| English | Spanish |
| access for inspection | acceso para la inspección |
| Action Plan for Energy Efficiency | Plan de acción para la eficiencia energética |
| Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético |
| Advisory Committee for Fusion | Comité consultivo de la fusión |
| Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear |
| alternating current static var-hour meter for reactive energy | contador estático de energía reactiva para corriente alterna |
| alternating current static watt-hour meter for active energy | contador estático de energía activa para corriente alterna |
| ballast for fluorescent lighting | balasto para la iluminación fluorescente |
| ballast for fluorescent lighting | balasto de las lámparas fluorescentes |
| Centre of Studies for Nuclear Energy | Centro de Estudio de la Energía Nuclear |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas |
| Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad |
| Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad |
| Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad |
| Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía |
| Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía |
| Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros |
| Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura |
| Energy for a New Century Conference | Conferencia sobre la energía en el siglo XXI |
| Energy for a new century: the European perspective | energía del siglo próximo: la perspectiva europea, La |
| energy for agriculture | energía para la agricultura |
| Energy Policy for Europe | Política Energética para Europa |
| equalisation fund for safeguarding the use of coal | Fondo de compensación para garantizar el empleo del carbón |
| equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water | equipo de producción instantánea de agua caliente sanitaria |
| EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development | Iniciativa Energía de la UE |
| European Forum for Renewable Energy Sources | Foro Europeo de Fuentes de Energía Sostenibles |
| European Regulators' Group for Electricity and Gas | Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas |
| Federal Institute for Materials Research and Testing | Instituto Federal para la Investigación y el Ensayo de Materiales |
| fissile material for peaceful purposes | materia fisionable para fines pacíficos |
| Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura |
| Green Paper for a Community strategy | Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| Green Paper for a European Energy Policy | Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" |
| Guidelines for Nuclear Transfers | Directrices para los proveedores nucleares |
| industrial producer of electricity for in-house consumption | empresa industrial que produce su propia energía eléctrica |
| International Network for Sustainable Energy | Red internacional para la energía sostenible |
| International Partnership for Energy Efficiency Cooperation | Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética |
| material unaccounted for | diferencia inexplicada |
| multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad |
| Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | electricidad de Francia |
| programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| protection system for an electrical network | sistema de protección para red eléctrica |
| Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Protocolo de enmienda de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares |
| Regional Fund for energy matters | Fondo Regional para cuestiones de energía |
| Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy | Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia |
| rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | reóstato automático |
| Secretariat for the European Energy Charter | Secretaría de la Carta Europea de la Energía |
| Section for Energy, Nuclear Questions and Research | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación |
| Solar Energy for Peace | Energía Solar para la Paz |
| Southern Corridor for energy and transport | corredor de transporte de gas en Europa sudoriental |
| Southern Corridor for energy and transport | corredor de gas meridional |
| Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | medidas específicas para una mayor eficacia energética |
| Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Acciones específicas para una mayor eficacia energética |
| Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | Acciones específicas para una mayor eficacia energética |
| Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | medidas específicas para una mayor eficacia energética |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| State system of accounting for and control of nuclear material | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| State system of accounting for and control of nuclear material | SNCC |
| State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SNCC |
| strategic technology plan for energy | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética |
| third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad |
| transit arrangement for gas and electricity | tránsito de la electricidad y del gas |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Tratado de Tlatelolco |
| Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity | Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad |
| Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity | Unión para la Coordinación de la Producción y Transporte de la Electricidad |
| Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity | Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad |
