| French | English |
| Accord de base relatif à la Charte européenne de l'énergie | Basic Agreement for the European Energy Charter |
| accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| accords par produits destinés à limiter les fluctuations excessives des prix | product agreements designed to limit excessive price fluctuations |
| Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Final Act of the European Energy Charter Conference |
| action sur la demande | demand-side management |
| action sur la demande | energy demand management |
| action sur la demande | demand regulation |
| actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté européenne | energy planning schemes in certain cities in the European Community |
| Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| additif abaissant le point d'écoulement | pour point depressant |
| agence de l'énergie électrique de la République croate | Union of Electric Power Organisations of Croatia |
| Agence française pour la maîtrise de l'énergie | French Agency for Energy Saving |
| Agence internationale pour les énergies renouvelables | International Renewable Energy Agency |
| Agence pour la sécurité nucléaire et industrielle | Nuclear and Industrial Safety Agency |
| alimentation sur le secteur | mains power supply |
| alimentation sur le secteur | mains power source |
| alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie | European Energy Research Alliance |
| Analyse stratégique de la politique énergétique | Strategic Energy Review |
| application de la digestion anaérobie | anaerobic digestion application |
| Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | European Association for the Streamlining of Energy Exchanges |
| Association européenne pour la rationalisation des échanges d'énergie-gaz | EASEE-gas |
| assurance de la qualité des garanties | safeguards quality assurance |
| attribution de la capacité | allocation |
| attribution de la capacité | capacity allocation |
| attribution des capacités et gestion de la congestion | Capacity Allocation and Congestion Management |
| autoproduction d'électricité par les industriels | private electricity generation by industry |
| autorité de régulation pour le secteur de l'énergie | Regulatory Authority for Energy |
| autres programmes de gestion de la charge | other load management |
| besoin de froid correspondant à la chaleur latente | moisture tons |
| besoin de froid correspondant à la chaleur latente | wet tons |
| besoin de froid correspondant à la chaleur latente | latent heat load |
| besoins en main-d'oeuvre dans le secteur énergétique | energy-related manpower needs |
| borne de mise à la terre de protection du matériel | equipment protective earthing terminal |
| boucle à liquides organiques installée dans le réacteur | in-pile organic liquid loop |
| Bureau exécutif de la KEDO | KEDO Executive Board |
| bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy |
| cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments | common general framework for the calculation of energy performance of buildings |
| capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines | energy capability of a pumped storage station during turbine operation |
| capteur monté sur le toit | roof mounted collector |
| capteur monté sur le toit | roof collector |
| centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge | peak load power plant |
| centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge | peak load plant |
| centrale électrique basée sur les énergies renouvelables | renewable power plant |
| centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Netherlands Energy Research Foundation |
| Centre international pour la mise en valeur des ressources énergétiques à petite échelle | International Centre for Small Energy Resources |
| Centre national pour les énergies renouvelables | National Renewable Energies Centre |
| charge calorifique due à la chaleur latente | wet tons |
| charge calorifique due à la chaleur latente | moisture tons |
| charge calorifique due à la chaleur latente | latent heat load |
| charte du client dans le domaine de l'énergie | Energy Customers' Charter |
| circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | decay heat removal system |
| circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | afterheat removal system |
| client autre que les ménages | non-household customer |
| coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe | coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat |
| Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d'électricité et le chauffage et le refroidissement urbains | International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort |
| collecteur placé sur le toit | roof-mounted collector |
| collecteur placé sur le toit | roof-collector |
| combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes | international bunker fuel |
| combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes | aviation and marine bunker fuel |
| combustible issu de la biomasse | fuel from biomass |
| combustible issu de la biomasse | biomass fuel |
| combustible solide produit dans le pays | indigenous solid fuel |
| Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides | Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| Comité consultatif de la fusion | Advisory Committee for Fusion |
| Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community |
| Comité consultatif permanent pour la mise en oeuvre des garanties | Standing Advisory Group for Safeguards Implementation |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy |
| Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Comité de coordination sur la fusion nucléaire | Fusion Power Coordinating Committee |
| Comité de la politique énergétique | Committee for Energy Policy |
| Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| Comité intérimaire des Nations unies sur les sources d'énergies nouvelles et renouvelables | United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy |
| Comité permanent "relations avec les pays producteurs - consommateurs" AIE | Standing Group Producers - Consumers SPC |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Energy Demand Management Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Combined heat and power Committee |
| Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Committee on Energy Research and Technology |
| Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie | Committee on Energy Research and Development |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Commission pour le développement de la tourbe | Peat Development Board |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| Compagnie d'Electricité de la Province de Gueldre | Gelderland Electricity Company |
| composition de la fumée | flue gas composition |
| Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conférence provisoire de la Charte | Provisional Charter Conference |
| conférence sur la Charte de l'énergie | Energy Charter Conference |
| conférence sur la Charte de l'énergie | European Energy Charter Conference |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Energy Charter Conference |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | European Energy Charter Conference |
| Conseil exécutif de la KEDO | KEDO Executive Board |
| Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie | Ministerial Council of the Energy Community |
| Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie | Energy Community Ministerial Council |
| Conseil suprême chargé des affaires concernant le pétrole et les minéraux | Supreme Council for Petroleum and Mineral Affairs |
| consommation des auxiliaires de la centrale | station service consumption |
| consommation des auxiliaires de la centrale | power station internal consumption |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| conversion de la biomasse | biomass conversion |
| coopération énergétique dans la région de la mer Baltique | Baltic Sea Region Energy Cooperation |
| Coordonnateur spécial pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Special Coordinator for new and renewable sources of energy |
| corridor Sud pour le gaz | Southern Corridor for energy and transport |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | Southern Corridor for energy and transport |
| coupleur pour les vapeurs | vapour adapter |
| courant de retour par la terre | earth current |
| course au carburant le moins cher | tank tourism |
| coût de la production d'énergie | energy-generation cost |
| cuve destinée à la fusion | melting pan |
| cycle de Rankine pour la biomasse | organic Rankine cycle |
| côté sous le vent | windshadow |
| Direction de la Politique énergétique et des Mines | General Energy Policy and Mining Department |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewables Directive |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Energy Performance of Buildings Directive |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | Energy Performance of Buildings Directive |
| directives concernant les fournisseurs de matériel nucléaire | Nuclear Supplier Guidelines |
| dispositif de mise à la terre | earthing system |
| dispositif de mise à la terre | grounding system |
| dispositif de mise à la terre | ground system |
| dispositif de mise à la terre | earth system |
| distribution par le bas | upfeed distribution |
| distribution par le haut | downfeed distribution |
| document sur la structure et le contenu des accords | structure and contents document |
| domestication de la lumière du jour | daylighting technique |
| déclaration de la Charte de l'énergie | Energy Charter Declaration |
| décroissance de la radioactivité | radioactive decay |
| efficacité de la lampe | lamp efficacy |
| efficacité énergétique/gestion de la demande | energy efficiency/demand-side management |
| "Energie en Europe - Politique énergétique et tendances dans la Communauté européenne" | "Energy in Europe - Energy policies and trends in the European Community |
| Energie pour la démocratie | Energy for Democracy |
| Energie pour le prochain siècle: perspective européenne | Energy for a New Century: the European Perspective |
| Energie pour le siècle nouveau: la perspective européenne | Energy for a new century: the European perspective |
| enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie | annual survey of energy prices |
| enregistreur de la puissance d'un réacteur | reactor power monitor |
| entités adjudicatrices dans les secteurs de production, de transport ou de distribution d'éléctricité | contracting entities in the sectors of production, transport or distribution of electricity |
| entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas |
| entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur | contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat |
| espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie | European Energy Research Area |
| espèce herbacée pour la production d'énergie | herbaceous energy crop |
| examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources |
| exploitation énergétique de la biomasse | energy use of biomass |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | load factor |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilisation factor |
| facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | energy utilization factor |
| Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables | Renewable Energy Road Map |
| flux d'énergie lié à la houle | wave energy flux |
| Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| Fonds national pour la recherche énergétique | National Energy Research Fund |
| Fonds régional pour les questions énergétiques | Regional Fund for energy matters |
| Forum européen pour les sources d'énergie renouvelables | European Forum for Renewable Energy Sources |
| Forum national sur la précarité énergétique | National Fuel Poverty Forum |
| Forum sur les carburants fossiles | Fossil Fuels Forum |
| Fédération européenne pour la gestion de l'énergie | European Federation of Energy Managers Associations |
| gestion de la charge | load management |
| gestion de la charge énergétique | load management |
| gestion de la demande | energy demand management |
| gestion de la demande | demand-side management |
| gestion de la demande | demand regulation |
| Groupe de coordination pour le gaz | Gas Coordination Group |
| Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | Security of Supply Coordination Group |
| Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil |
| Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas |
| Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency |
| Groupe international pour la Technologie de l'Energie | International Energy Technology Group |
| Groupe international pour la technologie de l'énergie | International Energy Technology Group |
| Groupe international sur la technologie énergétique | International Energy Technology Group |
| Groupe permanent sur la coopération à long terme | Standing Group on Long-term Cooperation |
| Groupe permanent sur le marché pétrolier | Standing Group on the Oil Market |
| Groupe permanent sur les questions urgentes | Standing Group on Emergency Questions |
| groupe stratégique pour la coopération internationale en matière d'énergie | Strategic Group for International Energy Cooperation |
| herbacée pour la production d'énergie | herbaceous energy crop |
| horizon de la haveuse à tambour | horizon indication on ranging drum shearers |
| Hydrogène tiré de la biomasse | Hydrogen from Biomass |
| hélice sous le vent | downwind rotor |
| impôts sur la force motrice installée | taxes on the capacity of the power installed |
| indice moyen de réflectance de la vitrinite | mean random reflectance of vitrinite |
| Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative |
| Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development |
| Initiative industrielle européenne pour la bioénergie | European Industrial Bioenergy Initiative |
| Initiative industrielle européenne pour la bioénergie | EIBI |
| Initiative mondiale pour le méthane | M2M Partnership |
| Initiative régionale sur le gaz | Gas Regional Initiative |
| installation de liquéfaction de la houille | coal liquefaction plant |
| installation de mise à la terre | earthing system |
| installation de mise à la terre | ground system |
| installation de mise à la terre | grounding system |
| installation de mise à la terre | earth system |
| installation de réformage du méthane à la vapeur | steam-methane reforming plant |
| Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière | Canadian Institute for Petroleum Industry Development |
| Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux | Federal Institute for Materials Research and Testing |
| Institut pour les énergies renouvelables et propres | Institute for clean and renewable energies |
| Institut pour les énergies renouvelables et propres | ICARE |
| instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques | EU Energy Security and Infrastructure Instrument |
| intensité de la lumière | light intensity |
| intensité de la lumière | luminous intensity |
| interconnexion des réseaux de transport pour le gaz et l'électricité | interconnection of networks for the transport of gas and electricity |
| internaliser les coûts environnementaux | internalise environmental costs |
| intégrer les coûts environnementaux externes | internalise environmental costs |
| lavage de la vapeur | scrubbing |
| lavage de la vapeur | steam scrubbing |
| le chauffage, la cuisson, la torréfaction | heating, cooking, roasting |
| le rendement de la demande finale d'énergie | the efficiency of final energy demand |
| le transport des produits à forte radio-activité | transport of highly radio-active material |
| les exploitants | the plant operators |
