| English | Russian |
| air heater | калорифер (теплообменник для предварительного подогрева воздуха горячей водой или паром низкого давления) |
| air heater | воздухоподогреватель (теплообменник, в котором необходимый для сжигания топлива воздух подогревается дымовыми газами) |
| air-heater hopper | зольный бункер под воздухоподогревателем на ТЭС |
| air heater section | секция воздухонагревателя |
| backup heater | двухпозиционный нагреватель (компенсатора давления ядерного реактора) |
| base-load heater | основной подогреватель (для покрытия базисной части тепловой нагрузки) |
| bayonet heater | патронный нагреватель (crockodile) |
| blow-through unit heater | приточное отопительное устройство |
| charcoal heater | нагреватель, использующий древесный уголь |
| circulation feedwater heater | циркуляционный подогреватель питательной воды котла |
| combustion heater | отопительное устройство, работающее на выхлопных газах |
| condensate gas heater | газовый подогреватель конденсата (ГПК) |
| condensate gas heater | газовый подогреватель конденсата |
| condensate pre-heater | подогреватель конденсата (alexkang) |
| domestic hot water heater | абонентский водоподогреватель |
| double-pipe heater | водоподогреватель типа "труба в трубе" |
| electric panel heater | панель электрического отопления |
| exhaust-steam feed heater | регенеративный подогреватель питательной воды котла |
| feed heater circuit | контур подогрева питательной воды |
| feedwater heater | подогреватель питательной воды (на ТЭС, АЭС) |
| feedwater heater | подогреватель питательной воды котла |
| feedwater-heater arrangement | устройство подогрева питательной воды |
| feedwater heaters tube | трубчатка подогревателей питательной воды (напр., парового котла, ядерного реактора) |
| forced circulation water heater system | солнечная водяная система отопления с принудительной прокачкой воды через коллекторы |
| fuel oil heater | подогреватель мазута на ТЭС |
| gas-gas heater | газо-газовый нагреватель |
| heat pipe air heater | воздухоподогреватель с тепловыми трубами (напр., прямоточного парового котла) |
| heater-above-the-reheat-point | подогреватель, работающий в условиях температуры выше промежуточного перегрева пара |
| heater drain | конденсат греющего пара (подогревателя) |
| heater drain pump | насос конденсата греющего пара подогревателя |
| heater power | мощность нагревателя |
| high-pressure feed heater | подогреватель питательной воды высокого давления (ПВД) |
| high-pressure feed heater | подогреватель питательной воды высокого давления |
| high-temperature regenerative air heater | высокотемпературный регенеративный подогреватель |
| high-temperature tubular air heater | высокотемпературный трубчатый подогреватель |
| hot-air heater | калорифер (теплообменник для предварительного подогрева воздуха горячей водой или паром низкого давления) |
| internal spray heater | коллектор |
| line heater | сетевой подогреватель (теплообменник для подогрева сетевой воды системы теплофикации) |
| lower furnace heaters | нижние коллекторы топочных экранов (напр., радиационного котла) |
| low-pressure feed heater | подогреватель питательной воды низкого давления (ПНД) |
| low-pressure feed heater | подогреватель питательной воды низкого давления |
| low-stage heater | регенеративный подогреватель пара последнего отбора турбины |
| low-temperature condensate heater | низкотемпературный подогреватель конденсата (напр., в прямоточном паровом котле со скользящим давлением) |
| low-temperature rotary air heater | низкотемпературный вращающийся воздухоподогреватель |
| LP heaters in condenser neck | подогреватели низкого давления в горловине конденсатора |
| main heater | основной подогреватель (для покрытия базисной части тепловой нагрузки) |
| moisture separator heater | подогреватель сепаратора-пароперегревателя (промежуточный подогреватель первой ступени) |
| multipass heater | многопоточный подогреватель |
| multipass solar air heater | солнечный многоходовой воздухоподогреватель |
| natural gas heater | ппг (подогреватель природного газа Viacheslav Volkov) |
| natural gas heater | подогреватель природного газа (ППГ Viacheslav Volkov) |
