| French | English |
| accessoires améliorant l'efficacité énergétique d'un véhicule | energy efficiency add-ons for vehicles |
| Accord de base relatif à la Charte européenne de l'énergie | Basic Agreement for the European Energy Charter |
| accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| Accord de mise en oeuvre de l'Agence internationale de l'Energie AIE | International Energy Agency IEA Implementing Agreement |
| accord relatif au système de transmission de l'électricité | British Grid Systems Agreement |
| Accord relatif à un programme international de l'énergie | Agreement on an International Energy Programme |
| accumulation de l'énergie secondaire | storage of secondary energy |
| Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Final Act of the European Energy Charter Conference |
| Agence américaine pour l'information sur l'énergie | Energy Information Administration |
| agence de gestion de l'énergie | energy management agency |
| agence de l'énergie électrique de la République croate | Union of Electric Power Organisations of Croatia |
| Agence européenne de l'énergie durable | European Sustainable Energy Agency |
| Agence européenne pour l'énergie nucléaire | European Nuclear Energy Agency |
| Agence française pour la maîtrise de l'énergie | French Agency for Energy Saving |
| agence nationale de l'énergie électrique | Italian national electricity supply company |
| agence régionale de l'énergie | regional energy agency |
| alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie | European Energy Research Alliance |
| amélioration de l'efficacité énergétique | energy efficiency improvement |
| aménagement au fil de l'eau | run-of-river installation |
| Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | ALURE programme |
| Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | Optimal use of energy resources in Latin America |
| Année communautaire de l'énergie | Community Energy Year |
| appareil de mesure de l'enrichissement | enrichment meter |
| application de l'énergie géothermique | geothermal energy application |
| Association de l'industrie pétrolière européenne | European Petroleum Industry Association |
| Association européenne de l'énergie éolienne | European Wind Energy Association |
| Association suisse pour l'économie de l'énergie | SAEE |
| Association suisse pour l'économie de l'énergie | Swiss Association for Energy Economics |
| Autorité britannique de l'énergie atomique | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| autorité de régulation pour le secteur de l'énergie | Regulatory Authority for Energy |
| ballast pour l'éclairage fluorescent | ballast for fluorescent lighting |
| barrage hydro-électrique au fil de l'eau | diversion weir |
| barrage hydro-électrique au fil de l'eau | diversion dam |
| bourse de l'électricité | electricity exchange |
| bus de l'énergie | energy bus |
| calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques | automatic calibration in the open air of photovoltaic components |
| captage photonique de l'énergie solaire | photonic collection of solar energy |
| captage thermique de l'énergie solaire | thermal collection of solar energy |
| centrale au fil de l'eau | run-of-river power station |
| centrale au fil de l'eau | river power plant |
| centrale de l'ac | reservoir power station |
| centrale de l'ac | power station with reservoir |
| centrale hydro-électrique au fil de l'eau | run-of-river power station |
| centrale hydro-électrique au fil de l'eau | river power plant |
| centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas | Netherlands Energy Research Foundation |
| Centre d'étude de l'Energie Nucléaire | Centre of Studies for Nuclear Energy |
| centre d'étude de l'énergie à haute intensité | high-energy study centre |
| Charte de l'Energie | European Energy Charter |
| charte du client dans le domaine de l'énergie | Energy Customers' Charter |
| Charte européenne de l'énergie | European energy charter |
| charte paneuropéenne de l'énergie | Pan-European Energy Charter |
| chauffage solaire de l'eau | solar water heating |
| clients éligibles pour l'ATR | clients eligible for TPA |
| coefficient de l'élasticité de l'énergie par rapport au PNB de 1,5 | elasticity of energy demand with respect to GNP of 1.5 |
| combustible à l'oxyde provenant de réacteurs thermiques | thermal oxide fuel |
| Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| comité consultatif de l'énergie | Energy Consultative Committee |
| Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| Comité de direction de l'énergie nucléaire | Steering Committee for Nuclear Energy |
| Comité de Gestion de l'Agence Internationale de l'Energie | Management Committee |
| Comité de l'énergie | Committee on Energy |
| Comité de l'énergie | Energy Committee |
| Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Governing Board |
| Comité directeur de l'AIE | Governing Board |
| Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale | Association of the Coal Producers of the European Community |
| Comité national pour l'énergie nucléaire | National Nuclear Energy Committee |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Combined heat and power Committee |
| Comité technique interministériel pour l'Euratom | Inter-ministerial Technical Committee for Euratom |
| Commissariat à l'énergie atomique | French atomic energy agency |
| Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives | French atomic energy agency |
| Commission africaine de l'énergie | African Energy Commission |
| Commission de l'Industrie Charbonnière | Coal Mines Committee |
| commission de réglementation de l'électricité | Electricity Regulation Committee |
| Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | Commission for Electricity and Gas Regulation |
| Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | Belgian Commission for Electricity and Gas Regulation |
| Commission de régulation de l'énergie | Electricity Regulation Committee |
| Commission nationale de l'énergie | National Energy Commission |
| Communauté de l'énergie | Energy Community |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| comptage de l'électricité | electricity metering |
| conduite pour l'acheminement des boues de charbon | coal slurry pipeline |
| Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| conférence européenne sur l'énergie solaire photovoltaïque | European Conference on Photovoltaic Solar Energy |
| Conférence européenne sur l'énergie éolienne | European Wind Energy Conference |
| Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conférence Mondiale de l'Energie | World Energy Conference |
| Conférence mondiale de l'énergie | World Energy Congress |
| Conférence mondiale de l'énergie | World Energy Conference |
| Conférence mondiale sur l'énergie | World Energy Congress |
| Conférence mondiale sur l'énergie | World Energy Conference |
| conférence sur la Charte de l'énergie | Energy Charter Conference |
| conférence sur la Charte de l'énergie | European Energy Charter Conference |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | European Energy Charter Conference |
| Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Energy Charter Conference |
| connaissances secrètes de l'Euratom | Euratom classified information |
| Conseil de l'énergie UE/États-Unis | EU-US Energy Council |
| Conseil des régulateurs européens de l'énergie | Council of European Energy Regulators |
| Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie | Ministerial Council of the Energy Community |
| Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie | Energy Community Ministerial Council |
| Conseil ministériel sur l'énergie | Ministerial Council on Energy |
| Conseil Mondial de l'Energie | World Energy Council |
| Conseil mondial de l'énergie | World Energy Council |
| Conseil national de l'énergie | State Council of Energy |
| Conseil national de l'énergie nucléaire | National Nuclear Energy Council |
| Conseil UE-EU de l'énergie | EU-US Energy Council |
| conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour l'énergie | Senior Advisers on Energy |
| consommation supportable de l'énergie | sustainable energy consumption |
| Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Conversion de l'énergie thermique des Océans | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC |
| conversion de l'énergie thermique des océans | Ocean thermal energy conversion |
| conversion photothermique de l'énergie solaire | thermal conversion |
| conversion photothermique de l'énergie solaire | photothermal conversion |
| conversion thermique de l'énergie solaire | thermal conversion |
| conversion thermique de l'énergie solaire | solar thermal conversion |
| conversion thermique de l'énergie solaire | solar photothermal conversion |
| conversion thermique de l'énergie solaire | photothermal conversion |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | Southern corridor |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | Southern Gas Corridor |
| corridor Sud pour l'énergie et le transport | Southern Corridor for energy and transport |
| coulée de l'acier | steel casting |
| deuxième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie | second energy package |
| dialogue sur l'énergie | energy dialogue |
| Direction de l'énergie atomique | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewables Directive |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement | Material and equipment export guidelines |
| directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires | Nuclear Suppliers Guidelines |
| dispositifs qui mettent en oeuvre l'électricité | electrical device |
| distillat de craquage catalytique à l'hydrogène | distillate obtained by hydrocracking |
| diversification de l'approvisionnement en énergie | energy diversification |
| diversification de l'approvisionnement en énergie | diversification of energy supply |
| diversification de l'approvisionnement énergétique | energy diversification |
| diversification de l'approvisionnement énergétique | diversification of energy supply |
| diversifier l'approvisionnement énergétique | diversify energy supply |
| droits ATR, droit à l'ATR | TPA-rights |
| droits ATR, droit à l'ATR | TPA-right |
| durée de l'allumage | ignition time |
| déclaration de la Charte de l'énergie | Energy Charter Declaration |
| Département de l'énergie | Energy Department |
| département de l'énergie | Department of Energy |
| département à l'énergie | Department of Energy |
| développement de l'énergie rurale | rural energy development |
| enquête annuelle sur l'industrie de l'électricité | annual survey of the electricity supply industry |
| enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie | annual survey of energy prices |
