| English | Russian |
| access lock | блокировка доступа (напр., к оборудованию, на энергетический объект и др.) |
| air lock | шлюзовая камера (напр., на АЭС) |
| air lock chamber | шлюзовая камера (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| air lock chamber | шлюзовая камера (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| ash lock hopper | шлюз для вывода золы (напр., из газогенератора) |
| carbon lock-in | "углеродная ловушка" (термин используется для обозначения будущих выбросов на строящихся сегодня электростанциях, на которых не предусмотрена возможность улавливания углерода dnv) |
| coal lock hopper | шлюз для подачи угля (в газогенератор) |
| double door emergency personnel escape lock | шлюз аварийного выхода персонала из помещений АЭС с системой двойных дверей |
| equipment air lock | шлюзовая камера для оборудования на АЭС |
| first up to lock out shutdown sequence | последовательность останова по срабатыванию первой блокировки (в системе управления напр., газовой турбиной) |
| frequency phase-lock | фазовая синхронизация частота |
| gas turbine Z-lock bucket | рабочая лопатка газовой турбины |
| hydraulic lock of electrostatic precipitator | гидрозатвор электрофильтра |
| hydraulic lock of electrostatic precipitator | "чайник" |
| lock-away | долгосрочная гарантия (напр., по выплатам за приобретаемое оборудование) |
| lock-away project | проект с долгосрочным финансированием |
| lock hopper | воронка-затвор с клапанами и элементами управления (для подачи топлива из ёмкости с низким давлением в ёмкость с более высоким давлением) |
| lock-out relay | отбойное реле (MichaelBurov) |
| lock-out relay | размыкающее реле (MichaelBurov) |
| lock-out relay | реле с блокировкой (MichaelBurov) |
| maintenance lock | шлюз обслуживания оборудования на АЭС |
| personnel access lock | шлюз для прохода персонала на АЭС |
| personnel access lock entrance | санитарный санпропускник на АЭС |
| personnel access lock entrance | санитарный пропускник на АЭС |
| phase locking | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| portable sanitary air lock | транспортируемый санитарный шлюз на АЭС |
| reactor building truck lock | шлюз для въезда грузового транспорта в помещения ядерного реактора |
| reactor building truck lock | шлюз для въезда грузового транспорта в здания ядерного реактора |
| reactor building truck lock | шлюз для въезда грузового транспорта в здание ядерного реактора |
| rotary air-lock deck | ротационный герметичный затвор (бункера) |
| rotary lock feeder | питатель угля с вращающимся затвором (для предотвращения взрыва на тракте от сепаратора до мельницы) |
| self-locking | автоматическая самоблокировка |
| steam lock | запаривание (напр., насоса) |
| transporter air lock | шлюзовая камера для транспортирующих средств (но АЭС) |
| transporter air lock | шлюзовая камера для транспортных средств (на АЭС) |
| vapor lock | паровая пробка (в линии топливо-подачи, прерывающая подвод топлива) |
