| Dutch | French |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen | calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques |
| Bedrijfsfederatie der Voortbrengers en Verdelers van Elektriciteit in België | Fédération professionnelle des producteurs et distributeurs d'électricité de Belgique |
| bedrijfsvoering in secundaire regeling | marche en réglage secondaire |
| bedrijfsvoering in secundaire regeling | marche en réglage |
| bijdrage in de aansluit-en netkosten | redevance de raccordement |
| bijdrage in de aansluit-en netkosten | frais de raccordement |
| bijdrage in de aansluitkosten | contribution aux frais de raccordement |
| bijdrage in de aansluitkosten | contribution aux frais de branchement |
| butaan in handelskwaliteit | butane commercial |
| Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| dienstverlening in de energiesector | service énergétique |
| dienstverrichting in de energiebedrijfstak | service énergétique |
| doorvoer van aardgas in the Gemeenschap | transit intracommunautaire de gaz |
| elektriciteitsproduktie in de ruimte | production d'électricité dans l'espace |
| gashouder met ingegraven tank | gazomètre à cuve enterrée |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning in de tank geplaatst is | gazomètre à charpente intérieure fixe |
| gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie | mesures coordonnées en cas d'urgence |
| Groep van deskundigen Zekerheid inzake voorziening in aardgas | Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " |
| groothandel in elektriciteit | marché de l'énergie de gros |
| groothandel in elektriciteit | négociant en électricité |
| in cascade geschakelde diode | diodes montées en cascade |
| in de muur verzonken kraan | robinet noyé |
| in de muur verzonken kraan | robinet sous crépi |
| in de muur verzonken kraan | robinet caché |
| in eilandbedrijf gaan | îlotage |
| ingegraven tank | réservoir enfoui |
| interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine |
| Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | programme ETAP |
| Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| Nationale Federatie van Installateurs-Elektriciens in de Nijverheid en het Bouwbedrijf | Fédération nationale des installateurs électriciens du bâtiment et de l'industrie |
| nominaal vermogen,uitgedrukt in kW | puissance nominale utile |
| onderbrekingsspanning in omgekeerde richting | tension inverse de claquage |
| opslag in een ondergrondse tank | stockage en réservoir enterré |
| opslag van kinetische energie in vliegwielsystemen | accumulation d'énergie cinétique par volant |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| propaan in handelskwaliteit | propane commercial |
| Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté |
| Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| rationeel energiegebruik in de bouwsector | utilisation rationnelle de l'énergie dans le secteur du bâtiment |
| samenwerkingsverband op het gebied van energie in het Oostzeegebied | coopération énergétique dans la région de la mer Baltique |
| toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw | couplage à système de chauffage existant |
| toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw | retrofitting |
| Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland | Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas |
| Werkgroep Zwavel in huisbrandolie | Groupe de travail " Soufre dans le fuel domestique " |
| windmolen met tegenelkaar in draaiende rotoren | aéromoteur à hélices contre-rotatives |
| windturbine in combinatie met een dieselgenerator | aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel |
| winst in de efficiëntie van de elektriciteitsopwekking | gain de rendement de production d'électricité |
| winst in de thermische efficiëntie | gain de rendement thermique |