| Entreprise nationale espagnole de l'uranium | Spanish National Uranium Authority |
| espace européen de la recherche dans le domaine de l'énergie | European Energy Research Area |
| Etat doté de l'arme nucléaire | nuclear-weapon State |
| Evaluation de l'efficacité des garanties | Safeguards effectiveness evaluation |
| examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources |
| feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| Fondation européenne de l'énergie | European Energy Foundation |
| Fondation pour l'adduction d'eau | Water Foundation |
| Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| Fonds norvégien pour l'énergie | Norwegian Energy Fund |
| forum des citoyens pour l'énergie | Citizens' Energy Forum |
| Forum euro-méditerranéen de l'énergie | Euro-Mediterranean Energy Forum |
| Forum européen de régulation de l'électricité | European Electricity Regulatory Forum |
| Forum international sur l'énergie | International Energy Forum |
| Forum pentalatéral de l'énergie | Pentalateral Energy Forum |
| Fédération européenne pour la gestion de l'énergie | European Federation of Energy Managers Associations |
| gestion de l'énergie | energy management |
| Groupe consultatif de l'industrie pétrolière en matière d'approvisionnements | Industry Supply Advisory Group |
| groupe de coordination pour l'électricité | Electricity Coordination Group |
| Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | Security of Supply Coordination Group |
| groupe de travail sur l'énergie | Energy Working Group |
| Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency |
| Groupe d'experts " Utilisation rationnelle de l'énergie " URE | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE |
| Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE |
| Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency |
| Groupe international pour la Technologie de l'Energie | International Energy Technology Group |
| Groupe international pour la technologie de l'énergie | International Energy Technology Group |
| huile de chauffage pour l'industrie | heavy fuel oil residual |
| industrie de l'énergie | energy industry |
| Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| Initiative de l'UE pour l'énergie | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development |
| Initiative de l'UE pour l'énergie | EU Energy Initiative |
| Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development |
| Initiative Energie de l'Union européenne pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable | EU Energy Initiative |
| Initiative européenne pour l'énergie solaire | Solar Europe Industry Initiative |
| Initiative européenne pour l'énergie solaire | SEII |
| Initiative européenne pour l'énergie éolienne | European Wind Initiative |
| Initiative européenne pour l'énergie éolienne | EWI |
| inspecteurs de l'agence | Agency inspectors |
| Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière | Canadian Institute for Petroleum Industry Development |
| instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques | EU Energy Security and Infrastructure Instrument |
| interconnexion des réseaux de transport pour le gaz et l'électricité | interconnection of networks for the transport of gas and electricity |
| Journée européenne de l'énergie éolienne | European Wind Day |
| L'énergie au service de la démocratie | Energy for Democracy |
| l'évaporation, la vaporisation, la condensation, le refroidissement | evaporating, vaporising, condensing, cooling |
| liste des articles constituant l'inventaire physique | physical inventory listing |
| Livre Blanc - Une politique énergétique pour l'Union Européenne | White Paper - An Energy Policy for the European Union |
| Livre vert de la Commission intitulé: "Pour une politique énergétique de l'Union européenne" | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" |
| Livre vert - Pour une politique énergétique de l'Union europeénne | Green Paper for a European Energy Policy |
| Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less |
| loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie | Law on the energy industry |
| Loi sur l'énergie nucléaire | Nuclear Energy Act |
| marché de gros de l'énergie | wholesale energy market |
| marché de l'énergie de gros | wholesale power market |
| marché d'équilibrage de l'électricité | electricity balancing market |
| marché d'équilibrage de l'électricité | balancing power market |
| marché intérieur de l'électricité | internal electricity market |
| marché intérieur de l'électricité | internal market in electricity |
| marché unique de l'énergie | single energy market |
| mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique | energy efficiency improvement measures |
| ministère de l'industrie et de l'énergie | Ministry of Industry and Energy |
| ministère de l'énergie | Department of Energy |
| Ministère de l'énergie et de l'électrification | Ministry of Power and Electrification |
| moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique | spark-ignition engine |
| moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique | positive-ignition engine |
| mécanismes de promotion de l'efficacité énergétique | energy efficiency mechanisms |
| mélanges oxygénants de l'essence | gasoline oxygenate blends |
| obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | renewable energy obligation |
