Terms for subject Energy industry containing mit

German	Spanish
Abstimmung von Buchungsbelegen mit Betriebsprotokollen	conciliación de los registros contables con los de operación
Anlage mit gegenläufigen Doppelrotoren	rotor bihélice
Anlage mit gegenläufigen Doppelrotoren	generador eólico con dos hélices de giro contrario
Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf	planta de reformado de metano con vapor
Brennstoffzelle mit alkalischen Elektrolyten	pila de combustible con electrólito básico
Brennstoffzelle mit Festelktrolyt	pila de combustible con electrólito sólido
Brennstoffzelle mit Festkörperelektrolyt	pila de combustible con electrólito sólido
Brennstoffzelle mit Feststoffelektrolyt	pila de combustible con electrólito sólido
Brennstoffzelle mit geschmolzenen Carbonaten	pila de combustible con carbonatos fundidos
Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten	pila de combustible de carbonato fundido
Brennstoffzelle mit Redox-System	pila redox
Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten	pila de combustible con electrólito ácido
Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung	producción de energía con absorción del CO2
Fest-Lithium-Batterie mit Polymerelektrolyten	batería de litio sólido con electrolitos poliméricos
Feuerung mit zirkulierender Wirbelschicht	combustión en lecho fluido: circulación
Gasbehälter mit Kuppelgesparre	gasómetro de armadura interior móvil
Gasbehälter mit Senkrechtführung	gasómetro de guiado vertical
Gasbehälter mit Spiralführung	gasómetro de guiado helicoidal
Gasbehälter mit versenktem Becken	gasómetro de cuba enterrada
Gasbehälter mit Wasserbecken	gasómetro hidráulico
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	programa plurianual de cooperación energética internacional
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
Haus mit aktiver Solartechnologie	casa solar activa
Heizkessel mit Doppelfunktion	caldera de doble función
Industriebrennstoff mit hohem Schwefelgehalt	combustible industrial con alto contenido en azufre
Industriebrennstoff mit niedrigem Schwefelgehalt	combustible industrial con bajo contenido en azufre
Industriekraftwerk mit Eigenproduktion	central eléctrica de autoproductores
Innenflaechen mit rostfreiem Stahl plattieren	revestir las superficies internas con acero inoxidable
Kennzeichnung mit Stromsparzeichen	etiquetado de productos de elevada eficiencia energética
Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung	central de ciclo combinado con gasificación integrada
Kraftwerk mit Direktkuehlung	central eléctrica con refrigeración directa
Kraftwerk mit erneuerbaren Energiequellen	central de energía renovable
Kuppel mit Gesparre	cúpula de armadura interior móvil
Lampe mit einseitigem Anschluss	bombilla eléctrica de un solo pitón
Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand	reactor de potencia na recargable durante su operación
Leistungsreaktor mit Beladung bei laufendem Betrieb	reactor de potencia recargable durante su operación
Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen	turbina eólica con difusor anular
mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel	caldera de agua caliente alimentada con combustible líquido
mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk	central eléctrica alimentada con combustibles fósiles
mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel	caldera de agua caliente alimentada con combustible gaseoso
mit netzunabhängigen Anlagen erzeugter Strom	electricidad sin conexión a la red
Motor mit Kerzenzündung	motor de explosión
Motor mit Kerzenzündung	motor de encendido de chispa
Motor mit Kerzenzündung	motor de explosión de encendido por chispa
poröser Nitridbrennstoff mit hoher Wärmebeständigkeit	combustible de nitruro poroso con elevada estabilidad térmica
Programm zur Förderung der Zusammenarbeit bei der Entwicklung der KMU der Mittelmeerdrittländer zusammen mit den KMU und Berufsverbänden in Europa	Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas
Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen	programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética
Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum	ciclo Rankine con fluido orgánico
Referenzmaterial mit Zertifikat	material de referencia certificado
Schiff mit Lager- und Verladesystem	buque flotante de almacenamiento y descarga
Schiff mit Produktions-, Bohr-, Lager- und Verladesystem	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación
Schiff mit Produktions-, Lager- und Verladesystem	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción
Silicium-Diode mit variabler Kapazität	diodo de silicio rectificador de potencia
Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor	central de concentrador semiesférico
Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor	central de concentrador hemisférico
Spannungsregler mit regelbarem Widerstand	regulador de tensión con una derivación ajustable
Speicherkraftwerk mit Zubringerpumpen fuer die Zufluesse	central con estaciones de bombeo de aportaciones
Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen	bajo contenido de materia volátil
Säureakkumulator mit Blei	acumulador de plomo
Säureakkumulator mit Blei	batería de plomo
Trocknen mit Sonnenenergie	secado solar
Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung	motor de explosión
Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung	motor de encendido de chispa
Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung	motor de explosión de encendido por chispa
Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung	motor de explosión
Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung	motor de encendido de chispa
Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung	motor de explosión de encendido por chispa
Vergleich von Buchungen mit Berichten	comparación de registros con informes
Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung	contrato de compra garantizada
Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung	contrato firme de compra
Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung	contrato firme de compra sin derecho de rescisión
Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung	central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo
Wasserkraftwerk mit Saisonspeicherung	central hidroelécrica de almacenamiento estacional
Windturbine mit nicht geschlossener Ummantelung	turbina eólica con carenado segmentado
Wärmeaustauscher mit Spiralen	intercambiador de calor helicoidal
Wärmepumpe mit Doppelnutzung	bomba de calor de doble uso