Terms for subject Energy industry containing machines

English	Russian
Advanced Machine Development Laboratory	Лаборатория разработки усовершенствованных центрифуг (Оук-Риджской Национальной лаборатории США)
anticipated life of machine	ожидаемый срок службы электроустановки
auxiliary fuel handling machine	вспомогательное устройство для перегрузки ядерного топлива на АЭС
auxiliary handling machine	вспомогательное устройство для перегрузки ядерного топлива на АЭС
auxiliary refueling machine	вспомогательный механизм системы перегрузки топлива на АЭС
blast machine	пескоструйная машина
Brinell hardness testing machine	установка для измерения твёрдости по методу Бринелля
cable transfer machine	механизм для разводки кабеля (на АЭС)
charge machine	загрузочная машина (напр., для ядерного топлива на АЭС)
closed-loop ex-vessel machine	внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура (ядерного реактора)
closed-loop ex-vessel machine	внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого цикла ядерного реактора
closed-loop ex-vessel machine maintenance pit	шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора
closed-loop ex-vessel machine transporter	внекорпусное перегрузочное устройство замкнутого контура (ядерного реактора)
closed-loop ex-vessel machine transporter	средство перемещения внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора
combined static/dynamic balancing machine	комбинированная машина для статической и динамической балансировки (напр., ротора турбины)
disassembly examination reassembly machine	устройство контроля сборки после разборки оборудования
disassembly examination reassembly machine	устройство контроля монтажа после разборки оборудования
external vessel transfer machine	машина для внереакторных перемещений
ex-vessel transfer machine	машина для внереакторного перемещения топливных кассет (на АЭС)
fuel handling machine	перегрузочная машина ядерного топлива на АЭС
fuel unloading machine	машина для выгрузки ядерного топлива на АЭС
fuel unloading machine	машина для выгрузки ядерного топлива из активной зоны на АЭС
fuel-charging machine	загрузочная машина ядерного топлива (на АЭС)
fuel-charging machine gantry	портал перегрузочной машины (на АЭС)
fuel-transfer machine	машина для операций с ядерным топливом (на АЭС)
gas expansion machine	газовый детандер
gas reciprocating machine	газопоршневой двигатель (MichaelBurov)
gas reciprocating machine	газопоршневая машина (MichaelBurov)
gas-fueled reciprocating machine	газопоршневой двигатель (MichaelBurov)
gas-fueled reciprocating machine	газопоршневая машина (MichaelBurov)
heavy-duty machine	агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатации
hot gas reciprocating machine	газопоршневой двигатель (MichaelBurov)
hot gas reciprocating machine	газопоршневая машина (MichaelBurov)
hot-gas reciprocating machine	газопоршневой двигатель (MichaelBurov)
hot-gas reciprocating machine	газопоршневая машина (MichaelBurov)
hydraulic press-baling machine	гидравлический пресс для компактирования радиоактивных отходов (на АЭС)
International Conference on Electrical Machines	Международная конференция по электрическим машинам
in-vessel fuel-handling machine	машина для внутриреакторной транспортировки топливных кассет
in-vessel fuel-handling machine	машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет (на АЭС)
in-vessel fuel-transfer machine	машина для внутриреакторной транспортировки топливных кассет
in-vessel fuel-transfer machine	машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет (на АЭС)
in-vessel handling machine	машина для внутрикорпусного перемещения топливных кассет
in-vessel transfer machine	машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет
loading machine	загрузочное устройство (ядерного реактора)
long-life machine	двигатель с большим ресурсом
man-machine device	устройство связи с объектом (УСО)
man-machine system	система взаимодействия пользователя с ЭВМ
man-machine systems analysis	анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ
new core component transfer machine	машина для транспортировки новых компонентов активной зоны ядерного реактора
new core component transfer machine	машина для транспортировки новых компонентов активной зоны ядерного реактора на АЭС
programmable fuel transfer machine controller	контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением
programmable machine controller	контроллер перегрузочной машины на АЭС с программным управлением
refueling machine	устройство для перегрузки ядерного горючего
remote dismantling machine	специальное устройство для демонтажа крупногабаритных конструкций с дистанционным управлением
tapping machine	установка для образования отводов в трубопроводе (под давлением)
transfer machine	машина для транспортировки (напр., элементов оборудования, тепловыделяющих сборок на АЭС)
transfer machine	машина для перемещения (напр., элементов оборудования, тепловыделяющих сборок на АЭС)
transfer machine isolation valve	отсечной клапан устройства для транспортировки элементов оборудования или тепловыделяющих сборок на АЭС
transfer machine isolation valve	отсечной клапан устройства для перемещения элементов оборудования или тепловыделяющих сборок на АЭС
Vickers hardness testing machine	установка для измерения твёрдости по методу Виккерса
wind machine	ветрогенератор (Orzhakhovskiy)