English | Russian |
continuity of government | преемственность правительства |
Federal Government | Федеральное правительство |
Federal Government Accountants Association | Ассоциация по подготовке статистических отчётов для Федерального правительства (США) |
government competitive test | государственные конкурсные испытания (напр., на получение лицензии, контракта и др.) |
government competitive testing | проведение государственных конкурсных испытаний |
government control | государственное регулирование (напр., цен на энергоносители) |
government evaluation program | правительственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
government evaluation program | государственная программа оценки (напр., новых технологий и др.) |
Government-furnished equipment | оборудование, поставляемое по государственным заказам |
Government-furnished equipment and material | оборудование и материалы, поставляемые по государственным заказам |
government-furnished parts | комплектующие изделия, поставляемые государственным предприятием |
Government-industry Data Exchange Program | Программа обмена информацией между правительственными организациями и промышленными компаниями (США) |
government-industry-academia collaboration | сотрудничество правительства, промышленности и академической науки (напр., в разработке технологий экологически чистого производства электроэнергии из угля в США) |
Government liasion | система связи правительства (напр., с общественностью) |
government-owned, privately operated power plant | электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией |
government-owned, privately operated power plant | государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией |
government paper sizes | форматы бумаги для официальных документов государственных учреждений США (20,3 х 26,8 и 20,3 х 33 см) |
government property | госсобственность |
government regulation | государственное регулирование (напр., цен на энергоресурсы, проблем безопасности АЭС и др.) |
Government's Renewables Obligation | Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии |
government-sponsored enterprises | предприятия, созданные по инициативе правительства |
government-sponsored enterprises | предприятие, спонсируемое правительством |
government subsidy program | правительственная программа предоставления субсидий, дотаций и других видов поощрений (напр., в США для разработок высокоэффективных ТЭС на ископаемом топливе с низким уровнем выбросов диоксида углерода) |
government technical adviser | правительственный консультант по вопросам техники |
Her/His Majesty's Government | правительство Её / Его Величества королевы / короля Великобритании |
local government regulators | местные правительственные регулирующие организации |
non-government institution | неправительственная организация |
Office of Government Ethics | Управление по этике при Правительстве США |
state government regulators | федеральные регулирующие организации США |
state government regulators | правительственные регулирующие организации штата (США) |
steady supportive government policy | политика постоянной поддержки со стороны государства (напр., при разработке новых технологий по снижению выбросов и сбросов энергетическими предприятиями) |