| Spanish | Danish |
| acceso de terceros a la red | tredjemands adgang til nettet |
| acción para el ahorro de energía | energisparetiltag |
| Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | slutakt fra den europæiske energicharterkonference |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía | aftale om et internationalt energiprogram |
| Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético | europæisk energiforskningsalliance |
| alimentación por la red de energía eléctrica | netspændingsforsyning |
| almacenamiento de energía en función de la demanda | energilagring tilpasset efterspørgslen |
| almacenamiento de energía en función de la demanda | efterspørgselsorienteret energilagring |
| aprovechamiento de la energía cinética | kinetisk energigenvinding |
| aprovechamiento de la energía cinética | genvinding af bevægelsesenergi |
| aprovechamiento de la energía de frenado | opsamling af bremseenergi |
| aprovechamiento de la energía de frenado | bremseenergigenvinding |
| aprovechamiento total de la energía | totalenergisystem |
| Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética | det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet |
| autoridad reguladora nacional del sector de la energía | energireguleringsmyndighed |
| autoridad reguladora nacional del sector de la energía | energiregulator |
| balasto para la iluminación fluorescente | ballaster til lysstofbelysning |
| balasto para la iluminación fluorescente | ballast til lysstofbelysning |
| biocombustibles líquidos de la biomasa | biomassevæsker |
| buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción | flydende produktionsanlæg med lagrings- og afskibningsfunktioner |
| buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación | flydende produktionsanlæg med bore-, lagrings- og afskibningsfunktioner |
| Carta Europea de la Energía | det europæiske energicharter |
| Carta Europea de la Energía | europæiske energicharter |
| Carta europea de la energía | det europæiske energicharter |
| central conectada a la red | solkraftværk |
| central maremotriz de La Rance | tidevandskraftværket La Rance |
| colector montado en el tejado | tagmonteret solfanger |
| colector montado en el tejado | tagsolfanger |
| colector montado en el tejado | tagplaceret solfanger |
| colector montado en el tejado | tagfanger |
| combustible obtenido a partir de la biomasa | brændstof fra biomasse |
| Comisariado para la Energía Atómica | atomenergikommission |
| Comisión Ejecutiva de la KEDO | KEDO's bestyrelse |
| Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad | Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet |
| Comité Consultivo de la Energía | Det Rådgivende Energiudvalg |
| Comité consultivo de la energía | rådgivende energiudvalg |
| Comité consultivo de la fusión | Det Rådgivende Fusionsudvalg |
| Comité consultivo de la industria petrolera en materia de abastecimiento | Oliebranchens Rådgivende Forsyningsudvalg |
| Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad | Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | Udvalget vedrørende Styring af Energiefterspørgslen |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bygningers Energimæssige Ydeevne |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked |
| Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" |
| Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling |
| Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger |
| Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net |
| Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
| Comité de regulación de la electricidad | elektricitetsreguleringsudvalg |
| Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan |
| Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria | Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi |
| Comunidad de la Energía | Energifællesskabet |
| Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental | Energifællesskabet |
| Comunidad Europea de la Energía | Europæisk Energifællesskab |
| conciencia de la eficiencia energética | bevidsthed om energieffektivitet |
| Conferencia Mundial de la Energía | verdensenergikonference |
| Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Den Europæiske Energicharterkonference |
| Conferencia sobre la energía en el siglo XXI | konferencen "Energy for a New Century" |
| Conferencia sobre la energía en el siglo XXI | det kommende århundredes energi |
| conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | klima- og energipakken |
| conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía | integreret energi- og klimapakke |
| Consejo Mundial de la Energía | Verdensenergirådet |
| consumo de energía durante el funcionamiento de un edificio | samlet driftsenergi |
| consumo sostenible de la energía | bæredygtigt energiforbrug |
| consumo sostenible de la energía | acceptabelt energiforbrug |
| Convenio sobre el establecimiento de un control de seguridad en el ámbito de la energía nuclear | konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet |
