| Spanish | Greek |
| acción para el ahorro de energía | δράση για την εξοικονόμηση ενέργειας |
| Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía | Συμφωνία "επί διεθνούς προγράμματος ενεργείας" |
| acuerdo sobre la red de electricidad británica | Συμφωνία British Grid System |
| Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético | Ευρωπαϊκός Συνασπισμός ενεργειακής έρευνας |
| alimentación por la red de energía eléctrica | τροφοδοσία από το κύριο δίκτυο |
| almacenamiento de energía en función de la demanda | αποθήκευση ενέργειας προσαρμοσμένη στη ζήτηση |
| aprovechamiento de la energía cinética | ανάκτηση κινητικής ενέργειας |
| aprovechamiento de la energía de frenado | ανάκτηση ενέργειας πέδησης |
| aprovechamiento total de la energía | ολοκληρωμένη τροφοδότηση σε ενέργεια |
| aprovechamiento total de la energía | ολική ενέργεια |
| autoridad reguladora nacional del sector de la energía | ρυθμιστική αρχή ενέργειας |
| balasto de las lámparas fluorescentes | στραγγαλιστικό πηνίο για τους λαμπτήρες φθορισμού |
| balasto para la iluminación fluorescente | στραγγαλιστικό πηνίο για τους λαμπτήρες φθορισμού |
| buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción | επιπλέον πλοίο παραγωγής, αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación | επιπλέον πλοίο παραγωγής, γεώτρησης, αποθήκευσης και εκφόρτωσης |
| Carta Europea de la Energía | Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενεργείας |
| Carta europea de la energía | Ευρωπαiκός Χάρτης Εvέργειας |
| central conectada a la red | ηλεκτροπαραγωγός σταθμός διασυνδεδεμένος με το δίκτυο |
| central maremotriz de La Rance | παλιρροιακó εργοστάσιο της Rance |
| colector montado en el tejado | επíστεγος συλλέκτης |
| combustible obtenido a partir de la biomasa | καύσιμο από βιομάζα |
| combustión para reducir las emisiones | καύση με χαμηλές εκπομπές |
| Comisariado para la Energía Atómica | Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας |
| Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| Comité consultivo de la energía | συμβουλευτική επιτροπή ενέργειας |
| Comité consultivo de la fusión | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη σύντηξη |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας |
| Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας |
| Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas | επιτροπή για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων |
| Comité de Estudios de los Productores de Carbón de la Europa Occidental | Επιτροπή Μελέτης των Παραγωγών ´Ανθρακα της Δυτικής Ευρώπης |
| Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| Comité de regulación de la electricidad | επιτροπή ρύθμισης της ηλεκτρικής ενέργειας |
| Comunidad de la Energía | Ενεργειακή Κοινότητα |
| Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental | Ενεργειακή Κοινότητα |
| Comunidad Europea de la Energía | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ενέργειας |
| conciencia de la eficiencia energética | ευαισθητοποίηση σε θέματα ενεργειακής απόδοσης |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| Conferencia Mundial de la Energía | παγκόσμια συνδιάσκεψη για την ενέργεια |
| Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας |
| Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Χάρτη ενέργειας |
| conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | πακέτο Μπαρóζο |
| conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| Consejo Mundial de la Energía | Παγκόσμιο Συμβούλιο για την Ενέργεια |
| consumo de energía durante el funcionamiento de un edificio | λειτουργική χρήση ενέργειας |
| consumo propio de la central | ιδιοκατανάλωση |
| consumo propio de la central | εσωτερική κατανάλωση σταθμού |
| consumo sostenible de la energía | ανεκτή κατανάλωση ενέργειας |
| Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| conversión de la energía térmica de los océanos | μετατροπή θερμικής ενέργειας ωκεανών |
| convertidor de energía de las olas | μετατροπέας κυματικής ενέργειας |
| curva de duración de la potencia del viento | καμπύλη διάρκειας ισχύος |
| curva de duración de la velocidad | καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου |
| Declaración de la Carta de la Energía | Διακήρυξη για τον Χάρτη Ενέργειας |
| Declaración de la Carta Europea de la Energía | Διακήρυξη για τον Χάρτη Ενέργειας |
| decremento logarítmico medio de la energía | παράμετρος επιβράδυνσης |
| decremento logarítmico medio de la energía | μέση λογαριθμική μείωση της ενέργειας |
| desprendimiento de la corriente | αποδέσμευση |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | οδηγια για την ενεργειακη αποδοση των κτιριων |
| dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas | μετατροπέας κυματικής ενέργειας Sussex |
| electricidad sin conexión a la red | ηλεκτρική ενέργεια εκτός δικτύου |
| elemento crítico de la red | κρίσιμο στοιχείο δικτύου |
