| English | Russian |
| coal log | каротаж на уголь |
| coal log | угольный цилиндр (для транспортировки угольных брикетов) |
| CR log | журнал учёта на БЩУ блочном щите управления, CR-control room (Kseba) |
| daily log sheet | бланк регистрации среднесуточных данных (напр., по работе оборудования ТЭС, АЭС, метеонаблюдение и др.) |
| duty log | вахтенный журнал (напр., на ТЭС, АЭС) |
| equipment log | журнал учёта эксплуатации оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| equipment performance log | журнал состояния оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| error logging | регистрация ошибок (напр., оператора АЭС) |
| event report log | журнал учёта событий (напр., на ТЭС, АЭС) |
| log bolt | фундаментный болт (Tehpereklad; Это вряд ли правильно. Фундаментный болт=foundation bolt, ground bolt, ancor bolt. Log bolt - это соединительный элемент с конусным утолщением у шестигранной головки для соединения деревянных элементов, с резьбой по типу шурупа (https://www.svith.se/en/all-products/log-bolt-10x70-100pcs-3-98kgbox-din571.html). Возможный перевод "болт для соединения деревянных изделий (с шестигранной головкой)", синоним - log screw nikolkor) |
| log book | журнал учёта (напр., событий на АЭС) |
| log book | журнал учёта (напр., событий на АЭС) |
| log mean temperature difference | среднелогарифмический температурный напор (разность начальных или конечных температур горячих и холодных жидкостей, газов) |
| log mean temperature difference | среднелогарифмический температурный напор |
| log sheet | вахтенный журнал (на ТЭС, АЭС) |
| material identification log | журнал маркировок материалов |
| neutron-gamma logging | нейтронный гамма-каротаж (сочетание источника нейтронов и гамма-детектора) |
| operator's log | журнал оператора (напр., энергоблока ТЭС, АЭС) |
| plant shift log sheet | общестанционный бланк регистрации сменного контроля (напр., на ТЭС, АЭС) |
| radwaste cement bond log | контроль цементирования радиоактивных отходов |
| shift chemistry data log sheet | бланк регистрации сменного контроля водно-химического режима (на ТЭС, АЭС) |
| weld filler metal log | формуляр присадочного металла, используемого при сварке |
