| English | Russian |
| ammonia fiber expansion | разрушение целлюлозы аммиаком (MichaelBurov) |
| ammonia fiber expansion | технология AFEX (MichaelBurov) |
| ammonia fiber expansion | процесс AFEX (MichaelBurov) |
| axial expansion | осевое удлинение (напр., вала турбины) |
| capacity expansion planning | планирование развития мощностей (ТЭС, АЭС) |
| cladding expansion detector | детектор расширения оболочек (тепловыделяющих элементов при резких изменениях параметров в активной зоне ядерного реактора) |
| coiled expansion pipe | уравнительный змеевик |
| coiled expansion pipe | компенсационный змеевик |
| convection expansion rate | скорость конвективного расширения |
| convection expansion rate | скорость конвективного распространения (тепла) |
| core-average thermal expansion coefficient | усреднённый по активной зоне ядерного реактора коэффициент теплового расширения |
| DH-system expansion | расширение системы централизованного теплоснабжения (напр., за счёт подключения новых потребителей, строительства новых жилых массивов, промышленных предприятий) |
| DH-system expansion planning | планирование расширения системы централизованного теплоснабжения |
| differential expansion design | относительное расширение (напр., пара в ступенях турбины) |
| electric generation expansion analysis system | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии |
| electric utility capacity expansion planning | планирование развития энергокомпании |
| end of expansion | конец процесса расширения пара в турбине |
| engine building drainage expansion tank | расширитель дренажей машинного зала (MichaelBurov) |
| engine building drainage expansion tank | расширитель дренажей машзала (MichaelBurov) |
| engine building drainage expansion tank | РДМЗ (MichaelBurov) |
| engine hall drainage expansion tank | расширитель дренажей машзала (MichaelBurov) |
| engine hall drainage expansion tank | расширитель дренажей машинного зала (MichaelBurov) |
| engine hall drainage expansion tank | РДМЗ (MichaelBurov) |
| expansion compensator | компенсатор расширения |
| expansion efficiency | степень расширения (напр., пара в турбине) |
| expansion efficiency | степень расширения (напр., пара в турбине) |
| expansion factor | коэффициент расширения (напр., газа) |
| expansion gland | сальниковый компенсатор (напр., паропровода) |
| expansion joint | температурный шов (напр., обмуровки котла) |
| expansion joint | сильфонный компенсатор (напр., теплового расширения трубопровода) |
| expansion line | линия расширения (напр., пара в турбине) |
| expansion loop | петлевой трубный компенсатор (температурных деформаций) |
| expansion of demand in and around a country | увеличение спроса в стране и за её пределами |
| expansion peg | дюбель (MichaelBurov) |
| expansion program | программа расширения (напр., ТЭС или АЭС путем строительства новых энергоблоков) |
| expansion rate | степень расширения (напр., пара в турбине) |
| expansion ratio | коэффициент теплового расширения |
| foreign expansion | расширение деятельности за рубежом (напр., по строительству энергетических объектов) |
| gas expansion machine | газовый детандер |
| gas expansion starter | газорасширительный стартёр (напр., газотурбинной установки) |
| gas expansion turbine | газорасширительная турбина (турбодетандер) |
| highly efficient single flow expansion | высокоэффективное расширение в одном потоке |
| industrial expansion | экстенсивное промышленное развитие |
| isentropic efficiency of the expansion line | изоэнтропический КПД для линии расширения (напр., пара в турбине) |
| least-cost expansion analysis | анализ возможности расширения например, электростанции за счёт строительства новых энергоблоков или сети электропередачи с наименьшими затратами |
| loop expansion pipe | петлевой компенсатор трубопровода |
| MSW lateral expansion | расширение объёма отходов на свалке твёрдых муниципальных отходов |
| MSW lateral expansion | расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских отходов |
| negative differential expansion | отрицательное относительное расширение (напр., цилиндра высокого давления паровой турбины) |
| non-metallic expansion joint | неметаллический компенсатор |
| pipeline expansion joint | компенсационный расширительный узел (напр., газохода турбины) |
| plant capacity expansion project | проект расширения электростанции (напр., за счёт строительства новых или модернизации действующих энергоблоков) |
| positive differential expansion | положительное относительное расширение (напр., цилиндра высокого давления паровой турбины) |
| power plant expansion | расширение ТЭС (за счёт строительства новых энергоблоков) |
| power plant expansion | расширение АЭС (за счёт строительства новых энергоблоков) |
| reheat staged expansion | многократное расширение пара в турбине с повторным промежуточным перегревом |
| relative rotor expansion | относительное расширение ротора (вала турбины) |
| staged expansion | ступенчатое расширение |
| steam expansion | расширение пара в турбине |
| tank expansion roof | эластичная крыша резервуара |
| thermal expansion rate | коэффициент теплового расширения |
| thermal expansion rate | интенсивность теплового расширения |
| transmission expansion planning | планирование расширения ЛЭП |
| transmission expansion planning | планирование развития передачи электроэнергии |
| turbine house drainage expansion tank | расширитель дренажей машзала (MichaelBurov) |
| turbine house drainage expansion tank | РДМЗ-расширитель дренажей машзала (в сокращении встречается редко, но встречается altera lingua) |
| turbine house drainage expansion tank | РДМЗ (MichaelBurov) |
| turbine house drainage expansion tank | расширитель дренажей машинного зала (MichaelBurov) |
| two-spool expansion | двухступенчатое расширение |
