Terms for subject Energy industry containing mercury

English	Russian
absorbed mercury	выход ртути (напр., при сжигании топлива)
Clean Air Mercury Rule	предписание Агентства по защите окружающей среды США относительно снижения эмиссии ртути в окружающую среду с выбросами ТЭС
fixed-bed mercury removal	удаление ртути из дымовых газов ТЭС с помощью насыпного слоя пористых элементов, покрытых сорбентами
flue gas mercury emissions	выбросы ртути с дымовыми газами (электростанций)
high pressure mercury manometer	ртутный манометр высокого давления
mercury absorption using wet FGD systems	абсорбция ртути с использованием мокрых систем десульфуризации дымовых газов
Mercury Air Toxic Standards	Стандарты выбросов ртути и токсических веществ в атмосферу (kliuwka)
mercury breakthrough	проскок ртути (напр., при её улавливании из синтетического газа)
mercury emissions	выбросы ртути (напр., в США на долю котельных установок приходится свыше 30% общего объёма выбросов ртути, разработана программа по их снижению до 2007 г.)
mercury removal using wet ESP	удаление ртути из дымовых газов с использованием мокрых электрофильтров
mercury-steam power generating cycle	энергетический цикл "пары ртути – пар"
Mercury Steering Group	Группа по управлению проектами сокращения выбросов ртути в атмосферу с дымовыми газами ТЭС (в рамках Плана действий [Программы] стран региона Арктики)
mercury thread	ртутный столбик