| energía de las mareas | παλιρροιακή ενέργεια |
| energía fuera de la red | ενέργεια εκτός δικτύου |
| energía independiente de la red | ενέργεια εκτός δικτύου |
| energía no conectada a la red | ενέργεια εκτός δικτύου |
| Energía Solar para la Paz | ηλιακή ενέργεια για την ειρήνη |
| equipo de evaluación de la seguridad | Ομάδα Αξιολόγησης των Σημαντικών για την Ασφάλεια Συμβάντων |
| equipo destinado a la manipulación de combustible | μηχανισμός χειρισμού στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| Espacio Europeo de Investigación en el ámbito de la Energía | Ευρωπαϊκός Ενεργειακός Ερευνητικός Χώρος |
| espectro direccional de las olas | φάσμα διευθÙνσεων κυματισμών |
| espectro direccional de las olas | ρóδακας διευθÙνσεων |
| espectro direccional de las olas | οδογράφος διευθÙνσεων |
| explotación energética de la biomasa | ενεργειακή εκμετάλλευση της βιομάζας |
| factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής λαμπτήρα |
| factor de utilizacion de la potencia maxima posible | συντελεστής φορτίου |
| factor de utilizacion de la potencia maxima posible | συντελεστής φόρτισης |
| flujo de energía de las olas | ρυθμóς ροής ενέργειας κυματισμών |
| flujo de energía de las olas | ρυθμóς μεταβολής ενέργειας κυματισμών |
| Foro Pentalateral de la Energía | Πενταμερές φόρουμ για την ενέργεια |
| fuente energética para el hogar | οικιακός ενεργειακός πόρος |
| Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos | ΄Ιδρυμα Ενεργειακών Ερευνών των Κάτω Χωρών |
| gestión de la carga | διαχείριση φορτίου |
| gestión de la congestión | διαχείριση συμφόρησης |
| gestión de la demanda | διαχείριση στην πλευρά της ζήτησης |
| gestión de la energía | διαχείριση της ενέργειας |
| Grupo de Coordinación para la Seguridad de Abastecimiento | Συντονιστική ομάδα ασφάλειας εφοδιασμού |
| Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο |
| Grupo Permanente sobre el Mercado del Petróleo | Μόνιμη Ομάδα για την Αγορά Πετρελαίου |
| industria de la energía | βιομηχανία ενέργειας |
| Iniciativa Regional sobre el Gas | Περιφερειακή Πρωτοβουλία για το Αέριο |
| Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético | Δράσεις ανταλλαγής και μεταφοράς τεχνολογίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας |
| instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE | κοινοτικό μέσον ενεργειακής ασφάλειας και υποδομής |
| integridad de la red | ακεραιότητα συστήματος |
| interacción entre las rocas y el agua | αλληλεπίδραση ύδατος-πετρώματος |
| Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" | Πράσινη Βίβλος με τίτλο "Για μια ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης" |
| lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica | τοποθεσία εγκατάστασης ανεμογεννητριών |
| medición termofísica de las propiedades de los combustibles a temperaturas muy altas | θερμοφυσική μέτρηση των ιδιοτήτων των καυσίμων σε πολύ υψηλή θερμοκρασία |
| medidas coordinadas de respuesta a las emergencias | συντονισμένα μέτρα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης |
| mejora de la eficiencia energética | βελτίωση ενεργειακής απόδοσης |
| núcleo de la bobina | στάτης |
| Oficina de Compensación de la Energía Eléctrica | Γραφείο αντισταθμιστικών καταβολών για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας |
| ordenación del funcionamiento de las instalaciones de generación | κατανομή φορτίων στις εγκαταστάσεις παραγωγής |
| Organismo nacional para la energía eléctrica | εθνικός οργανισμός ηλεκτρικής ενέργειας |
| Organismo para la energía eléctrica de la República Croata | οργανισμός ηλεκτρικής ενέργειας της Δημοκρατίας της Κροατίας |
| paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές |
| paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | πακέτο Μπαρóζο |
| placa para el reticulado del núcleo | πλέγμα πυρήνων |
| plan de acción nacional para la eficiencia energética | εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση |
| Plan de acción para la eficiencia energética | Σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση |
| plan de acción sobre la biomasa | Σχέδιο δράσης για τη βιομάζα |
| Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη |
| plan de conservación de la energía | πρόγραμμα διατήρησης της ενέργειας |
| plan de eficacia de la energía | πρόγραμμα απόδοσης της ενέργειας |
| plan de interconexión del mercado báltico de la energía | σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | ενεργειακός χάρτης πορείας 2050 |
| plan de trabajo para la energía hasta 2050 | ενεργειακός χάρτης πορείας 2050 |
| Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | ενεργειακός χάρτης πορείας 2050 |
| plan decenal de desarrollo de la red | δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης δικτύων |
| posibilidades de restringir la carga | ικανότης απορρίψεως φορτίου |
