| English | Russian |
| atmospheric isothermal layer | изотермальный слой атмосферы (в котором температура не изменяется с высотой) |
| blending layer | слой усреднительного штабеля угля (на ТЭС) |
| boundary-layer bleed | щель для отсоса пограничного слоя |
| boundary-layer interaction theory | теория взаимодействующего пограничного слоя |
| boundary layer suction | отсос пограничного слоя (из проточной части турбины) |
| boundary layer suction at root | отсос пограничного слоя в корне лопатки турбины |
| boundary-capture layer | слой граничного улавливания (частиц пыли в электрофильтре) |
| bubble boundary layer | кипящий пограничный слой |
| buffer layer | промежуточный слой (напр., узкий слой в поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела) |
| collected layer | слой уловленной летучей золы на осадительных электродах электрофильтра |
| damping layer | демпфирующее покрытие |
| data link layer | уровень канала связи |
| depletion layer | обеднённый слой |
| developing region of boundary layer | участок развития пограничного слоя (напр., на входе в трубу) |
| downward filtration through a single heterogeneous layer | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый гетерогенный слой |
| downward filtration through a single layer of non-uniform grain size | фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен |
| downward filtration through a uniform layer | фильтрация с нисходящим потоком среды через однородный слой |
| dust layer depth | толщина слоя пыли (напр., уловленной на осадительных электродах электрофильтра) |
| electric double-layer capacitor | двухслойный электрохимический конденсатор (Sergei Aprelikov) |
| electrostatically precipitated ash layer | летучая зола, уловленная на осадительных электродах электрофильтра |
| filter layer | фильтрующий слой (слой материала фильтра, задерживающий примеси) |
| filtering layer | фильтрующий слой (слой материала фильтра, задерживающий примеси) |
| finishing layer | верхний слой покрытия |
| fire retardant surface layer | покрытие с огнестойким слоем |
| half value layer | слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины |
| half-value layer | слой защитного материала, обеспечивающий половинное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины |
| hematite layer | слой гематита |
| isogenetic peat layer | генетический слой торфа (N-Liya) |
| isothermal layer | изотермальный слой (напр., слой атмосферы, в котором температура не изменяется с высотой) |
| magnetite layer | слой магнетита |
| non-similar laminar boundary layer | неавтомодельный ламинарный пограничный слой |
| nonswirling boundary layer flow | течение в пограничном слое без закрутки |
| ozone layer depleting gases | газы, истощающие уничтожающие озоновый слой |
| peat-forming layer | торфогенный слой (N-Liya) |
| period of layer depletion | срок обеднения слоя |
| pre-existing layer | уже существующий слой (напр., магнетита на поверхности металла) |
| shear-layer instability | неустойчивость слоя с поперечным сдвигом в потоке |
| skewed boundary layer | искривлённый пограничный слой |
| skewed boundary layer | асимметричный пограничный слой |
| slag layer | шлаковая плёнка (образуется в результате расплавления золы топлива) |
| supernatant layer | всплывающий слой (напр., загрязнителей) |
| tenth value layer | слой защитного материала, обеспечивающий десятикратное ослабление интенсивности излучения от первоначальной величины |
| thick-layer adsorption | адсорбция в толстом слое |
| thin layer activation | тонкоплёночная активация |
| transition layer | переходный слой (напр., от ламинарного подслоя к полностью турбулентному слою) |
| two-layer reinforced concrete cooling tower | двухслойная железобетонная градирня |
| two-phase layer | двухфазный слой |
