| Swedish | English |
| anläggning som hanterar material i lös form | bulk handling facility |
| användning av traditionellt bränsle i kt av oljeekvivalenter | traditional fuel use-kt of oil equivalent |
| ekvivalent märkeffekt för en ångturbin i ett värmekraftverk | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| energihushållning i produktionen | less-energy-intensive production |
| energiinnehåll i ett magasin | electrical energy reserve of a reservoir |
| flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | SAVE 1996-2000 |
| Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| förbränning i cirkulerande bädd | fluidised-bed circulating combustion |
| förbränning i cirkulerande bädd | circulating fluidised-bed combustion |
| kinetisk energilagring i svänghjul | kinetic energy storage by flywheel |
| lagring i underjordisk tank | buried storage |
| likriktardiod i kisel | silicon power rectifier diode |
| samordnad politik i fråga om energibesparingsåtgärder | integrated energy-saving policy |
| solcellverk i rymden | satellite solar power station, SSPS |
| solcellverk i rymden | orbital solar power station, OSPS |
| temperatur i botten av brunnen | bottom hole temperature |
| temperatur i botten av brunnen | down-hole temperature |
| temperatur i botten av brunnen | BHT-temperature |
| tidigare led i rörledningsnätet | upstream pipeline network |
| tilläggsprotokoll till avtalet mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Finland, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Österrike, Europeiska atomenergigemenskapen och IAEA rörande tillämpningen av artikel III.1 och III.4 i fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| åtskillnad i rättsligt avseende | legal unbundling |
