| English | Russian |
| architect-engineering firm | фирма, специализирующаяся на проектах сооружений (напр., ТЭС, АЭС) |
| architect-engineering firm | проектно-конструкторская фирма |
| contract engineering and research firm | фирма, выполняющая инженерно-конструкторские и исследовательские работы по контрактам |
| eco-conscious firm | компания, сознающая важность экологических проблем |
| firm capacitance | обеспеченная мощность (электростанции retsenshtein) |
| firm capacitance | гарантированная мощность (электростанции retsenshtein) |
| firm capacity | гарантированная мощность (ГЭС, АЭС) |
| firm customer tariffs | твёрдые потребительские тарифы (на энергию) |
| firm energy | гарантированно поставляемая энергия (напр., электрическая или тепловая) |
| firm-energy benefit | доход от гарантированной выработки электроэнергии |
| firm power | гарантированная мощность энергосистемы |
| firm service | бесперебойное снабжение (потребителей, имеющих приоритет) |
| firm steam capacity | надёжная паропроизводительность |
| firm water discharge | гарантированный расход воды (напр., расчётный расход) |
| firm yield | гарантированная выработка (напр., электроэнергии) |
| full-service technical firm | компания, предлагающая широкий спектр технических услуг |
| leading firm | ведущая фирма (в отрасли) |
| non-firm energy | негарантированно поставляемая электрическая или тепловая энергия |
| overseas energy firm | энергетическая фирма, находящаяся за пределами США |
| overseas energy firm | энергетическая компания, находящаяся за пределами США |
| spin-in firm | фирма по внедрению разработок невоенных отраслей промышленности в военно-промышленный комплекс |
| spin-off firm | фирма по внедрению разработок военно-промышленного комплекса в невоенные отрасли народного хозяйства |
| utility full-service technical firm | фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики (проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт) |
| world's leading firm | ведущая мировая фирма |
