| English | Russian |
| actual gas volumetric flow rate | объёмный фактический расход газа (напр., поступающего на очистку в электрофильтр) |
| break flow rate | расход течи (при разрыве трубопровода) |
| channel coolant flow rate | расход теплоносителя в канале ядерного реактора |
| fixed-rate flow | поток с постоянным расходом |
| flow rate | переток мощности (в энергосистеме) |
| flow rate | интенсивность подачи (напр., топлива) |
| flow rate | прилив (напр., капиталов в страну, капиталовложений в проект и др.) |
| flow rate | интенсивность подачи (напр., воды, топлива) |
| flow-rate impulse | регулирующий импульс по расходу (напр., воды [пара] на ТЭС) |
| gas flow rate | удельный расход газа |
| leakage flow rate | массовый расход присосов |
| liquid film flow rate | удельный расход жидкости в плёнке |
| low-flow rate liquid fuel-fired burner | низкорасходная горелка для сжигания жидкого топлива |
| mass air flow rate | массовый расход воздуха |
| mass flow rate | массовый расход (напр., топлива) |
| mass flow rate | массовый расход (напр., воды, топлива и др.) |
| negative flow rate | отрицательный расход теплоносителя в активной зоне ядерного реактора |
| primary flow rate | расход теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| primary flow rate | начальный расход (среды) |
| rate-of-flow controller | регулятор скорости потока среды |
| ratio of volumetric flue gas flow rate to steam produced | отношение объёмного расхода дымовых газов к расходу пара |
| sewage flow rate | расход сточных вод (количество сточных вод, отводимых в единицу времени) |
| supplied heat flow rate control | количественное регулирование отпуска тепла (изменением расхода циркулирующего в тепловой сети теплоносителя при постоянной температуре в подающем трубопроводе) |
| supplied heat quality and flow rate control | качественно-количественное регулирование отпуска тепла (одновременным изменением температуры в подающем трубопроводе и расхода теплоносителя, циркулирующего в тепловой сети) |
| total core flow rate | полный расход теплоносителя через активную зону ядерного реактора |
| water intake flow rate | расход воды на входе (напр., в водоочистную установку) |
| water outlet flow rate | расход воды на выходе (напр., из водоочистной установки) |
