| English | Russian |
| automatic internal diagnosis | автоматическое обнаружение неисправностей |
| containment internal ventilation system | система вентиляции внутри защитной оболочки ядерного реактора |
| dual source internal bulk power supply | внутреннее оптовое электроснабжение от двух источников |
| expected internal rate of return | ожидаемая внутренняя норма прибыли |
| failure internal reason | внутренняя причина отказа из строя оборудования (напр., ошибка эксплуатационного персонала) |
| failure internal reason | внутренняя причина выхода из строя оборудования (напр., ошибка эксплуатационного персонала) |
| fixed internal rate of return | фиксированная внутренняя норма прибыли |
| forced internal recirculation | принудительная внутренняя рециркуляция (напр., в горелке топки котла) |
| forced internal recirculation burner | горелка с вынужденной внутренней рециркуляцией (сжигание предварительно перемешанной смеси воздуха и топлива при стехиометрическом соотношении меньше единицы) |
| IAQ – internal air quality | качество воздуха в помещении (irina knizhnik) |
| internal action | внутреннее воздействие (напр., среды на стенки трубопровода) |
| internal alignment pin | установочный стержень внутрикорпусного оборудования (ядерного реактора) |
| internal audit | контроль учёта собственным аппаратом организации |
| internal blast load | внутренняя взрывная нагрузка (напр., на конструкции АЭС при аварии) |
| internal capacitance | внутренняя ёмкость (retsenshtein) |
| internal combustion | устройство внутреннего сгорания (напр., двигатель, турбина) |
| internal combustion engine | установка внутреннего сгорания (Rashid29) |
| internal combustion turbine | газотурбинная установка сгорания |
| internal communication | внутристанционная связь (на ТЭС, АЭС) |
| internal control panel wiring | внутренняя проводка пульта управления |
| internal control panel wiring | внутренняя проводка панели управления |
| internal convective cooling | охлаждение внутренней конвекцией (напр., слоя обломков активной зоны, образовавшихся при аварии ядерного реактора) |
| internal coolant recirculation | внутренняя циркуляция теплоносителя ядерного реактора |
| internal core catcher | ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии в пределах корпуса ядерного реактора |
| internal diameter of connecting pipe | внутренний диаметр присоединяемой трубы |
| internal dose | доза внутреннего облучения |
| internal drum multistage evaporation compartment | внутрибарабанный отсек ступенчатого испарения (отсек испарения, для которого специальной поперечной перегородкой выделена соответствующая часть барабана) |
| internal environmental auditor | внутренний напр. ТЭС контролёр выбросов загрязнителей в окружающую среду |
| internal environmental simulator | имитатор условий окружающей среды в помещениях (напр., ТЭС, АЭС) |
| internal extension | внутренний номер телефона |
| internal filing solution | внутренний заполняющий раствор (напр., комбинированного pH-электрода) |
| internal fireside baffle | внутренняя направляющая перегородка топки котла |
| internal fission product trap | внутренняя ловушка продуктов деления |
| internal fuel cycle | внутриреакторный топливный цикл |
| internal hazards | опасные внутренние воздействия |
| internal heat release | внутреннее тепловыделение (тепло, выделяемое в данном помещении внутренними источниками помимо системы отопления) |
| internal influence | внутренне воздействие |
| internal looseness | внутренняя неплотность (напр., в компрессоре) |
| internal model controller | регулятор с внутренней моделью |
| internal moisture separation | внутренняя сепарация влаги (снижает эрозию лопаток турбины и повышает термодинамический КПД) |
| internal moisture separator | внутренний сепаратор влаги (турбины) |
| internal moisture separator receivers | приёмники влаги от внутренних сепараторов (напр., влаги, сепарируемой в цилиндрах низкого давления турбины АЭС) |
| internal overvoltage | внутреннее перенапряжение (возникает при изменении режима работы электрической установки, её схемы или параметров) |
| internal panel | станционная комиссия на АЭС |
| internal partitions | внутренние экраны (напр., топки котла с кипящим слоем) |
| Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| internal potential source excitation system for electrical generators | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения |
| internal pressurization | внутреннее превышение давления (напр., в защитной оболочке ядерного реактора) |
| internal radiation exposure control | контроль внутреннего радиационного облучения |
| internal reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| internal reactor vessel ledge | внутренний выступ на корпусе ядерного реактора |
| internal recuperative flue gas recirculation | внутренняя рекуперативная рециркуляция отходящих газов (в газовой горелке) |
| internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| internal regeneration | внутренняя регенерация (ионитного фильтра) |
| internal reporting | внутренняя отчётность (напр., на ТЭС, АЭС) |
| internal rotary inspection system | вращающаяся система для контроля внутренних поверхностей труб |
| internal shelf | внутрення полка (для оптимального использования объёма бункера угля на ТЭС) |
| internal shield | внутренний экран (ядерного реактора) |
| internal shield | внутренний экран (напр., ядерного реактора) |
| internal shock load | внутренняя ударная нагрузка (напр., на конструкции АЭС при аварии) |
| internal spray heater | коллектор |
| internal stored energy | внутренняя аккумулированная энергия |
| internal structural stress | внутреннее структурное напряжение |
| internal system load | расход энергии на собственные нужды энергосистемы |
| internal target area | зона внутренней мишени (термоядерного реактора) |
| internal thermal radiation | внутреннее тепловое излучение |
| internal twister | внутренний завихритель (напр., для труб настенных экранов котла) |
| internal upset ends | высаженные внутрь концы (трубы, трубопровода) |
| internal walkway | внутренний проход (напр., в рукавном фильтре ТЭС) |
| internals support ledge | опорный выступ конструкции внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| in-vessel internals | внутрикорпусные устройства (ВКУ) |
| IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| large-diameter internal boring machine | машина для растачивания отверстий большого диаметра (напр., в поковках роторов турбины) |
| lower internals | внутрикорпусные устройства нижней части активной зоны ядерного реактора |
| operating internal pressure | внутреннее рабочее давление |
| phase internal energy | внутренняя энергия фазы |
| pipeline internal corrosion | внутренняя коррозия трубопроводов |
| pipeline internal corrosion protection | защита трубопроводов от внутренней коррозии (напр., водяной тепловой сети) |
| plant internal report | внутренний отчёт на АЭС |
| plant internal report | отчёт для внутреннего пользования на ТЭС |
| plant internal report | отчёт для внутреннего пользования на АЭС |
| plasma internal energy | внутренняя энергия плазмы |
| quadrature component of internal voltage | составляющая синхронной эдс по поперечной оси (retsenshtein) |
| quadrature component of internal voltage | поперечная составляющая синхронной эдс (retsenshtein) |
| rate of internal heat source per unit volume | мощность внутренних источников тепла на единицу объёма |
| reactor internal pump | внутрикорпусной насос ядерного реактора |
| reactor internals cavity | шахта внутрикорпусных устройств ядерного реактора |
| reactor vessel internals | внутрикорпусные устройства ядерного реактора |
| rigorous assessment of the internal consistency and credibility of the reporting effort | строгая оценка внутренней совместимости и достоверности отчётности |
| upper internal assembly | верхние внутрикорпусные устройства активной зоны ядерного реактора |
| upper internals | внутрикорпусные устройства верхней части активной зоны ядерного реактора |