| potencia y energia demandada sobre la red | ισχύς και ενέργεια παρεχόμενη στο δίκτυο |
| producción de energía eléctrica en el espacio | ηλεκτρική ισχύς παραγόμενη στο διάστημα |
| programa "Bus de la energía" | πρόγραμμα "ενεργειακό λεωφορείο" |
| programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αποτελεσματικότερη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας |
| Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας |
| Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης της ηλεκτρικής ενέργειας |
| Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας |
| Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea | Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών |
| Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1985-1988 |
| programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | πρόγραμμα για κτίρια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ενέργειας-μη πυρηνικές πηγές ενέργειας και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας1989-1992 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| Programa Internacional de la Energía | Διεθνές πρόγραμμα ενέργειας |
| Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad | Πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας' Πολυετές πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| protección contra las sobretensiones | προστασία κατά των υπερτάσεων |
| Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων |
| Protocolo Adicional al Convenio acerca de la Responsabilidad Civil en materia de Energía Nuclear | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Protocolo de enmienda de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης της Βιέννης σχετικά με την αστική ευθύνη ως προς τις πυρηνικές ζημίες |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-Quebec | πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου |
| proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-Quebec | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ |
| reactor para la producción de energía térmica o eléctrica | αντιδραστήρας παραγωγής θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας |
| red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía | Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας |
| Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía | Κανονισμός για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά |
| regulador de la energía | ρυθμιστική αρχή ενέργειας |
| remuneración del suministro a la red | καταβολή πληρωμής για την τροφοδότηση ηλεκτρικού ρεύματος |
| revestir las superficies internas con acero inoxidable | επικαλύπτω εσωτερικές επιφάνειες με ανοξείδωτο χάλυβα |
| Revisión Estratégica del Sector de la Energía | στρατηγική επισκόπηση της ενεργειακής πολιτικής |
| Revisión Estratégica del Sector de la Energía | στρατηγική ενεργειακή επισκόπηση |
| rotor en posición contra el viento | προσήνεμος ρότορας |
| rotor en posición contra el viento | ανωανεμικός δρομέας |
| ruptura en disco durante la perforación | δισκοειδής θραύση κατά τη γεώτρηση ή την πυρηνοληψία με αδαμαντοκορώνα |
| Secretaría de la Carta Europea de la Energía | Γραμματεία τoυ Χάρτη Εvέργειας |
| Servicio Mundial de Información sobre la Energía | Παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την ενέργεια |
| silo para el consumo diario | αποθήκη ημερήσιας κατανάλωσης |
| sistema de gestión de la energía | σύστημα ενεργειακής διαχείρισης |
| sistema de primas en las tarifas | σύστημα τιμολογίων τροφοδότησης |
| sistema de recuperación de la energía | σύστημα ανάκτησης ενέργειας |
| Subgrupo sobre conservación de la energía | υποομάδα για τη διατήρηση της ενέργειας |
| temperatura en el fondo del pozo | θερμοκρασíα στον πυθμένα της γεώτρησης |
| tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ |
| tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια |
| transformación de la energía cinética | μετασχηματισμός της ενέργειας υγρού λόγω ταχύτητας και μόνο |
| Tratado de la Comunidad de la Energía | Συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα |
| Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | Συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα |
| Tratado sobre la Carta de la Energía | Συνθήκη για τον Ενεργειακό Χάρτη |
| Tratado sobre la Carta de la Energía | Συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας |
| Tratado sobre la Carta de la Energía | Συνθήκη για το Χάρτη ενέργειας |
| tránsito de electricidad por las grandes redes | διόδευση ηλεκτρική |
| tránsito de electricidad por las grandes redes | διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| tránsito de electricidad por las grandes redes | διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα |
| uso racional de la energía | ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας |
| utilización racional de la energía | ορθολογική χρήση της ενέργειας |
