Terms for subject Energy industry containing energy

English	German
Action Plan for Energy Efficiency	Aktionsplan für Energieeffizienz
Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy	Aktionen,die den Technologieaustausch und Technologietransfer nach dritten Ländern im Energiebereich zum Gegenstand haben
Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Finnland, der Griechischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, dem Königreich Schweden, dem Königreich Spanien, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichterverbreitung von Kernwaffen
Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community	Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung
Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen
Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung
Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
Agreement on an International Energy Programme	Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm
alternating current static var-hour meter for reactive energy	elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler
alternating current static watt-hour meter for active energy	elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler
alternative energy	alternative Energie
alternative energy	Alternativenergie
alternative energy source	alternative Energiequellen
alternative energy sources	Ersatzenergien
alternative energy sources	Substitutionsenergien
alternative energy sources	alternative Energiequellen
alternative energy sources	Alternativenergien
alternative sources of energy	Ersatzenergien
alternative sources of energy	alternative Energiequellen
alternative sources of energy	Substitutionsenergien
alternative sources of energy	Alternativenergien
annual energy consumption	jährlicher Energieverbrauch
annual energy consumption parameter	Jahresenergiekennwert
average logarithmic energy decrement	mittleres logarithmisches Energiedekrement
balancing energy	Ausgleichsenergie
Basic Agreement for the European Energy Charter	Basisübereinkommen zur Europäischen Energiecharta
bio-energy	Bioenergie
Blueprint for an integrated European energy network	Konzept für ein integriertes europäisches Energienetz
"Centre for clean energies" programme	Programm "Zentrum für umweltfreundliche Energien"
Centre of Studies for Nuclear Energy	Studienzentrum für Kernenergie
Citizens' Energy Forum	Bürgerforum "Energie"
Climate Action and Renewable Energy Package	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik
Climate Action and Renewable Energy Package	Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
Climate Action and Renewable Energy Package	integriertes Energie- und Klimapaket
Climate Action and Renewable Energy Package	Barroso-Paket
Climate and Energy Package	Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
Climate and Energy Package	integriertes Energie- und Klimapaket
Climate and Energy Package	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik
Climate and Energy Package	Barroso-Paket
Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe"	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"
Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market	Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
Committee on Energy Research and Development	Komitee für Energieforschung und -technologie
Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen
Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie
Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan
Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy	Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport- und Verteilernetze für Energie
Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy	Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport-und Verteilernetze für Energie
Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology	Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien
compensation energy	Ausgleichsenergie
compressed air energy storage	Druckluftspeicherung
control energy	Regelleistung
control energy	Regelenergie
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy	Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
conventional energy sources	traditionelle Energiequellen
cooling energy demand	Nutzenergiebedarf Kälte
cooling energy demand	Kühlenergiebedarf
cooperation in energy matters	Zusammenarbeit im Energiesektor
cuts in energy consumption	Energieeinsparungen
demand for steam energy	Nutzenergiebedarf Dampf
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG
Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG
diversification of energy supply	Diversifizierung der Energieversorgung
diversify energy supply	Energieversorgungsquellen diversifizieren
domestic energy source	Haushaltsenergiequelle
efficiency of wave energy converter	Wirkungsgrad des Energieaufnehmers
efficient energy use	Energieeffizienz
electric energy input	Einsatz von elektrischer Energie
electrical energy input	elektrischer Arbeitsaufwand
electrical energy reserve of a reservoir	Arbeitsvorrat eines Speichers
embedded energy	kumulierter Energieaufwand
embedded energy	graue Energie
embodied energy	kumulierter Energieaufwand
embodied energy	graue Energie
