| English | Russian |
| Agency for Forecasting of Electric Energy Balance | Агентство прогнозов баланса электроэнергии (MichaelBurov) |
| Agency for Forecasting of Electric Energy Balance | АПБЭ (MichaelBurov) |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики (MichaelBurov) |
| Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии (АРЕНА-ЭКО) |
| Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии (Министерства экономики, топлива и промышленности Японии) |
| Agency of Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергии |
| All-of-the-above energy policy | политика использования всех видов топлив (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
| Association for Conservation of Energy | Ассоциация по проблемам сбережения энергии (Великобритания) |
| Association of Energy Engineers | Ассоциация инженеров-энергетиков (США) |
| Association of Energy Services Professionals | Ассоциация специалистов по энергоснабжению (США) |
| Atomic Energy Society of Japan | Ядерноэнергетическое общество Японии |
| British Regulation of Energy | Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании |
| capacity of energy market | ёмкость энергетического рынка |
| category of electrical energy consumers | категория потребителей электрической энергии (условное разделение потребителей электроэнергии по требованиям и надёжности их электроснабжения) |
| Center for the Analyses and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | Центр анализа и распространения апробированных энергетических технологий (США) |
| Center of American Energy Market | Центр по проблемам развития рынков энергии в Америке |
| Central Dispatch Administration of the Unified Energy System of Russia | ЦДУ ЕЭС (ADENYUR) |
| clean use of reactor energy | чистое использование энергии ядерного реактора (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| Committee on Energy Research and Development of the IEA | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency | Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок |
| continuity of energy supply | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| continuity of energy supply | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| continuity of energy supply | непрерывность снабжения (MichaelBurov) |
| Council of Energy Resources Tribes | Совет компаний групп по энергетическим ресурсам (США) |
| Council of Energy Resources Tribes | Совет групп по энергетическим ресурсам (США) |
| Council of European Energy Regulators | Совет европейских регуляторов энергетики (MichaelBurov) |
| Council of European Energy Regulators | Европейский совет регуляторов энергетики (MichaelBurov) |
| DENR: Department of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (AllaR) |
| Department of Energy, Mines and Resources | Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов (Канада) |
| Department of Energy Organization Act | Закон об организации Министерства энергетики (США) |
| Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем (Великобритания) |
| Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжеловодным замедлителем (Великобритания) |
| direct use of energy | использование энергий без преобразования |
| direct use of energy | непосредственное использование энергии |
| Director of Energy Intelligence | руководитель отдела энергетической разведки (Министерства энергетики США) |
| Director of Energy Research | руководитель управления энергетических исследований (Министерства энергетики США) |
| Director of Office of Nuclear Energy | руководитель отдела ядерной энергетики (Министерства энергетики США) |
| directorate general for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| DOE, Department of Energy | Министерство энергетики США (О. Шишкова) |
| Earth Energy Society of Canada | Общество Канады по проблемам использования энергии подземных пластов (напр., на глубине порядка 30 м от поверхности земли) |
| Energy Strategy of Russia | Энергетическая стратегия России (MichaelBurov) |
| Energy Strategy of Russia for the period until 2035 | Энергетическая стратегия России на период до 2035 года (MichaelBurov) |
| energy-ecological optimization of combustion process | энергоэкологическая оптимизация процесса горения топлива в топке котла |
| environmentally sound source of energy | источник экологически чистой энергии |
| European Directory of Sustainable and Energy Efficient Building | Европейский справочник по надёжному и эффективному энергообеспечению зданий |
| European Federation of Energy Traders | Европейская федерация трейдеров энергии |
| evaluation of energy savings | оценка экономии энергии (Sergei Aprelikov) |
| Federal Grid Company of the Unified Energy System of Russia | ФСК ЕЭС; Федеральная сетевая компания Единой энергосистемы России (ADENYUR) |
