| English | Russian |
| adjuster-engineer | инженер-наладчик |
| American Society of Civil Engineers | Американское общество инженеров-строителей |
| architect-engineer | инженер-проектировщик |
| architect engineer | инженер-проектировщик |
| assistant engineer | инженер-стажёр |
| autonomous safety engineer | инженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования (напр., электрофильтров на ТЭС) |
| BOP engineer | инженер по неядерному оборудованию на АЭС |
| BOP engineer | инженер по вспомогательному оборудованию на ТЭС |
| certified plant engineer | аттестованный инженер-технолог |
| certified plant engineer | аттестованный инженер по оборудованию ТЭС или АЭС |
| certified professional engineer | аттестованный инженер высокой квалификации |
| cognizant quality engineer | высококвалифицированный инженер службы контроля качества |
| customer engineer | инженер по обслуживанию заказчиков (напр., в системе энергоуправления) |
| database knowledge engineering | средства и методы организации представления информации в базе данных |
| deputy chief engineer | заместитель главного инженера (напр.электростанции) |
| design and architect-engineering documentation | проектно-конструкторская документация |
| design engineering department | конструкторское бюро (КБ) |
| design engineering department | конструкторский отдел |
| development project engineer | инженер-разработчик проекта |
| discipline project engineer | инженер проекта по конкретной специальности |
| elastic analysis for structural engineering | анализ эластичности для строительной техники |
| engineer assist software | программное обеспечение системы помощи инженерам при проектировании |
| engineer-constructor | подрядная проектно-строительная фирма |
| engineer-inspector | машинист-обходчик (MichaelBurov) |
| engineer-maintenance-assemble-disassemble | схема инженер – техническое обслуживание – сборка – разборка (оборудования) |
| engineering and design staff | инженерно-технический персонал |
| engineering and technical community | инженерно-техническое сообщество |
| environmental health engineering laboratory | лаборатория по изучению оздоровления окружающей среды |
| EPA permit engineer | сотрудник Агентства по защите окружающей среды США, выдающий разрешения на строительство энергетических объектов |
| FGD engineer | инженер по установкам сероочистки на ТЭС |
| fuel cycle engineering | технология топливного цикла (напр., ядерного реактора) |
| high temperature engineering test reactor | модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик |
| human engineering discrepancy | несоответствие технического обеспечения |
| human factors engineering | учёт человеческого фактора при конструировании |
| Institute of Nuclear Engineering | Институт ядерной техники и ядерных технологий (Великобритания) |
| instrument engineer | инженер по контрольно-измерительным приборам |
| junior engineer | инженер-стажёр |
| Liquid Metal Engineering Center | Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов (США) |
| machine control engineering | контроль и наладка оборудования |
| machinery diagnostic engineer | инженер по диагностике оборудования |
| maintenance engineering support | инженерная поддержка технического обслуживания и ремонта |
| material engineer | инженер-материаловед |
| multidisciplined engineer | инженер широкого профиля |
| municipal engineer | инженер системы коммунального обслуживания |
| NPP radiation safety engineer | инженер по радиационной безопасности на АЭС |
| nuclear engineer | инженер-ядерщик |
| nuclear engineering site support | инженерное обеспечение на площадке АЭС |
| nuclear engineering test reactor | ядерный реактор для технических исследований |
| nuclear power engineer | инженер-ядерщик |
| nuclear power engineer | инженер-атомщик |
| plant chief engineer | главный инженер электростанции |
| preliminary engineering | предварительная проработка |
| preliminary engineering report | предварительный технический отчёт (о безопасности на АЭС) |
| preoperational testing engineer | инженер по предэксплуатационным испытаниям |
| qualified engineer | дипломированный инженер |
| reactor control engineer | ведущий инженер управления реактором (ВИУР oltkbs) |
| reactor engineering staff | персонал реакторного оборудования (на АЭС) |
| reactor safety engineering | технология обеспечения безопасности ядерных реакторов |
| resident engineer | постоянный представитель заказчика на строящемся объекте |
| Risk Reduction Engineering Laboratory | Техническая лаборатория по проблемам снижения риска (Агентства по охране окружающей среды США) |
| salvage engineer | инженер-технолог по переработке и использованию отходов |
| sanitary engineering research laboratory | лаборатория санитарно-технических исследований |
| sanitary engineering structures | санитарные строительные сооружения (напр., ёмкости, резервуары и др. из высокостойкого к химическим средам бетона для спецводоочистки и обработки отходов) |
| Science and Engineering Research Council | Научно-технический исследовательский совет (Великобритания) |
| second engineer | инженер-стажёр |
| senior consulting engineer | старший инженер-консультант |
| senior reliability engineer | старший инженер по вопросам надёжности оборудования |
| service engineering | техническое обслуживание при эксплуатации |
| shift engineer | дежурный инженер смены (ДИС) |
| shift engineer | инженер смены (на ТЭС, АЭС) |
| shift technical engineer | сменный инженер по техническим вопросам (напр., на АЭС) |
| Society of Petroleum Engineers | Общество инженеров-нефтяников |
| Society of Reliability Engineers | Общество специалистов по надёжности (Канада) |
| solar power plant engineer | инженер солнечной электростанции (Alex_Odeychuk) |
| startup testing engineer | инженер по пусковым испытаниям |
| superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| technicians-and-engineers | инженерно-технический персонал |
| test project engineer | специалист по организации и проведению испытаний |
| thermal engineer | инженер по теплотехнике |
| training and engineering support system | система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| turbine electrical engineer | инженер по электрооборудованию турбин |
| turbine plant engineer | инженер по турбинному оборудованию турбогенератора |
| utility engineer | инженер по эксплуатации оборудования энергосистемы |
| ventilation engineer | инженер по вентиляционным системам |
