| English | Russian |
| carbon content in fly ash | содержание несгоревшего углерода в золе топлива |
| carbon content in fly ash | недожог топлива в уносе |
| carbon in fly ash | мехнедожог (весовая доля горючей массы топлива, остающейся в шлаке и уносе, в значительной мере зависит от качества угля и режима работы котла) |
| carbon in fly ash | недожог топлива в уносе |
| carbon in fly ash | механический недожог топлива |
| combined fly ash collector | комбинированный золоуловитель (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется с использованием двух и более методов очистки) |
| combined fly ash collector | гибридный золоуловитель (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется с использованием двух и более методов очистки) |
| dry fly ash collection | сухое золоулавливание (улавливание летучей золы дымовых газов в аппаратах без использования воды) |
| dry fly ash collector | сухой золоуловитель (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется без использования воды) |
| electrical fly ash collector | электрический золоуловитель (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется по методу ионизации её в электрическом поле и осаждения на электродах) |
| fly and bottom ash | летучая и топочная зола |
| fly ash | унос (мелкие частицы золы и механического недожога, увлекаемые потоком дымовых газов из топки) |
| fly ash | унос (мелкие частицы золы и механического недожога, увлекаемые потоком дымовых газов из топки котла) |
| fly ash cohesiveness | когезионная способность летучей золы |
| fly-ash collector | уловитель летучей золы |
| fly-ash collector | золоуловитель (аппарат, в котором осуществляется очистка дымовых газов от летучей золы) |
| fly ash conditioning and treatment | технология кондиционирования и обработки летучей золы |
| fly ash effect on lime desulfurization | влияние летучей золы на десульфуризацию дымовых газов с использованием извести |
| fly ash electrical resistivity | удельное электрическое сопротивление летучей золы |
| fly ash erosion | износ летучей золой (механическое истирание оборудования, трактов и трубопроводов ТЭС движущимися частицами летучей золы дымовых газов, труб поверхностей нагрева котла) |
| fly ash erosion | золовой износ |
| fly ash erosion | золовая эрозия |
| fly ash handling system | система улавливания золы |
| fly-ash handling system | система золоудаления на ТЭС |
| fly ash losses | потери с уносом |
| fly ash silo | бункер летучей золы (на ТЭС) |
| fly ash temperature | температура уноса |
| fly ash temperature | температура летучей золы |
| fly ash wear | золовой износ (разрушение металлических стенок поверхности нагрева котла твёрдыми частицами, уносимыми газовым потоком) |
| fly-off | всплывание (напр., тепловыделяющих элементов в бассейне выдержки ядерного реактора) |
| fly-off safeguard | устройства, предотвращающие всплытие тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| heat capacity of fly ash | теплоёмкость уноса |
| heat capacity of fly ash | теплоёмкость летучей золы |
| high resistivity fly ash | летучая зола высокого удельного электрического сопротивления |
| high-carbon fly ash | зола с высоким содержанием углерода |
| high-carbon fly ash | высокоуглеродистая летучая зола |
| high-resistivity fly ash | летучая зола высокого удельного сопротивления |
| hydrated fly ash | гидрированная летучая зола |
| inertial fly ash collector | инерционный золоуловитель (аппарат, в котором улавливание летучей золы осуществляется под действием центробежных сил или сил инерции, образующихся при изменении направления и скорости движения дымовых газов) |
| losses due to temperature of fly ash | потери с физическим теплом уноса |
| losses due to unburned matter in fly ash | потери с мехнедожогом в уносе |
| low-resistivity fly ash | летучая зола с низким удельным электрическим сопротивлением |
| low-resistivity fly ash | летучая зола низкого удельного сопротивления |
| single stage fly ash collection | одноступенчатое золоулавливание (очистка дымовых газов от летучей золы в одной ступени улавливания, напр., в циклонах, электрофильтрах, скрубберах и др.) |
| two-stage fly ash collection | двухступенчатое золоулавливание (очистка дымовых газов от летучей золы в системе из двух последовательных ступеней улавливания, напр., циклоны-электрофильтры и циклоны-скрубберы) |
| unburned combustibles in fly ash | содержание горючих в уносе |
| wet fly ash collection | мокрое золоулавливание (улавливание летучей золы из дымовых газов в аппаратах с использованием воды) |
| wet fly ash collector | мокрый золоуловитель (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется с использованием воды) |