| Observation de l'effet Cerenkov | Cerenkov glow observation |
| observatoire du marché de l'énergie | Market Observatory for Energy |
| observatoire européen de l'approvisionnement énergétique | European Energy Supply Observatory |
| Observatoire européen de l'énergie | European Energy Observatory |
| Office de compensation de l'énergie électrique OFICO | Ofico Electricity Compensation Office |
| Office de compensation de l'énergie électrique | Electricity Compensation Office |
| Office national de l'électricité | National Electricity Office |
| Organisation latino-américaine de l'énergie | Latin American Energy Organisation |
| organisme central de réglementation pour l'industrie électrique | Office of Electricity Regulation |
| organisme national pour l'énergie électrique | Italian national electricity supply company |
| P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| paquet de mesures concernant l'efficacité énergétique | Energy Efficiency Package |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | integrated energy and climate change package |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | Barroso package |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | Climate Action and Renewable Energy Package |
| paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | Climate and Energy Package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Barroso package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Climate Action and Renewable Energy Package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | integrated energy and climate change package |
| paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique | Climate and Energy Package |
| partenariat stratégique UE-Afrique dans le secteur de l'énergie | Africa-EU Energy Partnership |
| photopile à l'arséniure de gallium | gallium arsenide solar cell |
| photopile à l'arséniure de gallium | GaAs cell |
| plan d'action dans le domaine de l'énergie | Energy Action Plan |
| Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine | G-7 Action Plan for Ukraine's Energy Sector |
| Plan pour l'efficacité énergétique 2011 | Energy Efficiency Plan 2011 |
| Plate-forme méditerranéenne de Rome sur l'énergie | Mediterranean Rome Energy Platform |
| Politique de l'énergie pour l'Europe | Energy Policy for Europe |
| Politique énergétique pour l'Europe | Energy Policy for Europe |
| pompe à vide de retour de l'eau condensée | condensation vacuum pump |
| pompe à vide de retour de l'eau condensée | vacuum return pump |
| pompe à vide de retour de l'eau condensée | condensation pump |
| portée de l'inspection | scope of inspection |
| pratiques de l'exploitant | facility practice |
| prix de l'énergie | energy price |
| production d'électricité dans l'espace | space electrical power |
| production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire | generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy |
| programme Bus de l'énergie | "Energy Bus" Programme |
| programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobi Programme of Action |
| programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | Energy Management Assistance Scheme |
| programme de bus de l'énergie | "Energy Bus" Programme |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Energy Efficiency Scheme |
| Programme International de l'Energie | International Energy Programme |
| Programme International de l'Energie | International Energy Program IEP |
| Programme international de l'énergie | International Energy Programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot programme |
| programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP programme |
| Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | SAVE 1996-2000 |
| programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique | multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| programmes visant à améliorer l'efficacité énergétique | energy efficiency improvement programmes |
| projets de démonstration dans le domaine de l'énergie | demonstration projects in the field of energy |
| promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency |
| prospection de l'uranium | uranium exploration |
| Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market |
| Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne | Athens Memorandum 2003 |
| Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| purge à l'air | blow purge |
| purge à l'air | blast purge |
| purge à l'air | air purge |
| rapport sur l'application des garanties | safeguards implementation report |
| rapport sur le marché de l'énergie | power marketing report |
| redistillat de l'huile lourde anthracénique | heavy anthracene oil redistillate |
| redistillat de l'huile légère | light oil redistillate |
| relatif à l'énergie | energy-related |
| rupture de l'approvisionnement | disruption of supply |
| rupture de l'approvisionnement en gaz | gas supply disruption |
| règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| réacteur de puissance rechargé à l'arrêt | off-load fuelled power reactor |
| réacteur nucléaire modéré à l'eau lourde | heavy water moderated nuclear reactor |
| récupération de l'énergie de freinage | recovery of braking energy |
| récupération de l'énergie en cascade | energy cascading |
| récupération de l'énergie mécanique | mechanical energy recovery |
