потребления. dnv) |
| energy mix | структура энергетики (про порции использования первичных источников энергии, структура энергоносителей и т.п.) |
| energy mix | энергетический комплекс (igisheva) |
| evolutionary mixed-oxide fuel | усовершенствованное смешанное уран-плутониевое оксидное топливо для ядерных реакторов |
| fuel mix | структура топливного баланса (напр., по видам используемого топлива) |
| fuel mix | смесь топлив |
| Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| heat of mixing | теплота смешения (напр., нескольких сред) |
| high-density coal-water mixed fuel | водоугольная топливная суспензия высокой плотности (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| high-density coal-water mixed fuel | водоугольная топливная смесь высокой плотности (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| horizontally baffled mixing chamber | смеситель с горизонтальными перегородками |
| hydrogen mixing fan | вентилятор смешения водорода на АЭС |
| interchannel mixing | межканальное перемешивание (напр., теплоносителя в ядерном реакторе) |
| mix design | проект площадки для размещения разных типов энергоустановок |
| mix of generating plants | состав электростанций в энергосистеме |
| mixed average tester | испытание для определения усреднённого состава смеси (напр., топливо-воздушной смеси для горелок котла, камер сгорания газовой турбины) |
| mixed base oil | смешанная нефть (нефть из разных источников, подаваемая в общий трубопровод, где она перемешивается) |
| mixed base oil | смесь различных нефтей |
| mixed bed | смешанный слой (напр., физическая смесь анионо- и катионообменных смол) |
| mixed-bed column | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed deionization | обессоливание воды в фильтре смешанного действия |
| mixed-bed demineralizer | обессоливающая установка на основе фильтра смешанного действия |
| mixed-bed depletion | истощение фильтра смешанного действия |
| mixed-bed filter | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed filter | фильтр смешанного действия |
| mixed bed ion exchanger | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed bed ion exchanger | ионообменник со смешанной насадкой |
| mixed-bed opposing bead | зерно ионита противоположного знака |
| mixed-bed polisher | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed stratification | расслоение шихты фильтра смешанного действия |
| mixed-bed system | фильтр совместного H-OH-ионирования |
| mixed-bed system | фильтр смешанного действия (ФСД) |
| mixed-bed unit | фильтр H-OH-ионирования |
| mixed-bed unit | фильтр смешанного действия |
| mixed defect | дефект смешанного типа (сочетание разнотипных дефектов) |
| mixed fission products | смесь продуктов ядерного деления (поступающих на установку по переработке) |
| mixed-flow gas core reactor | ядерный газоохлаждаемый реактор с перемешанными потоками в активной зоне |
| mixed-flow gas core reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с перемешанными потоками в активной зоне |
| mixed-flow pump impeller | крыльчатка насоса со смешанным потоком |
| mixed-flow turbine | турбина с осерадиальным потоком пара |
| mixed fuel | смешанное топливо |
| mixed-fuel operation | работа например, газовой турбины на смешанном топливе |
| mixed-integrated linear programming | смешанно-интегрированное линейное программирование |
| mixed liquor non-volatile suspended solids | нелетучие взвешенные вещества в смешанной жидкой среде |
| mixed liquor suspended solids | концентрация взвешенных органических веществ в иловой смеси |
| mixed liquor suspended solids | взвешенные вещества в смешанной жидкой среде |
| mixed liquor total suspended solids | общее количество взвешенных веществ в смешанной жидкой среде |
| mixed load | смешанная нагрузка (напр., системы теплоснабжения по горячей воде или пару, различного рода вибрации на вал ротора турбины и др.) |
| mixed media filtration | фильтрование с смешанной насадкой |
| mixed media filtration | фильтрование с разнородной насадкой |
| mixed oxide | смешанный оксид (напр., компонент ядерного топлива) |
| mixed uranium and plutonium oxide | смешанное уран-плутониевое оксидное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed-oxide assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора на смешанном оксидном топливе |
| mixed oxide Demonstration Facility | опытный завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного топлива (Великобритания) |
| mixed oxide fuel | смешанное оксидное ядерное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed-oxide fuel | смешанное уран-плутониевое оксидное ядерное топливо (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed oxide fuel fabrication plant | завод по изготовлению смешанного уран-плутониевого оксидного ядерного топлива |
| mixed-oxide fuel pin | стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора со смешанным оксидным топливом |
| mixed-oxide pellet | таблетка смешанного оксидного топлива |
| mixed oxide-fuel assembly | тепловыделяющая сборка на основе смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| mixed oxides of nitrogen | смесь оксидов азота |
| mixed pumped storage plant | гидроэлектростанция, работающая на естественном стоке и аккумулировании энергии |
| mixed pumped-storage station | гидроаккумулирующая электростанция, работающая на естественном стоке и аккумулировании гидроэнергии (ГЭС-ГАЭС) |
| mixed sampling | комбинированный отбор проб (с использованием нескольких методов) |
| mixed spectrum superheat reactor | ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов и перегревом пара |
| mixed spectrum superheater | пароперегреватель ядерного реактора со смешанным спектром нейтронов |
| mixed spectrum superheater critical experiment | критический эксперимент на ядерном реакторе со смешанным спектром нейтронов |
| mixed spectrum superheating reactor | ядерный реактор со смешанным спектром нейтронов и перегревом пара |
| mixed water samples | смешанные пробы воды |
| mixing and measuring air foils | устройство для смешения и измерения расхода воздуха (напр., в газомазутном котле) |
| mixing baffle | турбулизатор смесителя |
| mixing basin | смесительный резервуар |
| mixing length | длина участка перемешивания газообразных выбросов ТЭС |
| mixing length | длина участка перемешивания стоков |
| mixing length | длина смешения турбулентного потока |
| mixing ratio | отношение смеси (напр., отношение массы водяного пара к массе сухого воздуха в смеси) |
| mixing ratio | отношение компонентов (напр., топливо-воздушной смеси) |
| mixing tube | смесительная трубка (горелки) |
| no-mixing condition | условия несмешивания (в потоке) |
| perfect mixing burner | горелка полного смешения |
| period of mixed-bed depletion | срок истощения фильтра смешанного действия |
| plant mix | структура электростанций (напр., в электроэнергетической системе по типам) |
| plant mix | состав электростанций в энергосистеме |
| plant mix | структура электростанций в энергосистеме |
| pre-mixed fuel/air mixture | предварительно перемешанная топливовоздушная смесь |
| Radian Rapid Mix Burner | малотоксичная газомазутная горелка фирмы Radian Corporation (концентрация термических оксидов азота снижается за счёт снижения максимальной температуры в ядре факела при вводе газов рециркуляции, образование "быстрых" оксидов азота уменьшается в результате интенсивного смешения топлива с воздухом и газами рециркуляции) |
| radical liquid mixing | интенсивное смешение жидкостей |
| rapid mixing burner | горелка с быстрым смешиванием аэросмеси |
| recirculation mixing zone | зона обратных токов в факеле вихревой горелки |
| static mixing device | статический смеситель |
| tank mixing eductor | эдуктор, используемый при перемешивании содержимого бака |
| thermal mixing zone | зона теплового смешения вод (напр., сбросов электростанции) |
| variable mix multi-spout | многосопловый газовый элемент с регулируемым смешением |
| variable mix multi-spud gas element | многосопловой газораздающий элемент с регулируемым смешением |