| network water heater | сетевой водоподогреватель |
| network water heater | сетевой подогреватель |
| nondeaerating heater | подогреватель без деаэрации воды |
| open heater | смешивающий подогреватель |
| peaking water heater | пиковый бойлер (котёл, работающий в период максимальной тепловой нагрузки) |
| peak-load heater | пиковый подогреватель (для покрытия пиковой части тепловой нагрузки) |
| plate-type air heater | пластинчатый воздухоподогреватель (рекуперативный воздухоподогреватель, выполненный из листовой стали) |
| pre-heater amplifier | предвключённый теплообменник |
| pressurizer heater | нагреватель компенсатора давления ядерного реактора |
| pressurizer heater | подогреватель компенсатора давления ядерного реактора |
| pressurizer heater rod | трубчатый электронагреватель компенсатора давления (ядерного реактора) |
| pressurizer heater sleeves | гильзы нагревателей компенсатора давления ядерного реактора |
| re heater | промежуточный перегреватель |
| re heater | подогреватель |
| re heater drain tank | дренажный бак промежуточного пароперегревателя |
| recessed wall heater | панельный обогреватель (зданий) |
| recuperative air heater | рекуперативный воздухоподогреватель (теплообменник, в котором воздух подогревается передачей тепла через поверхность, отделяющую воздух от дымовых газов) |
| regenerative air heater | регенеративный воздухоподогреватель (теплообменник, в котором воздух подогревается через теплоаккумулирующую насадку, омываемую поочередно дымовыми газами и воздухом) |
| regenerative air heater wash water | обмывочные воды регенеративных воздухоподогревателей (в качестве загрязнителей в основном содержат ванадий и никель) |
| regenerative feedwater heater | регенеративный подогреватель питательной воды котла |
| rotary air heater | вращающийся воздухоподогреватель (регенеративный воздухоподогреватель с теплообменной насадкой, размещённой во вращающемся барабане) |
| rotary air heater | вращающийся воздухоподогреватель (регенеративный воздухоподогреватель с теплообменной насадкой, размещенной во вращающемся барабане) |
| Регенеративный вращающийся воздухоподогреватель rotary regenerative air heater | РВВ (homolegens) |
| Rothermuchle air heater | воздухоподогреватель Ротемюле |
| sample probe heater | нагреватель для пробы (газов) |
| shallow solar pond water heater | водонагреватель с использованием мелкого солнечного пруда |
| side-arm water heater | водоподогреватель системы водяного отопления зданий |
| single-pass heater | однопоточный подогреватель |
| steam coil recuperative air heater | паровой змеевиковый рекуперативный воздухоподогреватель |
| steam heater | радиатор парового отопления |
| steam unit heater | паровое отопительное устройство |
| steam-feed heater | паровой подогреватель питательной воды котла |
| steam-water heater | пароводяной подогреватель (подогреватель, в котором первичным теплоносителем является пар, а вторичным – вода) |
| steam-water unit heater | пароводяное отопительное устройство |
| suspended-type unit heater | настенный обогреватель |
| through-flow heater | устройство для нагрева острым паром с частичной конденсацией |
| trace heater | сетевой нагреватель |
| trimming heater | регулируемый подогреватель топливной системы |
| tube-type electric heater of pressurizer | трубчатый электронагреватель компенсатора давления ядерного реактора |
| tubular-air heater | трубчатый воздухоподогреватель |
| two air pass plate heater | одноходовый по газам и двухходовый по воздуху пластинчатый воздухоподогреватель |
| unit electric heater | блочный электронагреватель |
| water coil recuperative air heater | водяной змеевиковый рекуперативный воздухоподогреватель |
| water-filled tube air heater | воздухоподогреватель с водонаполненными трубами (рекуперативный воздухоподогреватель, поверхность нагрева которого выполнена в виде герметичных труб, заполненных водой и нагреваемая дымовыми газами, а отвод тепла осуществляется воздухом) |
| water-water heater | водо-водяной подогреватель (подогреватель, в котором первичным и вторичным теплоносителями является вода) |
| working fluid heater | подогреватель рабочего тела (напр., газовой турбины) |
