| English | Russian |
| auxiliary area gas treatment system | система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| blanket gas cleanup system | система очистки газовой подушки (напр., ядерного реактора на быстрых нейтронах) |
| cover-gas clean system | система очистки защитного газа |
| cover-gas cleanup system | система очистки защитного газа |
| dual alkali flue gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов ТЭС с двойной щелочной очисткой |
| emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа |
| flammability gas control system | система контроля легковоспламеняющихся газов (напр., на АЭС) |
| flammable gas control system | система контроля легковоспламеняющихся газов |
| flue gas desulfurization system | система сероочистки дымовых газов ТЭС |
| flue gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| flue gas humidification system | система увлажнения дымовых газов (для интенсификации улавливания диоксида серы) |
| fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС |
| gas activity reduction system | система подавления радиоактивности газов (на АЭС) |
| gas blow-offs system | система газовых сдувок (относится к системам нормальной эксплуатации важным для безопасности АЭС, предназначена для разбавления азотом газовых сдувок до взрывобезопасных концентраций в оборудовании первого контура ядерного реактора и их транспортировки в систему очистки радиоактивных технологических сдувок) |
| gas decay system | система выдержки радиоактивного газа |
| gas proportioning system | система изменения соотношения расходов газа (напр., через газоходы, газораспределительные заслонки котла) |
| gas reburning system | система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя |
| gas relief system | система сброса давления |
| gas saturation system | система увлажнения газа (напр., в газификаторе топлива) |
| gas turbine combined-cycle system | комбинированная установка с газовой турбиной |
| gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| gas turbine condition monitoring system | система мониторинга состояния газотурбинной установки |
| gas turbine modular helium reactor system | АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установкой замкнутого цикла |
| gas turbine system | газотурбинная установка |
| gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| gas venting system | система отвода газа (напр., из помещений ТЭС, АЭС) |
| gas venting system | система отвода газа |
| gas waste system | система утилизации газообразных отходов |
| gas-turbine control system | автоматическая система управления газотурбинной установкой |
| Greenhouse Gas Trading System | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов |
| Greenhouse Gas Trading System | Система торговли выбросами парниковых газов |
| high-temperature gas cleaning system | система очистки газов высокой температуры |
| hot gas cleanup system | система очистки дымовых газов высокой температуры |
| hot gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов высокой температуры |
| hot gas particulate filter system | система с использованием фильтра для очистки газов высокой температуры |
| inert gas receiving and processing system | система подвода и обработки инертного газа |
| integrated flue gas desulfurization systems | комплектные системы десульфуризации дымовых газов |
| integrated gas production, transportation and supply system | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn) |
| multiple chamber gas turbine combustion system | многокамерный газотурбинный двигатель |
| natural gas heating system | отопительная система, работающая с использованием природного газа |
| off-gas clean-up system | система очистки газообразных выбросов |
| pressurized fuel cell/gas turbine system | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой |
| pressurized gas distribution system | система распределения сжатого газа |
| pressurized gas distribution system | система распределения газа под высоким давлением |
| primary circuit gas treatment system | система спецгазоочистки на АЭС |
| standby gas treatment system | резервная система обработки газов (на АЭС) |
| standby gas treatment system | вспомогательная система газоочистки (на ТЭС) |
| standby gas treatment system | вспомогательная резервная система газоочистки на ТЭС |
| standby gas treatment system | резервная система газоочистки (напр., на ТЭС, АЭС) |
| standby gas treatment system | аварийная система обработки газов (на АЭС) |
| waste gas disposal system | система удаления отработавших газов |
| waste gas system | система очистки отходящих газов ТЭС |
| wet flue gas cleaning system | система мокрой очистки дымовых газов |
| year in and year out operating efficiency of a flue gas cleaning system | эффективность работы установки по очистки дымовых газов ТЭС в начале и в конце года |