| Liste de contrôle pour le consommateur d'énergie | Energy Consumer Checklist |
| Livre vert de la Commission intitulé: "Pour une politique énergétique de l'Union européenne" | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" |
| loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie | Law on the energy industry |
| L'énergie au service de la démocratie | Energy for Democracy |
| l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement | evaporating, vaporising, condensing, cooling |
| marché pour la fourniture d'énergie | contract for the supply of energy |
| maîtrise de la demande d'énergie | energy demand management |
| maîtrise de la demande d'énergie | demand-side management |
| maîtrise de la demande d'énergie | demand management |
| maîtrise de la demande d'énergie | demand regulation |
| mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique | specific measures of Community interest relating to energy strategy |
| mise en arrêt de certains réacteurs de la centrale | shutdown of certain reactors in the power station |
| modèle de la demande d'énergie | energy demand model |
| obligation d'assurer le transit pour le compte de tiers | common carriage |
| Organisation pour le développement des énergies nouvelles et des technologies industrielles | New Energy and Industrial Technology Development Organisation |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | Climate and Energy Package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Climate and Energy Package |
| Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie | Africa-EU Energy Partnership |
| plan d'action dans le domaine de la biomasse | Biomass action plan |
| plan d'action dans le domaine de l'énergie | Energy Action Plan |
| plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| plan stratégique européen pour les technologies énergétiques | European Strategic Energy Technology Plan |
| Plate-forme technologique européenne pour les biocarburants | European Biofuels Technology Platform |
| point de la courbe de consommation à la charge économique | maximum economic rating |
| point de la courbe de consommation à la charge économique | economic load |
| point de la courbe de consommation à la charge économique | best point in turbine efficiency |
| point de rendement maximum en fonction de la charge | economic load |
| point de rendement maximum en fonction de la charge | maximum economic rating |
| point de rendement maximum en fonction de la charge | best point in turbine efficiency |
| politique de la demande | energy demand management |
| politique de la demande | demand regulation |
| politique de la demande | demand-side management |
| politique de la demande | demand management |
| prendre en compte les coûts écologiques | internalise environmental externalities |
| prendre en compte les coûts écologiques | internalise environmental costs |
| principes de base dans le domaine du développement énergétique | Basic Principles on Energy |
| principes de base dans le domaine du développement énergétique | "basic principles" in the area of energy development |
| procédé de cracking à la vapeur d'eau | steam cracking |
| procédé de reforming à la vapeur | steam reforming process |
| production d'énergie mécanique par gazéification de la paille | production of mechanical energy by the gasification of straw |
| programme "Centre pour les énergies propres" | "Centre for clean energies" programme |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action |
| programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | Energy Management Assistance Scheme |
| Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique | Energy Sector Management Assistance Programme |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP programme |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | SAVE 1996-2000 |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| projets de démonstration dans le domaine de l'énergie | demonstration projects in the field of energy |
| promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency |
| protection contre les surtensions | voltage-transient protection |
| protection contre les surtensions | surge and spike protection |
| protection de la valeur ajoutée | value-added protection |
| Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives |
| Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Athens Memorandum 2003 |
| Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes | European prototype hot dry rock system |
| puissance absorbée par les auxiliaires | power station internal load |
| puissance absorbée par les auxiliaires | station service load |
| puissance absorbée par les auxiliaires | auxiliaries load |
| puissance appelée par le réseau | power demand from the system |
| puissance de la lampe | lamp power |
| puissance de sortie sur la plaque signalétique | nameplate output power |
| puissance et énergie appelées sur le réseau | power and energy supplied to the network |
| puissance spécifique de la surface balayée | specific swept circular area power |
| puissance spécifique de la surface balayée | power per installed rotor area |
| puissance spécifique de la surface balayée | energy production per unit of area |
| Rapport sur le bilan matières | Material Balance Report |
| rapport sur le marché de l'énergie | power marketing report |
| rapport sur les opérations | operating report |
| rapport sur les variations de stock | inventory change report |
| rapport électricité/chaleur rélatif à la capacité | capacity-related power to heat ratio |
| recherche sur les aérogels | aerogel research |
| reformage à la vapeur | steam reforming process |
| REGRT pour le gaz | European Network of Transmission System Operators for Gas |
| rendement de la production d'électricité | generation efficiency |
| rendement de la production d'énergie | generation efficiency |
| renfort bobiné sur la partie cylindrique | hoop wrap |
| responsable de la distribution du gaz | gas dispatching officer |
| responsable de la stabilité | stability section manager |
| règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| Règlement général sur les installations électriques | General Regulations on electrical installations |
| réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique | thermal or electrical energy producing reactor |
| réduction de la viscosité | visbreaking |
| réduction de la viscosité | viscosity breaking |
| réduction potentielle de la charge de pointe | potential peak load reduction |
| régime de prix maximaux à la consommation | system of maximum consumer prices |
| rémunération de la mise en réseau | green electricity feed-in payment |
| rémunération de la mise en réseau | feed-in payment |
| Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique | NESCO |
| Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique | EU Network of Energy Security Correspondents |
| réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz | European Network of Transmission System Operators for Gas |
| résistant à la prolifération | proliferation-resistant |
| Secrétariat de la Charte de l'Energie | Energy Charter Secretariat |
| Secrétariat de la Charte de l'énergie | Energy Charter Secretariat |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | Secretariat for the European Energy Charter |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | Secretariat of the Energy Charter |
| secteur de la bioénergie | bioenergy sector |
| section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| Session d'études sur les stratégies énergétiques de substitution | Workshop on Alternative Energy Strategies |
| société pour la sûreté des installations et réacteurs nucléaires | German Association for Nuclear Safety |
| spectre directionnel de la houle | wave directional spectrum |
| stockage de la chaleur dans des pierres | heat storage in pebble beds |
| stockage d'énergie adapté à la demande | demand-sensitive energy storage |
| stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | EU energy security strategy |
| stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | European Energy Security Strategy |
| stratégie européenne pour la sécurité énergétique | European Energy Security Strategy |
| stratégie européenne pour la sécurité énergétique | EU energy security strategy |
| Stratégie sur le climat et l'énergie | Climate and Energy Strategy |
| surmonter le choc pétrolier | to digest the oil shock |
| système de chauffage à la vapeur | steam heating system |
| système de mise à la terrre | grounding system |
| système de mise à la terrre | earthing system |
| système de mise à la terrre | ground system |
| système de mise à la terrre | earth system |
| séparation de la comptabilité | unbundling of accounts |
| séparation de la comptabilité | separation of accounts |
| technologie de la liquéfaction chimique | gas-to-liquids technology |
| technologie de la liquéfaction chimique | GTL technology |
| Traité instituant la Communauté de l'énergie | Energy Community Treaty |
| Traité instituant la Communauté de l'énergie | Treaty establishing the Energy Community |
| Traité instituant la Communauté de l'énergie | ECSEE Treaty |
| Traité sur la Charte de l'énergie | Energy Charter Treaty |
| Traité sur la Charte de l'énergie | Charter Treaty |
| transformation de la vitesse | velocity energy transformation |
| transit d'électricité sur les grands réseaux | transit of electricity through transmission grids |
| transport pour le compte de tiers | common carrier |
| transport pour le compte de tiers | common carriage |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
| Union pour la coordination du transport de l'électricité | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| Union pour la coordination du transport de l'électricité | Union for the Coordination of the Transmission of Electricity |
| usine marémotrice de la Rance | Rance Tidal Power Station |
| utilisation de la chaleur | heat consumption |
| valeur de rendement de référence pour la production séparée | efficiency reference value for separate production |
| Valeur observée de la DI | MUF observed value |
| Valeur vraie de la DI | MUF expected value |
| véhicule efficace sur le plan énergétique | energy-efficient vehicle |
| élaboration de la méthode de contrôle | design of the safeguards approach |
| énergie de la houle | energy of sea swell |
| énergie de la houle | wave energy |
| énergie renouvelable de la mer | sea-based renewable energy |
| Énergie solaire pour la paix | Solar Energy for Peace |
| épaisseur de la couche de combustible | thickness of the fire depth of fuel layer |