| Federal Minister of Energy and the Environment | Федеральный министр по энергетике и защите окружающей среды (Канада) |
| fission energy per unit mass of uranium | энергия, выделяющаяся при делении урана-235 (10[^12] Дж,3,3.106кВт-ч) |
| fuel-equivalent unit of energy | топливный эквивалент энергии (MichaelBurov) |
| General Conference of the International Atomic Energy Agency | Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) |
| Global Commission on the Geopolitics of Energy Transformation | Глобальная комиссия по геополитике в условиях энергетической трансформации (ИВГ) |
| global transformation of energy | глобальное преобразование энергии (Sergei Aprelikov) |
| global transformation of energy | глобальная трансформация энергии (Sergei Aprelikov) |
| Green Paper "Towards a European strategy of the security of energy supply" | "Зелёная" публикация Европейского Сообщества "Относительно стратегии Европы по надёжности энергоснабжения" |
| Homogeneous Assembly of Zero Energy Level | гомогенная критическ я сборка нулевой мощности (Великобритания) |
| Icelandic Association of Energy Suppliers and Distributors | Ассоциация поставщиков и распределителей электроэнергии Исландии |
| IEC: Institute of Energy Conversion | Институт исследований преобразования энергии (AllaR) |
| independence of energy supply | независимость от поставок энергоресурсов |
| inspection fee of electric energy services | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
| International Atomic Energy Agency Board of Governors | Совет управляющих МАГАТЭ |
| International Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Международное энергетическое агентство стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| the International Federation of Industrial Energy Consumers | Международная федерация промышленных потребителей энергии |
| International Measuring Network of Wind Energy Institutes | Международная измерительная сеть ветроэнергетических институтов (Inmar) |
| International Union of Procedures and Distributors of Electrical Energy | Международный союз производителей и распределителей электрической энергии |
| kinetic energy of irrotational flow | кинетическая энергия безвихревого течения |
| law of conservation of energy | закон сохранения энергии |
| law of energy degradation | закон уменьшения энергии |
| level of energy dependency | уровень энергетической зависимости (напр., страны, определяется отношением импортируемой и потребляемой электроэнергии) |
| loss of energy | энергопотеря |
| loss-of-energy probability | вероятность потери энергии |
| low-priority consumers of energy | потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь |
| low-priority consumers of energy | замыкающие потребители энергии |
| Massachusetts Department of Telecommunication and Energy | Управление по телекоммуникациям и энергетике штата Массачусетс (США) |
| measurement rod of energy economic performance | показатель результатов экономической деятельности в энергетике на гистограмме |
| Ministry of Commerce, Industry and Energy | Министерство торговли, промышленности и энергетики (Корея) |
| Ministry of Energy and Energy Resources | Министерство энергетики и энергоресурсов (напр., в ряде европейских стран) |
| Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
| Ministry of Fuel and Energy | Министерство топливной энергетики (Украины; of Ukraine Andy) |
| Ministry of Mines and Energy | Министерство горной промышленности и энергетики (MichaelBurov) |
| North American Board of Certified Energy Practitioners | Комиссия из официально назначенных энергетиков-практиков США |
| Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
| Office of Energy Conservation | Управление по рациональному использованию энергии (Министерства энергетики США) |
| Office of Energy Efficiency and Renewable Energy | Управление по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии (Министерства энергетики США (EERE) Krystin) |
| Office of Fossil Energy | Управление энергетики на ископаемых топливах (Министерства энергетики США) |
| Office of Fossil Energy | Управление по проблемам выработки электрической энергии на ископаемом топливе (Министерства энергетики США) |
| outlook on the state of the energy industry | точка зрения на состояние дел в энергетике (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| overall energy rating of a home | общие затраты энергии на одно здание |
| own-production of energy | производство энергии на собственных энергоустановках (напр., промышленных предприятий) |
| pattern of energy use | тип энергоиспользования (совокупность показателей, характеризующих технологию и экономику потребления энергии в народном хозяйстве) |
| peaceful use of nuclear energy | мирное использование ядерной энергии (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| physics of high energies | физика высоких энергий |
