Terms for subject Energy industry containing en

French	Italian
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique	Azioni specifiche per aumentare l'efficienza energetica
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique	Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique	azioni specifiche per aumentare l'efficienza energetica
alimentation en courant continu à haute tension	alimentatore ad alta tensione in corrente continua
alimentation en courant de traction	alimentazione per trazione
alimentation en eau chaude	distribuzione di acqua calda
alimentation en fort courant continu	alimentatore in corrente continua di elevata potenza
alimentation en énergie	alimentatore
approvisionnement en gaz	distribuzione di gas
approvisionnement en énergie	approvvigionamento energetico
approvisionnement rural en électricité	elettrificazione delle campagne
fuel à basse teneur en soufre	a basso tenore di zolfo carburante BTZ, combustibile BTZ
capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines	capacità in energia elettrica di una centrale ad accumulazione mediante pompaggio durante il funzionamento delle turbine
capteur tube en nappe	assorbitore "Roll Bond"
capteur tube en nappe	collettore "Roll Bond"
capteur tube en nappe	pannello "Roll Bond"
charge calorifique en situation accidentelle	sollecitazione termica in condizione di incidente
charge calorifique en situation accidentelle	Carico termico in condizione di incidente
charge thermique en situation accidentelle	Carico termico in condizione di incidente
charge thermique en situation accidentelle	sollecitazione termica in condizione di incidente
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux	caldaia di acqua calda alimentata con combustibili gassosi
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides	caldaia di acqua calda alimentata con combustibili liquidi
circulation en thermosiphon	circolazione naturale
circulation en thermosiphon	circolazione naturale per gravità
circulation en thermosiphon	circolazione a termosifone
collecteur en toiture	collettore localizzato sul tetto
combustible industriel à teneur en soufre faible	combustibile per uso industriale a basso tenore di zolfo
combustible industriel à teneur en soufre élevée	combustibile per uso industriale ad alto tenore di zolfo
combustion en lit circulant	combustione a letto fluido ricircolante
combustion en lit fluidisé bouillonnant	combustione a letto fluido a bolle
combustion en lit fluidisé circulant	combustione a letto fluido ricircolante
combustion en lit fluidisé pressurisé	combustione a letto fluidizzato sotto pressione
combustion en lit fluidisé sous pression	combustione a letto fluidizzato sotto pressione
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energies non nucléaires"	Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Energie non nucleari
Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux	comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti
comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux	comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti
comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux	comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti
Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux	comitato di esperti sul transito di elettricità attraverso le reti
Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux	comitato di esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie	Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia
Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments	Comitato per l'attuazione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe"	Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa"
Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité	Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica
Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie	Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica
Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits	Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti
comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe	comitato tecnico dei produttori europei di additivi per la benzina
consommation de combustible traditionnel en ktep	uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio
consommation de combustible traditionnel en millier de tep	uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio
convertisseur de courant en tension	convertitore di corrente in tensione
croûte en cuivre-plomb	crosta di piombo-rame
diodes montées en cascade	diodo montato in cascata
diversification de l'approvisionnement en énergie	diversificazione energetica
diversification de l'approvisionnement en énergie	diversificazione dell'approvvigionamento energetico
diversification de l'approvisionnement en énergie	diversificazione dell'approvvigionamento di energia
faible teneur en matières volatiles	basso tenore di sostanze volatili
fenêtre intelligente en mousse transparente	finestra intelligente a schiuma trasparente
forage en mer	perforazione in mare aperto
forage en mer	perforazione in mare
forage profond en roches sèches	perforazione a grandi profondità in strati di rocce calde secche
grille alimentée par en-dessous	griglia ad alimentazione inferiore
houille à faible teneur en matières volatiles	carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili
loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	legge recante disciplina del mercato dell'energia
marche en réglage	marcia in regolazione secondaria
marche en réglage	marcia in regolazione
marche en réglage secondaire	marcia in regolazione
marche en réglage secondaire	marcia in regolazione secondaria
mise en place d'une plate-forme	installazione di una piattaforma petrolifera
mise en veille prolongée	opzione stand by
montée en charge rapide d'une centrale hydroélectrique	sfruttamento ottimale di una centrale idroelettrica
négociant en électricité	rivenditore di elettricità
Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique	partenariato internazionale per la cooperazione in materia di efficienza energetica
pays en développement pauvres en ressources énergétiques	paesi in via di sviluppo con scarse risorse energetiche
Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques	Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique	piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique	piano d'azione in materia di efficienza energetica
prendre en compte les coûts écologiques	internalizzare i costi ambientali
pression d'alimentation en gaz	pressione di prova
pression d'alimentation en gaz	pressione di alimentazione del gas
Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili
programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie	programma per l'impiego razionale dell'energia
programme en matière d'économie	programma di risparmio energetico
prospection pétrolière en mer	perforazione in mare
prospection pétrolière en mer	perforazione in mare aperto
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France	Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia
Protocole d'amendement de la Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Protocollo di emendamento alla convenzione di Vienna sulla responsabilità civile per danno nucleare
raccord de dilatation à brides en tête de puits	raccordo di dilatazione
raccord de dilatation à brides en tête de puits	giunto di dilatazione
ressources en matière d'énergie géothermique	Risorse energetiche geotermiche
ressources en énergie éolienne	energia disponibile nel vento
ressources en énergie éolienne	potenziale energetico eolico
rupture en disque pendant forage ou carottage au diamant	rottura della carota in dischi durante il carotaggio
règle en matière de biocombustibles	norma in materia di biocombustibili
rémunération de la mise en réseau	contributo di alimentazione
réseau énergétique en mer	rete offshore
réseau énergétique en mer	rete di trasmissione offshore
réserve en énergie	riserva in energia
réserve en énergie électrique	riserva in energia elettrica
réserve en énergie électrique	energia elettrica di invaso
réserve en énergie électrique d'un réservoir	riserva in energia di un serbatoio
source d'énergie à faible teneur en carbone	fonte di energia a bassa emissione di carbonio
stockage en réservoir enterré	stoccaggio in serbatoio interrato
structure cellulaire en nids d'abeille	struttura a nido d'ape
structure cellulaire en nids d'abeille	struttura ad alveare
structure en nids d'abeille	struttura ad alveare
système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine	sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina
sécurité de l'approvisionnement en gaz	sicurezza dell'approvvigionamento di gas
sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel	sicurezza dell'approvvigionamento di gas
sécurité de l'approvisionnement en énergie	sicurezza dell'approvvigionamento di energia
taux d'utilisation en énergie	coefficiente di carico di un gruppo
taux d'utilisation en énergie	fattore di utilizzazione della massima potenza elettrica possibile
taux d'utilisation en énergie	fattore di utilizzazione in energia
technologie énergétique efficace en termes de coût	tecnologia energetica improntata al rapporto costi/utili
valorisation des propres disponibilités en énergie	valorizzazione delle risorse energetiche proprie
à faible teneur en plomb	a basso tenore di piombo
énergie électrique en réserve	riserva di energia elettrica
énergie électrique en réserve dans un aménagement thermo-électrique	riserva di energia elettrica in un impianto termoelettrico
équipement de remplissage en source	attrezzatura per il caricamento dal fondo