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	Strategie "Energie 2020"
Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy	Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie
energy absorbed	Kraftverbrauch
energy absorbed	Kraftbedarf
Energy Action Plan	energiepolitischer Aktionsplan
Energy Action Plan	Aktionsplan für Energie
energy affiliate	Filiale für Energievorhaben
energy analysis of building stock	Energieanalyse an Gebäuden
energy and industry	Energie und Industrie
"Energy Bus" Programme	Programm "Energiebus"
"Energy Bus" Programme	Energiebus-Programm
energy capability factor	Erzeugungskoeffizient
energy capability factor	Arbeitsvermögens-Koeffizient
energy capability factor of a hydro-region	Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes
energy capability of a pumped storage station during turbine operation	Arbeitsvermoegen eines Pumpspeicherwerkes bei Turbinenbetrieb
energy certification of buildings	Energiezeugnis für Gebäude
energy certification of buildings	Energieausweis für Gebäude
Energy Charter Conference	Europäische Energiechartakonferenz
Energy Charter Conference	Energiechartakonferenz
Energy Charter Declaration	Energiechartaerklärung
Energy Charter Treaty	Vertrag über die Energiecharta
Energy Charter Treaty	Energiechartavertrag
Energy Community Ministerial Council	Ministerrat der Energiegemeinschaft
Energy Community Treaty	Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
energy competitiveness	Energie-Wettbewerbsfähigkeit
energy conservation measures	Energiesparmaßnahmen
Energy Conservation Scheme	Energieeinsparungsprogramm
Energy Consultative Committee	Beratender Energieausschuss
energy consumed	Kraftbedarf
energy consumed	Kraftverbrauch
energy consumption by fuel	Energieverbrauch nach Treibstoff
energy content of winds	Windenergiepotential
energy content of winds	Arbeitsinhalt des Windes
energy conversion efficiency	Wirkungsgrad der Energieumwandlung
energy corporation	Energieunternehmen
Energy Customers' Charter	Energieverbrauchercharta
energy-deficient developing countries	energiearme Entwicklungsländer
energy demand management	Lastmanagement
energy demand management	Demand-Side Management
energy demand management	Laststeuerung
Energy Demand Management Committee	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
energy demand model	Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs
Energy Demonstration Programme	Energie-Demonstrationsprogramm
energy efficiency	Wirkungsgrad
energy efficiency	Energiewirkungsgrad
energy efficiency	Energieausbeute
Energy Efficiency Action Plan	nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan
Energy Efficiency Action Plan	Energieeffizienz-Aktionsplan
energy efficiency add-ons for vehicles	verbrauchssenkende Zusatzausstattung für Fahrzeuge
energy efficiency certificate	weißes Zertifikat
energy efficiency certificate	Energieeffizienzzertifikat
energy efficiency of ballasts	Energieeffizienz von Vorschaltgeräten
Energy Efficiency Package	Energieeffizienzpaket
energy efficiency ratio	Nennkälteleistungszahl (Kältemaschinen)
energy efficiency ratio	Energieffizienzgröße
energy efficiency ratio	energetischer Wirkungsgrad
Energy Efficiency Scheme	Programm für die rationelle Energienutzung
energy-efficient labelling	Kennzeichnung mit Stromsparzeichen
Energy-efficient Labelling Programme	Programm zur Kennzeichnung mit Stromsparzeichen
Energy-efficient Labelling Programme	Programm zur Kennzeichnung energieeffizienter Produkte
energy-efficient lamp	Energiesparlampe
energy-efficient society	Minimalenergie-Gesellschaft
energy-efficient vehicle	verbrauchsarmes Fahrzeug
energy engineering	Energietechnik
Energy for a New Century Conference	Konferenz "Energy for a new Century"
Energy for Democracy	Energie für Demokratie
energy-generation cost	Energieschaffungskosten
energy generation system	Energieerzeugungssystem
energy input	Energieaufwand
energy input	Energieeinsatz
energy input	Energie-Input
energy labelling of buildings	energiebezogene Einstufung von Gebaüden
energy management system	Energiemanagementsystem
energy management system	Energiemanagement-System
energy management system	zentrale technische Steuerung
Energy Market Observation System	System zur Beobachtung der Energiemärkte
energy mix	Energie-Mix
energy of sea currents	Energie aus Meeresströmungen
energy of sea swell	Energie der Duenung
energy package	Blockheizkraftwerk
energy partnership	Partnerschaft im Energiesektor
energy payback time	Energierueckgewinnungszeit
energy payback time	Energierückgewinnungszeit
energy payback time	Energierückgabezeit
energy payback time	Energierueckgabezeit
energy performance	Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes
energy performance certificate	Energiepass
energy performance contracting	Energieleistungsvertrag
energy-performance label	Energieeffizienzzeichen
energy performance of a building	Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes
energy performance of a building	Gesamteffizienz eines Gebäudes
energy performance of buildings	energetische Bewertung von Gebäuden
Energy Performance of Buildings Directive	Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
Energy Policy for Europe	Energiepolitik für Europa