| conversión de la energía térmica de los océanos | udnyttelse af havets temperaturgradienter |
| conversión de la energía térmica de los océanos | udnyttelse af havets termiske gradienter |
| conversión de la energía térmica de los océanos | udnyttelse af termiske gradienter |
| conversión de la energía térmica de los océanos | udnyttelse af temperaturgradienter |
| conversión de la energía térmica de los océanos | omdannelse af termisk havenergi,OTEC |
| Cooperación Energética para la Región del Báltico | Østersøregionens energisamarbejde |
| Cooperación Energética para la Región del Báltico | Baltic Sea Region Energy Cooperation |
| Cooperación Energética para la Región del Báltico | energisamarbejdet i Østersøregionen |
| coste global de la gestión de la demanda eléctrica | samlede efterspørgselsstyringsomkostninger |
| curva de duración de la potencia del viento | effektens varighedskurve |
| curva de duración de la velocidad | vindhastighedens varighedskurve |
| Declaración de la Carta de la Energía | energichartererklæring |
| Declaración de la Carta Europea de la Energía | energichartererklæring |
| decremento logarítmico medio de la energía | gennemsnitligt logaritmisk energidekrement |
| desprendimiento de la corriente | stall |
| desprendimiento de la corriente | stejling |
| Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF |
| Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| electricidad sin conexión a la red | elektricitet uden for nettet |
| equipo destinado a la manipulación de combustible | udstyr for brændselshåndtering |
| explotación energética de la biomasa | energimæssig udnyttelse af biomasse |
| factor de mantenimiento del flujo luminoso de la lámpara | vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm |
| factor de utilizacion de la potencia maxima posible | belastningsfaktor |
| factor de utilizacion de la potencia maxima posible | udnyttelsesfaktor |
| Foro Pentalateral de la Energía | Det Pentalaterale Energiforum |
| fuente energética para el hogar | energikilde til husholdningsbrug |
| Fundación de investigación sobre la energía de los Países Bajos | Nederlandenes energiforskningsfond |
| gestión de la carga | belastningsstyring |
| gestión de la congestión | håndtering af kapacitetsbegrænsninger |
| gestión de la demanda | styring af efterspørgslen |
| gestión de la demanda | forvaltning på efterspørgselssiden |
| gestión de la energía | energistyring |
| gestión de la energía | energihusholdning |
| Grupo de Coordinación para la Seguridad de Abastecimiento | koordineringsgruppen for forsyningssikkerhed |
| Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| Grupo Permanente sobre el Mercado del Petróleo | Den Stående Komité for Oliemarkedet |
| Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo | Den Stående Komité for Langsigtet Energisamarbejde |
| Iniciativa Regional sobre el Gas | det regionale gasinitiativ |
| Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE | EU-instrumentet for energisikkerhed og -infrastruktur |
| integridad de la red | systemintegritet |
| interacción entre las rocas y el agua | vands og klippers gensidige påvirkning |
| Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd |
| Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | IEA's Styrelsesråd |
| Junta de Gobierno de la AIE | IEA's Styrelsesråd |
| Junta de Gobierno de la AIE | Det Internationale Energiagenturs Styrelsesråd |
| Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" | grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union" |
| Libro Verde sobre la eficiencia energética o cómo hacer más con menos | grønbog om energieffektivitet eller "Hvordan vi kan få mere ud af mindre" |
| lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica | område med gode vindforhold |
| lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica | gunstig vindmølleplacering |
| lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica | godt vindmiljø |
| mejora de la eficiencia energética | energieffektivisering |
| mercado de ajustes de la electricidad | balancemarked for elektricitet |
| mercado interior de la electricidad | det indre marked for elektricitet |
| núcleo de la bobina | spolekerne |
| Oficina de compensaciones de la Energía Eléctrica OFICO | Udligningskontoret for Elektricitet Ofico |
| Oficina de Compensación de la Energía Eléctrica | Udligningskontoret for Elektricitet |
| Organismo nacional para la energía eléctrica | italiensk el-selskab |
| Organismo para la energía eléctrica de la República Croata | Republikken Kroatiens el-selskab |
| otros programas de gestión de la demanda eléctrica | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | integreret energi- og klimapakke |
| paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático | klima- og energipakken |
| participación en el coeficiente de carga | belastningsgrad |
| perforación en el mar | offshore-boring |
