| English | Russian |
| cycle life expenditure | затраты по циклам срока службы |
| life cycle | цикл долговечности (оборудования) |
| life cycle | срок службы (до капитального ремонта) |
| life cycle | период существования (напр., угольных частиц в зоне горения топки котла) |
| life cycle cost-of-electricity | стоимость электрической энергии, выработанной за срок службы (напр., энергоблоком, электростанцией) |
| life cycle management | управление сроком службы (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| life cycle stage | этап жизненного цикла (напр., проекта, энергетической установки) |
| life-cycle cost | затраты за срок службы (оборудования) |
| life-cycle cost | стоимость оборудования с учётом срока службы |
| life-cycle cost | сумма затрат, произведённых в течение всего срока службы (напр., электростанции, затраты обычно дисконтируются, чтобы отразить изменение ценности денег во времени) |
| life-cycle costs | затраты по жизненному циклу (напр., энергетической установки) |
| life-cycle inventory | загрузка на цикл работы (напр., установки для сжигания твёрдых городских [муниципальных] отходов) |
| life-cycle management | управление сроком службы (сочетание методов управления процессом старения оборудования, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, обеспечение безопасности и др.) |
| lowest life cycle costing | минимизация затрат за срок службы (напр., энергоблока) |
| lowest life cycle costing | минимум затрат за срок службы (напр., на эксплуатацию, техническое обслуживание и др.) |
| NPP life cycle management | управление сроком службы оборудования АЭС |
| plant life cycle costing | оценка стоимости энергоустановки за расчётный срок службы |
