| English | Russian |
| advanced aeroderivative turbine engine | усовершенствованная газотурбинная установка для выработки электроэнергии |
| air charged Stirling engine | воздушный двигатель Стирлинга |
| ceramic applications in turbine engines | программа США по использованию керамики для изготовления элементов газотурбинных двигателей |
| Chapman engine | двигатель Чепмэна (комбинация двигателя внутреннего сгорания – ДВС – с двигателем на фреоне, утилизирующим тепло выхлопных газов ДВС; предназначен для использования на автомобиле) |
| closed Bryton cycle piston engine | поршневой двигатель, работающий по закрытому циклу Брайтона |
| coal fired engine | двигатель, работающий на угле (обычно двигатель внешнего сгорания) |
| coal-fired stationary Stirling engine | стационарный двигатель Стирлинга, работающий на угле |
| coal-fueled diesel engine | дизельный двигатель, работающий на угле |
| compressed compression-ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия |
| compressed ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия |
| diesel engine power plant | дизельная электростанция (ДЭС) |
| dual fuel engine | двухтопливный двигатель (напр., работающий на газе и .-жидком топливе) |
| dual fuel engine | двухтопливный двигатель (напр., работающий на газе и жидком топливе) |
| emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизельного двигателя |
| emergency diesel engine lubrication system | система смазки резервного дизель-генератора |
| emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизельного двигателя |
| emergency diesel engine starting system | система запуска резервного дизель-генератора |
| engine building drainage expansion tank | расширитель дренажей машзала (MichaelBurov) |
| engine building drainage expansion tank | расширитель дренажей машинного зала (MichaelBurov) |
| engine building drainage expansion tank | РДМЗ (MichaelBurov) |
| engine hall drainage expansion tank | расширитель дренажей машзала (MichaelBurov) |
| engine hall drainage expansion tank | расширитель дренажей машинного зала (MichaelBurov) |
| engine hall drainage expansion tank | РДМЗ (MichaelBurov) |
| engine horse power at rated load | номинальная мощность двигателя (в л.с.) |
| engine test facility | установка для испытания двигателей |
| free displacer Stirling engine | двигатель Стирлинга со свободным вытеснителем |
| gas reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| gas reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| gas-fueled reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| gas-fueled reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| header for the engine circuit | коллектор контура охлаждения двигателя (MichaelBurov) |
| header for the engine circuit | коллектор машинного контура (MichaelBurov) |
| header for the engine circuit | коллектор контура двигателя (MichaelBurov) |
| high bypass ratio aircraft engine | авиадвигатель с высокой степенью двухконтурности |
| High Efficiency Engines and Turbines | Программа создания высокоэффективных двигателей и турбин (Министерства энергетики США, принята в 2002г. по разработке парогазовых и гибридных технологий) |
| hot gas reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| hot gas reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| hot-gas reciprocating engine | газопоршневой двигатель (MichaelBurov) |
| hot-gas reciprocating engine | газопоршневая машина (MichaelBurov) |
| hybrid Stirling engine | двигатель, работающий по смешанному циклу Стирлинга |
| impeller wind engine | крыльчатый ветродвигатель |
| initial engine test | предварительные испытания двигателя |
| in-line engine | двигатель с последовательным расположением цилиндров |
| internal combustion engine | установка внутреннего сгорания (Rashid29) |
| nameplate data of engine | паспортные данные двигателя |
| natural gas spark ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе |
| natural-gas fueled reciprocating-engine power plant | ГПЭС (MichaelBurov) |
| non-condensing engine | машина, работающая на выхлоп |
| ocean thermal engine | машина, работающая на тепловой энергии океана |
| power generation ramjet engine | турбореактивный двигатель, используемый для выработки электроэнергии |
| re-refined engine oil | регенерированные отходы нефтепродуктов (собранные, напр., на бензозаправочных колонках) |
| reversible heat engine | реверсивная тепловая машина |
| rotary wind engine | роторный ветродвигатель |
| rotary wind engine | карусельный ветродвигатель |
| solar-drive heat engine | солнечная тепловая установка |
| solarized Brayton engine | энергоустановка по циклу Брайтона с солнечным подогревом воздуха |
| spark ignition engine | двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием |
| turbocharge engine | двигатель с турбонаддувом |
| twin engine load balancing | балансировка нагрузки спаренных двигателей |
| Wankel engine | двигатель Ванкеля (роторный двигатель внутреннего сгорания) |
| waste-heat recovery Stirling engine | двигатель Стерлинга с регенерацией сбросного тепла |
| wave engine | двигатель, работающий на энергии волн |
| wind engine | ветродвигатель (использует кинетическую энергию ветра для выработки механической энергии) |