| placa para el reticulado del núcleo | kernegitterplade |
| plan de acción nacional para la eficiencia energética | national energieffektivitetshandlingsplan |
| Plan de acción para la eficiencia energética | handlingsplan for energieffektivitet |
| Plan de acción para la eficiencia energética | energieffektivitetshandlingsplan |
| plan de acción sobre la biomasa | handlingsplan for biomasse |
| plan de acción sobre la biomasa | biomassehandlingsplan |
| Plan de actuación de la UE en pro de la seguridad y la solidaridad en el sector de la energía | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet |
| plan de interconexión del mercado báltico de la energía | plan for sammenkobling af det baltiske energimarked |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | energikøreplan 2050 |
| plan de trabajo para la energía hasta 2050 | energikøreplan 2050 |
| plan decenal de desarrollo de la red | ti-årig netudviklingsplan |
| posibilidades de restringir la carga | lastfølgeevne |
| potencia pedida por la red | krævet middeleffekt |
| potencia y energia demandada sobre la red | effekt og energi leveret til forsyningsnettet |
| producción de energía eléctrica en el espacio | elektricitetsproduktion i rummet |
| programa "Bus de la energía" | mobil energimålestation |
| programa "Bus de la energía" | energimålestation |
| programa "Bus de la energía" | energibus-program |
| programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen |
| Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | Nairobihandlingsprogrammet |
| Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Programa Internacional de la Energía | det internationale energiprogram |
| Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse |
| Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger |
| Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet |
| programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | Carnot-programmet |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| programas totales de gestión de la demanda eléctrica | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Protocolo Adicional al Convenio acerca de la Responsabilidad Civil en materia de Energía Nuclear | tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Protocolo de enmienda de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París del 29 de julio de 1960 acerca de la Responsibilidad Civil en materia de Energía Nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional del 28 de enero de 1964 | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| Protocolo que modifica el Convenio de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, enmendado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-Quebec | Euro-Quebec hydro-hydrogen-projekt |
| proyecto hidroeléctrico para la producción de hidrógeno Europa-Quebec | Euro-Quebec-hydro-brint-projekt |
| reactor para la producción de energía térmica o eléctrica | kraftreaktor |
| red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía | EU-netværk af energisikkerhedskorrespondenter |
| reducción de la carga máxima potencial | potentiel spidslastreduktion |
| Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía | forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne |
| regulador de la energía | energiregulator |
| regulador de la energía | energireguleringsmyndighed |
| Revisión Estratégica del Sector de la Energía | strategisk energiredegørelse |
| rotor en posición contra el viento | luvplaceret rotor |
| rotor en posición contra el viento | opstrømsmølle |
| rotor en posición contra el viento | forløber |
| Secretaría de la Carta Europea de la Energía | Sekretariatet for det Europæiske Energicharter |
| Secretaría de la Carta Europea de la Energía | sekretariatet for Energicharteret |
| silo para el consumo diario | silo til dagsforbrug |
| silo para el consumo diario | dagslager |
| sistema de gestión de la energía | energiledelsessystem |
| sistema de recuperación de la energía | energigenvindingssystem |
| Subgrupo sobre conservación de la energía | Undergruppen for Energibesparelse |
| temperatura en el fondo del pozo | bottom hole-temperatur |
| temperatura en el fondo del pozo | temperatur i bunden af boringen |
| tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU |
| transformación de la energía cinética | omsætning af hastighed |
| Tratado de la Comunidad de la Energía | traktaten om oprettelse af Energifællesskabet |
| Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | traktaten om oprettelse af Energifællesskabet |
| Tratado sobre la Carta de la Energía | traktaten om det europæiske energicharter |
| tránsito de la electricidad y del gas | transitoverførsel af elektricitet og gas |
| Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
| uso racional de la energía | rationel udnyttelse af energi |
| uso racional de la energía | rationel energiudnyttelse |
| utilización racional de la energía | rationel udnyttelse af energi |
| utilización racional de la energía | rationel energiudnyttelse |
