| English | Russian |
| ash-pump house | багерная насосная (RomanDM) |
| bag house | помещение газоочистки (на ТЭС) |
| bag house | помещение газоочистки |
| bag house | пылеуловительная камера с тканевыми фильтрами |
| bag house | тканевый фильтр (системы золоочистки на ТЭС) |
| boiler house | котельное отделение ТЭС |
| boiler house | котельный цех котельное отделение ТЭС |
| boiler house foot-print | котельная ячейка (котлов с циркулирующим кипящим слоем) |
| boiler house layout | компоновка котельной |
| boiler house operator | машинист котельного отделения |
| boiler house steam system | система теплоснабжения от пускорезервной котельной |
| chlorinator house | помещение хлораторной (для дозирования и введения в воду хлора или его соединения) |
| circulating water pump house | насосная станция циркуляционной воды на ТЭС |
| coal crusher house | дробильный корпус (arhplan.ru Бриз) |
| to cover in-house needs | на собственные нужды (MichaelBurov) |
| crusher house | дробильное помещение (для угля на ТЭС) |
| Custom House | таможня |
| e-house | электрический дом (electrical house arturmoz) |
| electrical house | электрический дом (e-house or ehouse arturmoz) |
| emergency cooling water pond house | помещение бассейна для аварийного охлаждения (на АЭС) |
| emergency cooling water pump house | аварийная насосная станция подачи охлаждающей воды (на АЭС) |
| filter house | фильтровальное помещение |
| filter house | помещение для фильтров (на ТЭС) |
| fire protection pump house | помещение пожарных насосов (напр., на ТЭС или АЭС) |
| for house load | нагрузка островного режима (MichaelBurov) |
| for house load | нагрузка для собственных нужд (MichaelBurov) |
| grinding housing | помещение дробильного оборудования на ТЭС |
| house boiler | резервный котёл для обеспечения собственных нужд электростанции |
| house boiler | котёл пускорезервной котельной |
| house connection | домовой ввод (напр., системы водо- или теплоснабжения) |
| house drain | сточная труба здания |
| house generator | генератор собственных нужд электростанции |
| house heat branch mains | отводы трубопроводов подачи тепла от коллектора к жилым зданиям |
| house heating | отопление жилых зданий |
| house load | СН (MichaelBurov) |
| house load | собственные нужды (MichaelBurov) |
| house load | собственные нужды электростанции (GomerX) |
| house service pump | насос подачи технической воды (на ТЭС, АЭС) |
| house sewerage plumbing | домовая канализация (система приборов и трубопроводов в домах для отвода сточных вод в наружную канализацию) |
| house steam header | коллектор собственных нужд |
| housing and communal services | жилищно-коммунальная служба |
| housing seal | уплотнение корпуса |
| in-house cogeneration | внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии (для собственных нужд) |
| in-house design | собственная разработка конструкции (фирмы) |
| in-house estimates | внутрифирменные расчёты |
| in-house estimates | собственные расчёты (напр., научно-исследовательского института, конструкторского бюро) |
| in-house estimates | внутренние расчёты (напр., научно-исследовательского института, конструкторского бюро) |
| in-house generation | внутризаводское производство электроэнергии (для собственных нужд) |
| in-house load of a power plant | собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| in-house magazine | бюллетень для внутреннего пользования |
| in-house maintenance | техническое обслуживание и ремонт собственными силами (напр., энергопредприятия) |
| in-house needs | собственные нужды (MichaelBurov) |
| in-house power cabinet | шкаф питания аппаратуры и механизмов собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| in-house procedure | внутренняя процедура (напр., фирменной отчётности, оценки и др.) |
| in-house research | исследования, проводимые в собственных компаниях (лабораториях и др.) |
| in-house services | услуги, выполняемые собственным персоналом (напр., ТЭС, АЭС) |
| in-house standard | стандарт для внутреннего пользования |
| in-house standard | стандарт предприятия |
| in-house standard | внутренний стандарт (предприятия) |
| in-house supplier | поставщик внутри компании |
| in-house switchgear | РУ собственных нужд (MichaelBurov) |
| in-house switchgear | распределительное устройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| in-house switchgear | распредустройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| in-house switchgear | РУСН (MichaelBurov) |
| intake house | водоприёмник (на ТЭС, АЭС) |
| Member of the House of Representatives | Член Палаты представителей (Австралия, США) |
| mine air supply fan house | здание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов |
| passive house | экодом (Artjaazz) |
| power house | машинный зал (ТЭС, АЭС) |
| primary pump house | помещение главного циркуляционного насоса (на АЭС) |
| river water pump house | насосная для закачки речной воды (на АЭС) |
| river water, pump house | насосная для закачки речной воды (на ТЭС, АЭС) |
| screen house | водозаборное сооружение (на ТЭС, АЭС) |
| scroll housing | улитка вентилятора |
| solar house | солнечный дом (отопление, горячее водоснабжение и пр. за счёт использования солнечной энергии) |
| solar house | солнечный дом (концепция дома с повышенной остеклённостью с целью его обогрева за счёт солнечной радиации) |
| staff guess house | гостиница для проживания командировочных (напр., на ТЭС) |
| standby house transformer | РТСН (резервный трансформатор собственных нужд Korneeva) |
| switch-house | распределительное устройство |
| switch house | здание распредустройств электростанции |
| switchyard relay house | помещение релейного щита закрытого распределительного устройства (электростанции) |
| the House of Commons | палата общин (в парламенте Великобритании) |
| the House of Lords | палата лордов (в Парламенте Великобритании) |
| the House of Representatives | палата представителей (Конгресса США) |
| tool house | инструментальная кладовая (напр., на ТЭС) |
| total energy house | проект дома с минимальным спросом на энергию |
| transfer house | пересыпное устройство системы углеподачи (на ТЭС) |
| transition housing | промежуточный кожух (напр., воздухоподогревателя) |
| turbine house | машзал |
| turbine house | турбинное отделение (ТЭС, АЭС) |
| turbine house | турбинное отделение (rafail) |
| turbine house drainage expansion tank | расширитель дренажей машзала (MichaelBurov) |
| turbine house drainage expansion tank | РДМЗ-расширитель дренажей машзала (в сокращении встречается редко, но встречается altera lingua) |
| turbine house drainage expansion tank | РДМЗ (MichaelBurov) |
| turbine house drainage expansion tank | расширитель дренажей машинного зала (MichaelBurov) |
| zero-heating cost house | дом с нулевым потреблением энергии (Sergei Aprelikov) |
| zero-heating cost house | нулевой дом (Sergei Aprelikov) |
| zero-heating cost house | дом с нулевыми затратами на энергоносители для обогрева помещений (Sergei Aprelikov) |