| régulateur de l'énergie | energy regulator |
| rémunération de l'alimentation du réseau | green electricity feed-in payment |
| rémunération de l'alimentation du réseau | feed-in payment |
| réseau de transport de l'électricité | electricity transmission grid |
| réseau de transport de l'énergie électrique | power transmission line |
| Réseau international de l'énergie durable | International Network for Sustainable Energy |
| Réseaux intelligents: de l'innovation au déploiement | Smart Grids: from innovation to deployment |
| résidu d'extraction de l'huile de débenzolage | wash oil extract residue |
| résidu d'extraction de l'huile légère | light oil extract residue |
| Secrétariat de la Charte de l'Energie | Energy Charter Secretariat |
| Secrétariat de la Charte de l'énergie | Energy Charter Secretariat |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | Secretariat for the European Energy Charter |
| Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie | Secretariat of the Energy Charter |
| secteur de l'énergie | energy industry |
| section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| service de transit de l'électricité et du gaz | transit arrangement for gas and electricity |
| Service mondial d'information sur l'énergie | World Information Service on Energy |
| Société des ingénieurs de l'automobile | Society of Automotive Engineers |
| Société hydroélectrique de l'Orissa | Orissa Hydro Power Corporation |
| Sous-division des produits non ligneux et de l'énergie | Non-Wood Products and Energy Branch |
| statistiques annuelles de l'énergie | annual energy statistics |
| Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire | Statute of the OECD Nuclear Energy Agency |
| stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | European Energy Security Strategy |
| stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | EU energy security strategy |
| Stratégie sur le climat et l'énergie | Climate and Energy Strategy |
| Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 | Energy 2020 Strategy |
| Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| structures tarifaires pour l'électricité | electricity tariff structures |
| système de conversion de l'hydrogène | hydrogen conversion system |
| système de gestion de l'énergie | energy management system |
| système de gestion de l'évaporation | boil off system |
| système de gestion de l'évaporation | boil off management system |
| système de management de l'énergie | energy management system |
| Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA | IAEA Safeguards Information System |
| système d'observation du marché de l'énergie | Energy Market Observation System |
| sécurité de l'approvisionnement en gaz | security of gas supply |
| sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel | security of gas supply |
| sécurité de l'approvisionnement en énergie | security of energy supplies |
| taux d'utilisation de l'énergie | energy utilisation rate |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| technologie de stockage de l'énergie | energy storage technology |
| Traité instituant la Communauté de l'énergie | ECSEE Treaty |
| Traité instituant la Communauté de l'énergie | Treaty establishing the Energy Community |
| Traité instituant la Communauté de l'énergie | Energy Community Treaty |
| Traité sur la Charte de l'énergie | Energy Charter Treaty |
| Traité sur la Charte de l'énergie | Charter Treaty |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine | Treaty of Tlatelolco |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine | Tlatelolco Treaty |
| tributaire de l'atmosphère atmosphérique | air breathing |
| tributaire de l'atmosphère atmosphérique | aerobic |
| troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE | third energy package |
| troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| Trust hongrois de l'électricité | Hungarian State electricity monopoly |
| un fonctionnement ordonné du marché commun de l'énergie | the orderly functioning of the common market for energy |
| Union Européenne de l'Industrie du Gaz Naturel | Eurogas |
| Union européenne de l'industrie du gaz naturel | European Union of the Natural Gas Industry |
| Union internationale de l'industrie du gaz | International Gas Union |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
| Union pour la coordination du transport de l'électricité | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| Union pour la coordination du transport de l'électricité | Union for the Coordination of the Transmission of Electricity |
| unité de fractionnement de l'air | air separation unit |
| usine au fil de l'eau | run-of-river power station |
| usine au fil de l'eau | river power plant |
| utilisation rationnelle de l'énergie | rational utilisation of energy |
| utilisation rationnelle de l'énergie | rational utilization of energy |
| utilisation rationnelle de l'énergie | rational use of energy |
| vitesse de transport de l'énergie | velocity of energy transmission |
| zone faisant l'objet d'une autorisation | licensed area |
| économie de l'hydrogène | hydrogen energy economy |
| économie de l'hydrogène | hydrogen economy |
| énergie pour l'agriculture | energy for agriculture |
| épargne de l'électricité | electricity saving |
| équipements liés à l'énergie | energy-related equipment |
