Terms for subject Energy industry containing first

English	Russian
driving in the first pile	забивка первой сваи (MichaelBurov)
economizer first passes	входные ступени экономайзера
first barrier	первый барьер (напр., оболочка тепловыделяющего элемента, используемая для удержания продуктов деления и являющаяся первым барьером в системе безопасности на АЭС)
first barrier	первый барьер оболочка тепловыделяющего элемента в системе безопасности (на АЭС)
first burnout	первичный кризис теплоотдачи при кипении
first cold reheat	паропровод к первому промежуточному перегревателю
first commercial production	начало промышленной выработки (напр., электрической энергии, тепла)
first condensate	первичный конденсат
first condensate corrosion	коррозия под воздействием первичного конденсата
first condensate corrosion probe	пробоотборник для определения коррозии под воздействием первичного конденсата
first core	первая загрузка активной зоны ядерного реактора
first core inventory	первичная загрузка активной зоны реактора (количество и изотопный состав ядерного горючего, загружаемого в реактор нового блока АЭС при его пуске в эксплуатацию)
first core inventory	первая загрузка активной зоны ядерного реактора
first core load fuel	ядерное топливо первоначальной загрузки
first criticality	физический пуск ядерного реактора (уровень мощности около 0,1% номинальной величины)
first criticality	физпуск (docs of Rosatom Tech Kastorka)
first criticality date	дата первого вывода ядерного реактора на критичность
first decommissioning phase	первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации Акционерного общества по атомной энергии Канады)
first decommissioning stage	первый этап вывода АЭС из эксплуатации (хранение под наблюдением по классификации МАГАТЭ)
first deputy	первый заместитель (директора)
First EPRI International Conference on Improved Coal-Fired Power Plants	Первая международная конференция Электроэнергетического института США по проблемам усовершенствованных пылеугольных ТЭС (США, 1986 г.)
first-fill lubricants	смазочные материалы первого наполнения (vatnik)
first filling emergency pumps	насосы аварийного добавка обессоленной воды (термин от ВТИ altera lingua)
first fuel charging	первая загрузка ядерного реактора
first fuel load	первоначальная загрузка топлива в ядерный реактор
first fueling	первая загрузка ядерного реактора (первоначальная загрузка ядерного топлива, обеспечивающая запас реактивности до очередной перегрузки)
first-hand experience	непосредственный опыт (напр., проведения исследований в какой-либо области)
first hot reheat	паропровод от первого промежуточного перегревателя до турбины
first in, first out	первой введена в активную зону – первой выведена из активной зоны (о тепловыделяющей сборке ядерного реактора)
first-line supervisor	непосредственный руководитель
first of a kind power unit	головной энергоблок
first-of-a-kind facility	первая установка данного типа
first order estimate	расчёт в первом приближении
first periodic inspection	первый профилактический осмотр
first pile driving	забивка первой сваи (MichaelBurov)
first pile hammering	забивка первой сваи (MichaelBurov)
first power	первичная мощность (напр., на входе трансформатора-преобразователя в электрофильтре)
first power estimate	расчёт мощности напр: энергетической установки в первом приближении
first priority goal	первоочередная цель
first priority goal	первоочередная задача
first production unit	головной образец серии (оборудования)
first public hearings	первые публичные слушания (для выдачи разрешения на строительство АЭС в США)
first reheat	первичный промежуточный перегрев пара
first reload	первая перегрузка активной зоны ядерного реактора
first round	первый раунд (напр., переговоров по энергетическому проекту включает определение общих запланированных затрат по проекту, планируемую схему финансирования, финансовые ожидания и др.)
first stage	первое поле электрофильтра
first stage	поле коронирующих электродов
first stage blade	лопатка первой ступени (газовой турбины alexerpelev)
first-stage blade tip	торец рабочей лопатки (напр., газовой турбины)
first stage blading	облопачивание первой ступени турбины
first-stage fuel filter	топливный фильтр грубой очистки топлива
first-stage impeller	рабочее колесо первой ступени насоса
first-stage impulse bucket	рабочая лопатка первой ступени активной турбины
first stage of creep	первая стадия ползучести (первичная ползучесть, характеризуется уменьшением скорости деформации)
first start	энергетический пуск ядерного реактора
first-time end user	впервые подсоединившийся конечный потребитель (напр., к системе централизованного теплоснабжения)
first up to lock out shutdown sequence	последовательность останова по срабатыванию первой блокировки (в системе управления напр., газовой турбиной)
first wall	первая стенка термоядерного реактора (устройство, отделяющее область реакции синтеза от зоны размещения других компонентов)
first-wall configuration	конфигурация первой стенки (термоядерного реактора)
first wall temperature	температура первой стенки термоядерного реактора
GT first production unit	головной образец газовой турбины
hammering in the first pile	забивка первой сваи (MichaelBurov)
oldest fuel first	первым перегружается или удаляется самое "старое" по загрузке или степени выгорания ядерное топливо на АЭС
single-valve first-actuation	первое срабатывание одного клапана
Transportation Equity Act for the Twenty-First Century	Закон США о справедливом распределении выбросов в XXI веке (обозначение районов в США до 2005 г. и представление планов по внедрению мероприятий в 2006 г. по снижению выбросов в соответствии со стандартами на атмосферные загрязнители с диаметром частиц 2,5 или менее микрон)
Transportation Equity Act for the Twenty-First Century	Закон о справедливом распределении выбросов в XXI веке (обозначение районов в США (2005 г.) и представление планов по внедрению мероприятий (2006 г.) по снижению выбросов в соответствии со стандартами на атмосферные загрязнители с диаметром частиц 2,5 или менее микрон)
turbine first stage	первая ступень турбины