Terms for subject Energy industry containing equivalent

English	Russian
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions	суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions	совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода
aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission	суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission	совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov)
aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission	совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
aggregate man-induced CO2 equivalent emission	суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
aggregate man-induced CO2 equivalent emission	совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov)
aggregate man-induced CO2 equivalent emission	совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
air equivalent ratio	отношение необходимого расхода воздуха к стехиометрическому для обеспечения полноты сгорания топлива
barrels of oil equivalent	баррель нефтяного эквивалента (6600 МДж.)
biological roentgen equivalent	бэр
biological roentgen equivalent	биологический эквивалент рентгена
carbon equivalent value	углеродный эквивалент
coal equivalent	условное топливо в пересчёте на уголь
committed dose equivalent	предельно допустимое годовое поступление (радиоактивных веществ в организм)
core equivalent diameter	эквивалентный диаметр активной зоны ядерного реактора
deep dose equivalent	эквивалент глубокой дозы облучения
directional dose equivalent	эквивалент направленной дозы излучения
dose equivalent	эквивалентная доза облучения
dose equivalent	эквивалентная доза (напр., облучения)
dose equivalent iodine	дозовый эквивалент йода
dose equivalent limit	максимально допустимая эквивалентная доза облучения
dose limit equivalent concentration	дозовый предел эквивалентной концентрации
dose limit equivalent concentration	эквивалентная концентрация предельной дозовой нагрузки
effective dose equivalent	эффективная эквивалентная доза (облучения)
effective equivalent dose	эффективная эквивалентная доза
equivalent assisted cracking	коррозионное растрескивание под воздействием окружающей среды
equivalent availability	вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности (MichaelBurov)
equivalent availability	вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии (MichaelBurov)
equivalent availability	эквивалентный коэффициент готовности (блока ТЭС, АЭС)
equivalent availability	эксплуатационная готовность с учётом работ на неполной мощности (блока ТЭС или АЭС MichaelBurov)
equivalent availability	коэффициент эквивалентной готовности (MichaelBurov)
equivalent availability coefficient	эквивалентный коэффициент готовности (MichaelBurov)
equivalent availability coefficient	эксплуатационная готовность с учётом работ на неполной мощности (блока ТЭС или АЭС MichaelBurov)
equivalent availability coefficient	коэффициент эквивалентной готовности (блока ТЭС, АЭС)
equivalent availability coefficient	вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии вне зависимости от того, потребуется ли она в действительности, с учётом всех часов неготовности (MichaelBurov)
equivalent availability coefficient	вероятность готовности многовальной комбинированной парогазовой установки к выработке электроэнергии (MichaelBurov)
equivalent availability coefficient	эквивалентная готовность (MichaelBurov)
equivalent availability factor	эквивалентный коэффициент готовности (коэффициент эксплуатационной готовности с учётом числа часов работы на неполной мощности энергоблока или электростанции)
equivalent continuous perceived noise	эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума
equivalent diameter of flow channel	эквивалентный диаметр проточного канала
equivalent diameter of the unit	эквивалентный диаметр агрегата
equivalent equilibrium volumetric activity	эквивалентная объёмная равновесная активность (ЭРОА)
equivalent exposure	эквивалентная доза
equivalent forced derated hours	эквивалентное время вынужденной работы с пониженной нагрузкой
equivalent forced derated hours during reserve shutdowns	эквивалентное время вынужденной работы с пониженной нагрузкой при резервированных отключениях
equivalent forced outage rate	эквивалентная частота вынужденных простоев оборудования
equivalent forced outage rate	эквивалентная частота вынужденных остановов оборудования
equivalent full power day	эквивалентные сутки работы например, энергоблока на полной мощности
equivalent full-power days	эквивалентные сутки работы энергоблока на полной мощности
equivalent full-power month	эквивалентный месяц работы например, энергоблока на полной мощности
equivalent interruption time related to the installed capacity	эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность (MichaelBurov)
equivalent length particle diameter	эквивалентный диаметр частицы газового потока в электрофильтре, измеренный в определённом направлении
equivalent mass diameter	эквивалентный диаметр массы частицы (газового потока в электрофильтре)
equivalent mean-length particle diameter	эквивалентный диаметр усреднённой по длине частицы газового потока в электрофильтре, измеренный в нескольких определённых направлениях
equivalent megatonnage	эквивалентная мощность в мегатоннах (напр., ядерного взрыва)
equivalent number of interruptions related to the installed capacity	эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность (MichaelBurov)
equivalent operating hours	эквивалентное время работы
equivalent planned derated hours	продолжительность плановой работы на пониженном уровне мощности в часах
equivalent planned outage factor	эквивалентный коэффициент плановых простоев
equivalent planned outage factor	эквивалентный коэффициент плановых остановов
equivalent plate thickness	эквивалентная толщина пластины
