| English | Russian |
| Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage | Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| extended-burnup cycle | цикл с повышенным выгоранием ядерного топлива |
| extended day shift | смена с продлением установленного рабочего времени (напр., для оператора АЭС) |
| extended furnace | предтопок (часть топки, предназначенная для подготовки к сжиганию топлив с влажностью 50-60 % и обеспечения подсушки и воспламенения до поступления топлива в основную зону сгорания) |
| extended furnace | предтопок (часть топки, предназначенная для подготовки к сжиганию топлив с влажностью 50-60 % и обеспечения подсушки и воспламенения до поступления топлива в основную зону горения) |
| extended method | модифицированный метод |
| extended operating domain | область рабочих параметров (напр., энергетического оборудования) |
| extended shutdown | продолжительный останов (напр., турбины, энергоблоков АЭС, ядерных установок) |
| extended shutdown | продлённый останов (напр., газовой турбины для проведения испытаний при изменяемых режимах) |
| extended surface | развитая поверхность (напр., оребрённая поверхность котла, теплообменника, экономайзера) |
| extended surface exchanger | теплообменник с развитой поверхностью |
| extended surface heat transfer | теплообмен на развитой поверхности (напр., оребрённой для интенсификации теплообмена) |
| extended task force | оперативная группа для выполнения увеличенного объёма работ |
| extended task force | оперативная группа в расширенном составе |
| maximum extended operating domain | максимально расширенная область рабочих параметров (напр., энергетического оборудования) |