energy price increases	Energieverteuerungen
energy prime costs	Energiegestehungskosten
energy product	energetisches Produkt
energy production per unit of area	spezifische Kreisflächenleistung
energy production per unit of area	spezifische Rotorflächenleistung
energy production per unit of area	Energieausbeute pro Flächeneïnheit
energy products	Energieträger
Energy Regulatory Office	Energieregulierungsbehörde
energy-related manpower needs	Arbeitskräftebedarf im Energiebereich
energy required for domestic water heating	Trinkwasserwärmelast
energy research and energy technologies programme	Programm Energieforschung und Energietechnologien
energy reserve	Energie-Reserve
energy reserve of a thermal station	Energievorrat einer Woermekraftanlage
Energy 2050 Roadmap	Energiefahrplan 2050
2050 Energy Roadmap	Energiefahrplan 2050
Energy Roadmap 2050	Energiefahrplan 2050
energy-saving programme	Energiesparprogramm
energy security	Sicherheit der Energieversorgung
energy service	Dienstleistung im Energiebereich
energy source material	Energieträger
energy source material	Energiequelle
energy storage technology	Energiespeichertechnologie
energy stored by unit mass	Speicherkapazität
Energy 2020 Strategy	Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie
Energy 2020 Strategy	Strategie "Energie 2020"
energy supply route	Energieversorgungsweg
energy supply security	Versorgungssicherheit
energy supply security	Sicherheit der Energieversorgung
energy transfer network	Energietransportnetz
energy transformation process	Energieumwandlungsverfahren
energy transformation process	Energieumwandlungsvorgang
energy transmission system	Energie-Übertragungssystem
energy transport processes	Energietransportmechanismen
energy use of biomass	energetische Nutzung der Biomasse
energy utilisation factor	Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung
energy utilisation factor	Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes
energy utilisation factor	Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung
energy utilisation rate	praktischer Wirkungsgrad
energy utilization factor	Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung
energy utilization factor	Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung
energy utilization factor	Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes
energy vector	Energiequelle
Energy Working Group	Arbeitsgruppe Energie
EU Directive on the Energy Performance of Buildings	Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development	EU-Energieinitiative
EU Energy Security and Solidarity Action Plan	EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und –solidarität
Euro-Mediterranean Energy Forum	Energieforum Europa-Mittelmeer
Euro-Mediterranean region energy partnership	Energiepartnerschaft in der Region Europa-Mittelmeer
European Atomic Energy Society	Europäische Atomenergie-Gesellschaft
European Charter on the Rights of Energy Consumers	Europäische Charta der Rechte der Energieverbraucher
European Conference on Photovoltaic Solar Energy	Konferenz über photovoltaische Sonnenenergie
European Directive on the Energy Performance of Buildings	Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
European Energy Charter	gesamteuropäische Energiecharta
European Energy Charter	Energiecharta
European energy charter	Europäische Energiecharta
European Energy Charter Conference	Europäische Energiechartakonferenz
European Energy Charter Conference	Energiechartakonferenz
European Energy Foundation	Europäische Energiestiftung
European Energy Observatory	Europäisches Energieobservatorium
European Energy Performance of Buildings Directive	Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
European Energy Research Alliance	europäisches Energieforschungsbündnis
European Energy Research Area	Europäischer Energieforschungsraum
European Energy Security Strategy	Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung
European Energy Supply Observatory	europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung
European Forum for Renewable Energy Sources	Europäisches Forum für erneuerbare Energiequellen
European Strategic Energy Technology Plan	Europäischer Strategieplan für Energietechnologie
European Wind Energy Association	Europäischer Verband für Windenergie
expenditure of energy	Energieaufwand
external energy policy	externe Energiepolitik
external energy policy	Energieaußenpolitik
external energy supply	externe Energieversorgung
extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	chemische Industrie
extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	Gewinnung und Bearbeitung von nicht energetischen Mineralien und Derivaten
Final Act of the European Energy Charter Conference	Schlussakte über die Energiechartakonferenz
final consumer of energy	Energieendverbraucher
final energy demand	Energieendnachfrage
Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft
free energy	"kostenlose" Energie
French Agency for Energy Saving	Französische Agentur für Energieeinsparung
French atomic energy agency	Atomenergiebehörde
General Energy Policy and Mining Department	Direktion allgemeine Energiepolitik und Bergbau
generation of electrical energy	Erzeugung elektrischer Energie