| politics of energy | политика в отношении энергетики (MichaelBurov) |
| politics of energy | политика в отношении энергоресурсов (MichaelBurov) |
| politics of energy | энергетическая политика (MichaelBurov) |
| probabalistic investigation of capacity and energy shortage | вероятностный анализ дефицита энергии и мощности |
| producers of surplus energy | избыточные энергоснабжающие организации (Энергоснабжающие организации, собственное производство электрической энергии (мощности) которых превышает объём потребления в обслуживаемом регионе wordfiend) |
| program for incentivising of alternative energy sources | программа стимулирования альтернативных источников энергии (MichaelBurov) |
| Provincial Minister of Energy and the Environment | Министр провинции Канады по энергетике и защите окружающей среды |
| quality of electric energy | качество электроэнергии |
| RadCon Manual U.S. Department of Energy Radiological Control Manual | Руководство Министерства энергетики США по методике радиационного контроля |
| rate of energy input | скорость подвода тепла |
| rate of energy input | погонная энергия (тепло, затрачиваемое на единицу длины сварного шва) |
| rate of energy loss | удельная потеря энергии |
| rate of energy loss | коэффициент потерь энергии |
| rate of loss of energy | коэффициент потерь энергии |
| Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| release of energy | энергоотдача |
| Renewable Energy Guarantee of Origin | Гарантии по использованию источника выработки возобновляемой энергии (Великобритания) |
| Renewable Energy Guarantee of Origin | Гарантии по использованию источников возобновляемой энергии (Великобритания) |
| Renewable Energy Guarantee of Origin scheme | схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии (Великобритания) |
| Safe Energy Coalition of Michigan | Объединение организаций штата Мичиган США за безопасное производство энергии |
| saving of energy | энергоэкономия (igisheva) |
| Scientific Research Institute of Energy Structures | Научно исследовательский институт энергетических сооружений (НИИЭС – NIIES Reyandy) |
| secondary form of energy | энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| secondary form of energy | энергия вторичного источника (напр., отходящее тепло доменного процесса) |
| secondary form of energy | продукты переработки первичных форм энергии (напр., бензин как продукт переработки нефти) |
| Secretary of Energy | министр энергетики (США) |
| security of energy supply | энергетическая безопасность (в международных документах julchik) |
| self-production of energy | производство энергии на собственных энергоустановках (напр., промышленных предприятий) |
| short-range forecast of energy | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу |
| short-term forecast of energy | прогнозирование энергетики на краткосрочную перспективу |
| Society for the Advancement of Fission Energy | Общество по совершенствованию технологий ядерного деления (США) |
| Society for the Advancement of Fission Energy | общество по совершенствованию технологий, связанных с энергией деления |
| system for physical control of energy distribution | система физического контроля энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| system for physical control of energy distribution | система физического контроля распределения энергии (в активной зоне ядерного реактора) |
| system for physical control of energy distribution | система контроля распределения энергии или энерговыделений (в активной зоне ядерного реактора) |
| System Operator of the Unified Energy System | Системный оператор Единой энергетической системы (СО ЕЭС, СОЕЭС MichaelBurov) |
| Territorial Minister of Energy and the Environment | Министр территории Канады по энергетике и защите окружающей среды |
| time-of-day energy supply | поставка электроэнергии в реальном времени за сутки |
| Unified Energy System of Russia | РАО "ЕЭС России" |
| Unified Energy System of Russia | Единая Энергосистема России |
| unit of solar energy | блок солнечной электростанции (Konstantin 1966) |
| unit of wind energy | блок ветровой электростанции (Konstantin 1966) |
| United States Department of Energy | Министерство энергетики США (проводит научно-исследовательские работы в области энергетических технологий, маркетинг федеральных мощностей, решает вопросы регулирования и др., см. DOE) |
| US Department of Energy | Министерство энергетики США (научно-исследовательские работы в области энергетических технологий, маркетинг федеральных мощностей, вопросы регулирования и др.) |
| U.S. Department of Energy Assistant Secretary for Fossil Energy | помощник министра энергетики США по вопросам электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе |
| U.S. Department of Energy Secretary | Министр энергетики США |
| U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