equivalent scheduled derated hours	эквивалентное время плановой работы с пониженной нагрузкой
equivalent seasonal derated hours	эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах (напр., ТЭЦ)
equivalent seasonal derated hours	эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах (напр., на ТЭС)
equivalent the model	эквивалентировать модель (MichaelBurov)
equivalent the model	создать эквивалентную модель (MichaelBurov)
equivalent unavailability	эквивалентная неготовность (напр., блоков ТЭС, АЭС)
equivalent unavailability	эквивалентная неготовность (напр., энергетического оборудования)
equivalent unavailability factor	эквивалентный коэффициент неготовности оборудования
equivalent unit derated hours	эквивалентная продолжительность в часах работы энергоблока на пониженном уровне мощности
equivalent unplanned derated hours	эквивалентное время неплановой работы на пониженной нагрузке
equivalent unplanned derated hours	эквивалентная продолжительность незапланированной работы например, энергоблока или ядерного реактора на пониженном уровне мощности в часах
equivalent unplanned outage factor	эквивалентный коэффициент неплановых простоев
equivalent unplanned outage factor	эквивалентный коэффициент внеплановых простоев (напр., энергетического оборудования)
equivalent unplanned outage rate	эквивалентная частота внеплановых простоев (напр., энергетического оборудования)
fuel equivalent	условное топливо (топливо с низшей теплотой сгорания 7000 ккал/кг (29,31 МДж/кг))
fuel-equivalent unit of energy	топливный эквивалент энергии (MichaelBurov)
furnace equivalent diameter	эквивалентный диаметр топки котла
gas equivalent	условное топливо в пересчёте на газ
gas equivalent	газовый эквивалент топлива
geothermal equivalent	эквивалент геотермальной температуры
heated equivalent diameter	эквивалентный диаметр обогреваемого канала
hydraulic equivalent diameter	гидравлический эквивалентный диаметр трубы
individual dose equivalent, penetrating	эквивалент индивидуальной дозы, проникающее излучение (kovlant21)
individual dose equivalent, superficial	эквивалент индивидуальной дозы, поверхностное излучение (kovlant21)
lithium carbonate equivalent	эквивалент карбоната лития (Boris54)
man-induced carbon dioxide equivalent emission	выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov)
man-induced carbon dioxide equivalent emission	выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
man-induced CO2 equivalent emission	выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov)
man-induced CO2 equivalent emission	выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
man-roentgen equivalent	бэр
man-roentgen equivalent	биологический эквивалент рентгена
maximum permissible dose equivalent	максимально допустимая эквивалентна доза облучения
maximum permissible dose equivalent	максимально допустимая эквивалентная доза (напр., облучения)
mean individual dose equivalent	средняя индивидуальная эквивалентная доза облучения
mechanical equivalent	механический эквивалент (напр., работы)
mechanical equivalent of work	механический эквивалент работы
metric tons of coal equivalent	метрических тонн угольного эквивалента
million tons of coal equivalent	млн. тонн условного топлива в угольном эквиваленте
million tons of coal equivalent	миллион тонн угольного эквивалента
million tons of gas equivalent	млн. тонн условного топлива в газовом эквиваленте
million tons of oil equivalent	млн. тонн условного топлива в нефтяном эквиваленте
milliroentgen equivalent man	мбэр
milliroentgen equivalent man	миллибэр
neutron dose equivalent	эквивалентная доза нейтронного облучения
neutron dose equivalent meter	измеритель эквивалентной дозы нейтронного облучения
noise equivalent power	эквивалентная мощность шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС)
oil equivalent	условное топливо в пересчёте на нефть
oil equivalent	нефтяной эквивалент топлива
physical roentgen equivalent	фэр
physical roentgen equivalent	физический эквивалент рентгена
power-equivalent	энергоэквивалентный
radiation equivalent source	источник эквивалентного излучения
roentgen-equivalent	эквивалент рентгена
roentgen equivalent man	биологический эквивалент рентгена (0,01 Дж/кг)
roentgen equivalent physical	фэр
roentgen-equivalent-physical	физический эквивалент рентгена (87 10~4 Дж/кг)
shallow dose equivalent	эквивалент поверхностной дозы облучения
thermal transient histogram equivalent	эквивалентная гистограмма нестационарного теплового режима
tissue-equivalent	тканеэквивалентный (напр., об ионизационной камере)
tissue equivalent detector	тканеэквивалентный детектор
tissue-equivalent ionization camera	тканеэквивалентная ионизационная камера (retsenshtein)
tissue-equivalent ionization chamber	тканеэквивалентная ионизационная камера (для определения дозы облучения)
ton of carbon dioxide equivalent	тонна СO2-экв
ton of coal equivalent	тонна условного топлива в пересчёте на уголь (29, 3 ГДж)
ton of coal equivalent	тонна условного топлива в угольном эквиваленте
ton of gas equivalent	тонна условного топлива в пересчёте на газ
ton of gas equivalent	тонна условного топлива в газовом эквиваленте
ton of natural gas equivalent	тонна условного топлива в пересчёте на газ
ton of natural gas equivalent	тонна условного топлива в газовом эквиваленте
ton of oil equivalent	тонна условного топлива в пересчёте на нефть (42 ГДж)
ton of oil equivalent	тонна условного топлива в нефтяном эквиваленте
tonne coal equivalent	тонна угольного эквивалента (alpaka)
total effective dose equivalent	суммарная эффективная эквивалентная доза
total effective dose equivalent	эффективная суммарная эквивалентная доза
trinitrotoluene-equivalent	тротиловый эквивалент
wetted equivalent diameter	гидравлический эквивалентный диаметр (канала)