generation of electricity from thermal/ hydraulic/nuclear energy	Erzeugung von Elektrizität auf Wärmekraftbasis/Wasserkraftbasis/Nuklearbasis
generator useful cooling energy output	Erzeugernutzkälteabgabe
geothermal energy	geothermale Energie
geothermal energy	Erdwärme
geothermal energy artificially derived	künstliche Entnahme geothermischer Energie
geothermal energy artificially derived	"trockene" Geothermie
geothermal energy resources	geothermische Energievorräte
Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy	Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie
Green Paper for a European Energy Policy	Grünbuch "für eine Energiepolitik der Europäischen Union"
Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy"	Grünbuch der Kommission mit dem Titel "Für eine Energiepolitik der Europäischen Union
Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less	Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr
grid-bound energy	netzgebundene Energie
grid-bound energy	leitungsgebundene Energieversorgung
grid-bound energy	leitungsgebundene Energie
gross energy consumption	Bruttoenergieverbrauch
Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE	Sachverständigengruppe " Rationelle Energienutzung " REN
hard energy technology	harte Energietechnologie
harnessing the own energy sources	Nutzung der eigenen Energiequellen
high energy efficiency	hoher energetischer Wirkungsgrad
high energy efficiency scenario	Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung
high-energy study centre	Hochenergiezentrum
high-enthalpy geothermal energy	Erdewärme - Hochenthalpie
highly efficient electrochemical energy conversion system	elektrochemisches Energieumwandlungssystem von hohem Wirkungsgrad
hydraulic energy	Hydroenergie
hydroelectric energy production	hydroelektrische Energie
hydrogen energy economy	Wasserstoffwirtschaft
indigenous energy resource	heimische Energieressource
input energy	Eingangsleistung
input energy	Eingangsenergie
Institute for clean and renewable energies	Institut für umweltfreundliche und erneuerbare Energien
integrated energy and climate change package	Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
integrated energy and climate change package	integriertes Energie- und Klimapaket
integrated energy and climate change package	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik
integrated energy and climate change package	Barroso-Paket
integrated energy-saving policy	integrierte Energiesparpolitik
integrated energy supply	totale Energieverwertung
integrated energy supply	totale Energienutzung
integrated energy system	integriertes Energiesystem
Inter-American Nuclear Energy Commission	Interamerikanische Kernenergiekommission
International Atomic Energy Agency Board of Governors	Gouverneursrat der Internationalen Atomenergieorganisation
International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries	Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich
International Partnership for Energy Efficiency Cooperation	internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz
International Partnership for Energy Efficiency Cooperation	Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz
intrasubstitution of energy products	Austausch von Energieerzeugnissen
kinetic energy recovery	Rückgewinnung der kinetischen Energie
kinetic energy storage by flywheel	Schwungradspeicherung
Latin American Association of Energy Planners	Lateinamerikanischer Verband der energiewirtschaftlichen Planer
Latin American Energy Organisation	Lateinamerikanische Energieorganisation
Law on the energy industry	Energiewirtschaftsgesetz
less-energy-intensive production	Herabsetzung der Energieintensität
linear energy transfer	lineares Energieübertragungsvermögen
low-energy building	Niedrigenergiehaus
Low Energy Office	Niedrigenergiebürohaus
low-energy society	Minimalenergie-Gesellschaft
low-enthalpy geothermal energy	Erdwärme - Niederenthalpie
Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien
mechanical energy	mechanische Energie
mechanical energy input	mechanischer Arbeitsaufwand
mechanical energy recovery	Rückgewinnung mechanischer Energie
Mediterranean Energy Ring	Mittelmeer-Energiering
megawatt of electrical energy	Megawatt elektrischer Leistung
megawatt of electrical energy	Megawatt elektrisch
Ministerial Council of the Energy Community	Ministerrat der Energiegemeinschaft
multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures	mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor 1998-2002 und flankierende Maßnahmen
Multiannual programme for the promotion of energy efficiency	Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz
Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community	Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft
Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union
multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	ETAP-Programm
multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich
Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector	Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich
Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen
National Energy Commission	nationale Energieaufsichtsbehörde
National Energy Efficiency Action Plan	nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan
National Energy Efficiency Action Plan	Energieeffizienz-Aktionsplan
National Energy Research Fund	Nationaler Energie-Forschungs-Fonds
national renewable energy action plan	nationaler Aktionsplan für erneuerbare Energie
net energy	Nutzenergie
net energy ratio	Nettowirkungsgrad
net energy ratio, NER	Nettowirkungsgrad
net energy ratio, NER	Energiegewinnungsfaktor
net-bound energy	leitungsgebundene Energieversorgung
net-bound energy	netzgebundene Energie
net-bound energy	leitungsgebundene Energie
network energy	leitungsgebundene Energieversorgung
network energy	netzgebundene Energie
network energy	leitungsgebundene Energie
new and renewable sources of energy	neue und erneuerbare Energieträger
new and renewable sources of energy	neue und erneuerbare Energiequellen
New Energy and Industrial Technology Development Organisation	Entwicklungsorganisation für Neue Energien und Industrielle Technologie
new energy strategy	neue Energiestrategie
non-energy	Nichtenergie
non-energy consumption	nichtenergetischer Verbrauch
non-energy mineral raw materials	mineralische Nichtenergie-Rohstoffe
non-depletable energy sources	unerschöpfliche Energieträger
non-firm energy	Sekundärenergie
non-fossil energy	nichtfossile Energie
non-net-bound energy	nicht netzgebundene Energie
non-nuclear energy	nichtnukleare Energie
non-renewable energy source	nicht erneuerbare Energiequelle
non-renewable primary source of energy	nichterneuerbare Primärenergie
Norwegian Energy Fund	norwegischer Energiefonds
Nuclear Energy Act	Kernenergiegesetz
nuclear fission energy	Kernspaltungsenergie
nuclear fission energy	Energiegewinnung aus Kernspaltung
ocean thermal energy	thermische Meeresenergie
ocean thermal energy	Wärmeenergie des Meeres
Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC	Umwandlung thermischer Meeres Energie
Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC	OTEC-Projekt
Ocean Thermal Energy Conversion Plant	Meereswärme-Kraftwerk
Optimal use of energy resources in Latin America	Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen
oscillating water column wave-energy device	Vickers Orgelpfeifen-Generator
own energy generation	Eigenenergieerzeugung
peak or reserve energy	Energie für den Spitzenbedarf oder Reserveenergie
Pentalateral Energy Forum	pentalaterales Energieforum
performance energy ratio	Heizleistungsziffer
performance energy ratio	Leistungszahl
performance energy ratio	Heizleistungszahl
plus-energy house	Plusenergiehaus
pollution-free energy	saubere Energie
potential energy savings	Potential an Energieeinsparungsmöglichkeiten
power and energy supplied to the network	Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch
primary energy driven heat pump	Primärwärmepumpe
primary energy equivalents balance-sheet	Primärenergieäquivalentbilanz
primary energy source	Primärenergiequelle
primary energy sources	primäre Energieträger
production and distribution of several types of energy jointly	gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser
production of energy from waste	Energiegewinnung aus Abfällen
production of mechanical energy by the gasification of straw	Erzeugung von mechanischer Energie durch Vergasung von Stroh
Programme to promote international cooperation in the energy sector	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
programme to promote international cooperation in the energy sector	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
programme to promote international cooperation in the energy sector	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
Programme to promote international cooperation in the energy sector	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency	internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy	Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
quantity of radiant energy	Strahlungsmenge
rational use of energy	rationelle Energieverwendung
rational use of energy	rationelle Energienutzung
rational utilisation of energy	rationelle Energieverwendung
rational utilization of energy	rationelle Energieverwendung
rational utilization of energy	rationelle Energienutzung
rechargeable reserve energy source	aufladbare Reserve-Energiequelle
recovered energy utilized for cooling system	Regenerativanteil der Kälteerzeugung
recovery of braking energy	Bremsenergie-Rückgewinnung
regional and urban energy planning	regionale Energie- und Stadtplanung
regional energy agency	regionale Energieagentur
Regional Fund for energy matters	Regionalfonds für Energiefragen
Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy	Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik
Regulation on Energy Market Integrity and Transparency	Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts
Renewable Energy Directive	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG
Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88	Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988
savings in the utilisation of traditional energy sources	Schonung der herkömmlichen Energiequellen
seasonal energy efficiency ratio	Jahreskälteleistungszahl
