| English | Russian |
| auxiliary fuel ignition | зажигание с использованием пускового топлива |
| catalytic ignition | зажигание с помощью катализатора |
| compact ignition test reactor | исследовательский термоядерный реактор с компактным устройством зажигания плазмы |
| compact ignition test reactor | исследовательский термоядерный реактор компактной конструкции для изучения зажигания плазмы |
| compact ignition tokamak | токамак с компактным устройством зажигания плазмы |
| compact ignition tokamak | токамак компактной конструкции с зажиганием плазмы |
| compressed compression-ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия |
| compressed ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия |
| controlled pulsed laser ignition system | регулируемая система импульсного лазерного воспламенения топлива |
| enhanced ignition | ускоренный розжиг горелки топки котла |
| enhanced ignition | ускоренный розжиг (напр., горелок топки котла) |
| enhanced ignition burner | горелка топки котла с улучшенным воспламенением |
| enhanced ignition burner | горелка с улучшенным воспламенением |
| enhanced ignition burner | горелка с интенсивным воспламенением |
| enhanced ignition burner | горелка топки котла с интенсивным воспламенением |
| explosive force ignition | "взрывной" розжиг |
| fuel plasma ignition | плазменное воспламенение топлива |
| fuel plasma ignition system | система плазменного воспламенения топлива |
| ignition arch | зажигательный свод (напр., в топках слоевого сжигания твёрдого топлива, бытовых отходов) |
| ignition capacitance of accumulator | ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде (retsenshtein) |
| ignition distance | длина воспламенения факела (в топке котла) |
| ignition energy | энергия, затрачиваемая на воспламенение топлива (при растопке котла) |
| ignition energy | энергия воспламенения |
| ignition hazard | опасность воспламенения (напр., угля на складе ТЭС) |
| ignition improver | присадка, улучшающая воспламенение топлива |
| ignition lag | запаздывание зажигания (время между подачей искры в камеру сгорания двигателя и воспламенением находящейся в ней горючей смеси) |
| ignition method | средства зажигания |
| ignition quality | воспламеняемость (напр., топлива) |
| ignition range | пределы воспламеняемости (напр., топлива) |
| ignition safety device | запально-защитное устройство |
| ignition speed | скорость воспламенения топлива (напр., в газовой турбине) |
| ignition stage | стадия воспламенения топлива (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| ignition subsystem | подсистема зажигания горелок топки (системы управления котлоагрегатом) |
| ignition sustainability | устойчивое воспламенение (топлива) |
| loss on ignition | потери энергии на розжиг топлива (напр., в топке котла) |
| minimum ignition energy | минимальное количество энергии, необходимое для розжига топлива (в горелке топки котла) |
| minimum ignition energy | минимальная энергия воспламенения (напр., топлива в горелке топки котла) |
| natural gas spark ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе |
| non-ignition | невоспламеняемость |
| poor ignition | недостаточное воспламенение |
| pulverized coal laser ignition | лазерное зажигание угольной пыли |
| self-ignition | самовозгорание (напр., топлива) |
| self-ignition temperature | температура самовоспламенения (напр., угольной пыли) |
| spark ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием |
| stable ignition | устойчивое воспламенение (режим горения, при котором не происходит обрыва или потери факела) |
