| German | English |
| Aktionen,die den Technologieaustausch und Technologietransfer nach dritten Ländern im Energiebereich zum Gegenstand haben | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| Arbeitskräftebedarf im Energiebereich | energy-related manpower needs |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt | Combined heat and power Committee |
| automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien | automatic calibration in the open air of photovoltaic components |
| Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy |
| Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Dienstleistung im Energiebereich | energy service |
| EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich | Early Warning Mechanism |
| Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| hydrierende Braunkohlevergasung im Wirbelschichtverfahren | hydrogasification of lignite in a fluidised bed |
| im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | specific measures of Community interest relating to energy strategy |
| internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency |
| Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | ETAP programme |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE |
| Partnerschaft im Energiesektor | energy partnership |
| Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| Strom im Bereitschaftszustand | standby current |
| Zusammenarbeit im Energiesektor | cooperation in energy matters |