Secretariat for the European Energy Charter	Sekretariat der Europäischen Energiecharta
Secretariat of the Energy Charter	Sekretariat der Energiecharta
Section for Energy, Nuclear Questions and Research	Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung
security of energy supplies	Energieversorgungssicherheit
security of energy supply	Versorgungssicherheit
security of energy supply	Sicherheit der Energieversorgung
Senior Advisers on Energy	Regierungsberater "Energie" der ECE-Regierungen
smart energy metering	intelligente Verbrauchsmessung
solar energy availability	Sonnenenergiepotential
solar energy availability	Sonneenergiepotential
solar energy availability	Sonnenenergieangebot
solar energy park	Solar-Farm-Anlage
solar energy supply	Sonnenenergiepotential
solar energy supply	Sonnenenergieangebot
solar energy supply	Sonneenergiepotential
source of energy	Energiequelle
Southern Corridor for energy and transport	südlicher Gastransportkorridor
Southern Corridor for energy and transport	südlicher Gaskorridor
Southern Corridor for energy and transport	Gastransportkorridor in Südost-Europa
Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency	Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung
Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency	Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung
Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94	Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung
Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency	Entschiedene Aktionen für eine effizientere Energienutzung
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien
Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992
Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994
Statute of the OECD Nuclear Energy Agency	Satzung der OECD-Kernenergie-Agentur
Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE	Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN
storage of secondary energy	Speicherung von Sekundärenergie
stored energy	gespeicherte Energie
stored energy	Speicherenergie
strategic technology plan for energy	Europäischer Strategieplan für Energietechnologie
submerged cylinder wave energy device	Bristol Submerged Cylinder
sub-thermal energy	subthermischer Energiebereich
supply of energy	Energieversorgung
Sussex wave energy converter	Sussex-Wellenenergiewandler
sustainable energy consumption	gemässigter Energieverbrauch
sustainable energy system	nachhaltiges Energiesystem
Swedish float wave energy extractor	Interproject-Boje
Swiss Association for Energy Economics	SAEE
Swiss Association for Energy Economics	Schweizerische Fachvereinigung für Energiewirtschaft
tensible energy absorption	Zugbrucharbeit
the orderly functioning of the common market for energy	das ordnungsgemaesse Funktionieren des gemeinsamen Energiemarktes
thermal energy produced	erzeugte Waermeenergie
thermal energy range	thermischer Energiebereich
thermal or electrical energy producing reactor	Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie
thermal solar energy	thermische Sonnenenergie
thermal solar energy	thermische Solarenergie
third energy package	drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU
total energy	totale Energienutzung
total primary energy supply	Gesamterzeugung von Primärenergie
traditional energy sources	traditionelle Energiequellen
traditional energy sources	konventionelle Energiequellen
Trans-European Energy Network	transeuropäisches Energienetz
Treaty establishing the Energy Community	Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
undersea energy transmission cable	Unterseekabel für den Energietransport
United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy	Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen
unrestricted linear energy transfer	unbeschränkte lineare Energieübertragung
useful energy content	nutzbarer Energiegehalt
velocity energy transformation	Geschwindigkeitsumsetzung
water energy	Hydroenergie
water energy	Wasserkraft
wave energy converter	Wellengenerator
wave energy converter	Wellenenergiewandler
wave energy flux	Wellenenergiefluss
wholesale energy market	Energiegroßhandelsmarkt
wind-energy park	Windenergiepark
wind-energy park	Windpark
wind-energy park	Windkraftwerkpark
wind-energy park	Windfarm
wind energy penetration	Windenergieanteil
wind energy penetration	Windstromanteil
wind energy penetration	Marktanteil für die Windenergie
wind energy potential	Windenergiepotential
wind energy potential	Arbeitsinhalt des Windes
wind energy site	windgünstiger Standort
wind energy site	windbegünstigter Standort
Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency	Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur
Workshop on Alternative Energy Strategies	Arbeitsgruppe für alternative Energiequellen
World Energy Conference	Weltenergiekongress
World Energy Conference	Weltkraftkonferenz
World Energy Conference	Weltenergiekonferenz
World Energy Congress	Weltenergiekongress
World Energy Congress	Weltenergiekonferenz
World Energy Council	Weltenergierat
World Information Service on Energy	Weltweiter Energie Informationsdienst
zero energy house	Nullenergie-Haus
zero energy house	energieautarkes Haus