| English | Russian |
| adjustable impact rapper | встряхивающее устройство электрофильтра с регулируемым воздействием |
| beneficial impact | благоприятное воздействие |
| biological impact | биологическое воздействие (напр., сточных вод на гидробионты водного объекта) |
| Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network | Сеть взаимодействующих правительственных и неправительственных организаций Канады |
| Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network | научно-исследовательских организаций и лиц, руководителей промышленности по проблемам изменения климата и адаптации к ним |
| climatic impact assessment | оценка воздействия климатических условий (напр., при поставке оборудования) |
| coal quality impact model | модель для оценки влияния качества углей (на эксплуатационные характеристики котлоагрегата, энергоблока, электростанции) |
| cross-impact analysis | кросс-факторный анализ (напр., результатов перекрёстного влияния ряда факторов друг на друга и их общее влияние на загрязнение окружающей среды различными компонентами дымовых газов) |
| cross-impact analysis | анализ перекрёстных связей (напр., при прогнозировании на основе моделей) |
| cross-impact approach | подход метод анализа с учётом взаимного влияния ряда факторов |
| cross-impact model | модель расчёта с учётом взаимного влияния различных факторов |
| cross-media impact | взаимовлияние загрязнения |
| cumulative impacts | совокупное воздействие (напр., нескольких факторов на загрязнение окружающей среды) |
| cumulative impacts | совокупное воздействие |
| digital metal impact monitoring system | цифровая система регистрации ударных нагрузок на металл (напр., воздействие незакреплённых деталей) |
| draft environmental impact statement | предварительное заключение о воздействии на окружающую среду (напр., проектируемого энергетического объекта) |
| Draft Environmental Impact Statement | Проект заключения экологической инспекции о воздействии строящегося объекта на окружающую среду |
| droplet impact erosion | каплеударная эрозия (Харламов) |
| electromagnetic impact ranking | электромагнитное встряхивающее устройство электрода электрофильтра |
| emergency impact assessment project | проект по оценке воздействия объекта, предполагаемого к строительству или действующего на окружающую среду |
| emission impact statement | заключение о воздействии выбросов на окружающую среду |
| energy-related environmental impact | воздействие энергетического сектора промышленности на окружающую среду |
| environmental impact analysis report | аналитический отчёт о воздействии ТЭС, АЭС на окружающую среду |
| environmental impact appraisal | оценка воздействия напр. предполагаемого к строительству или действующего энергетического объекта на окружающую среду |
| environmental impact approach | экологический подход с учётом воздействия на окружающую среду |
| environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (оценка возможного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду) |
| Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act | Закон об оценке и контроле состояния окружающей среды |
| environmental impact assessment project | проект по оценке воздействия на окружающую среду (напр., предполагаемого к строительству или действующего энергетического объекта) |
| environmental impact mitigation | уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду |
| Environmental Impact Statement | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта например, строительства ТЭС, АЭС на окружающую среду |
| environmental impact statement | заключение о воздействии например, проекта на окружающую среду |
| Environmental Impact Statement | Заключение экологической инспекции о воздействии предполагаемого к строительству энергетического объекта на окружающую среду |
| Environmental Impact Statement Report | Отчёт о воздействии энергетического объекта на окружающую среду (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| environmental impact statement report | отчёт о воздействии объекта, предполагаемого к строительству или действующего на окружающую среду |
| Environmental Impact Statement Report | доклад о воздействии энергетического объекта на окружающую среду (представляется в Агентство по защите окружающей среды США) |
| final environmental impact statement | итоговый отчёт о воздействии выбросов вредных веществ на окружающую среду |
| final environmental impact statement | итоговое заключение о воздействии например, энергетического объекта на окружающую среду |
| finding of no significant impact | отсутствие значительного воздействия (в результате инцидента на АЭС) |
| finding of no significant impact | необнаружение значительного воздействия (в результате инцидента на АЭС) |
| finding of no significant impact | определение незначимых воздействий |
| generic environmental impact statement | общее заключение о воздействии напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду |
| generic environmental impact study | общее исследование воздействия напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду |
| global environmental impact | глобальное воздействие на окружающую среду |
| gravity impact rapper | гравитационное ударное встряхивающее устройство электрофильтра |
| high-impact construction | высокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки |
| high-impact design | высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки |
| high impact design | высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки |
| hot impact densification | уплотнение тепловым ударом (напр., при изготовлении керамических топливных таблеток для ядерных реакторов) |
| hot impact densification | уплотнение тепловым ударом (при изготовлении керамических топливных таблеток для ядерных реакторов) |
| impact area | зона воздействия например, выбросов ТЭС, радиоактивных выбросов на окружающую среду |
| impact bar | било (напр., углеразмольной мельницы) |
| impact coal breaker | угледробилка ударного типа |
| impact grinding | ударный размол (напр., угля на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| impact rapper | ударное встряхивающее устройство электрофильтра |
| impact rate | скорость соударения (напр., частиц) |
| impact weigher | бункерные весы (один из тип весов, относительно класификации весов по виду грузоприёмного устройства; но это не что иное, как весы с электронными датчиками массы den3212) |
| inertial impact | инерционное соударение (напр., пиропластичных частиц с поверхностью труб котла) |
| irreversible impact | воздействие на окружающую среду, приводящее к необратимым изменениям |
| long-term impact | долговременное воздействие |
| low-impact hydro | гидроэлектростанция с минимальным воздействием на окружающую среду (ambassador) |
| man's impact | антропогенное воздействие на окружающую среду |
| methods of assessing the radiological impact of accidents | методы оценки радиологических последствий аварии |
| methods of assessing the radiological impact of accidents | методы оценки радиологических последствий аварии ядерного реактора |
| multiple cascade impacting | многократное встряхивание (напр., осадительных электродов электрофильтра) |
| multiple cascade impacting electrostatic precipitator | электрофильтр с многократным каскадным встряхиванием (осадительных электрофильтров) |
| NPP Y2K impact screening | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС |
| peak impact pressure | пиковое ударное давление (напр., обдувочного аппарата котла) |
| peak impact pressure | пиковое ударное давление |
| pollutional impact | влияние загрязняющей нагрузки (напр., нагрузки по загрязнителям сточных водах) |
| profit impact of market strategy | воздействие рыночной стратегии на прибыль |
| programmatic environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды |
| programmatic environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| programmatic environmental impact statement | Заключение экологической инспекции о воздействии объекта на окружающую среду |
| Red Impact | влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение |
| Red impact of partitioning | влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение |
| regulatory impact analysis | анализ последствий регулирующего воздействия |
| regulatory impact analysis | анализ последствий регулирующего воздействия (напр., введённых в действие норм, правил и др.) |
| reversible impact | воздействие на окружающую среду с возможностью ликвидации последствий |
| safety impact | Влияние на окружающую среду (wufranek) |
| shock impact | ударное воздействие (напр., среды на стенки трубопровода) |
| straight-line impact | прямое столкновение (напр., частиц в газовом потоке топки котла) |
| transboundary impact | трансграничное воздействие (напр., выбросов вредных веществ) |
| value-impact analysis | анализ влияния различных составляющих при определении конечной стоимости изделия |
| waste impact | воздействие отходов (напр., на конструкцию хранилища, на окружающую среду при длительном хранении) |
| World Climate Impact Program | Всемирная программа для исследования влияния климата на деятельность человека и окружающую среду |
| World Climate Impact Program | Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека |
