| Dutch | French |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche |
| Algemene Voorwaarden voor de levering van elektrische energie door de Provincie Noord-Holland aan de grootindustrie en daarmede gelijk te stellen verbruikers | Conditions générales applicables à la fourniture d'énergie électrique par la Province de Hollande Septentrionale à la grande Industrie et Consommateurs assimilés |
| as-en watervrije kooks | coke sec |
| as-en watervrije kooks | coke pur |
| batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten | piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses |
| Bedrijfsfederatie der Voortbrengers en Verdelers van Elektriciteit in België | Fédération professionnelle des producteurs et distributeurs d'électricité de Belgique |
| beheersingsmaatregelen en beheersingsniveaus | mesures et niveaux de confinement |
| belasting en afgenomen energie van het net | puissance et énergie appelées sur le réseau |
| Belgische intercommunale gas- en electriciteitsmaatschappij | Société Intercommunale Belge de Gaz et d'Electicité |
| "best efforts"-clausule | clause "best efforts" |
| bijdrage in de aansluit-en netkosten | redevance de raccordement |
| bijdrage in de aansluit-en netkosten | frais de raccordement |
| Brusselse intercommunale maatschappij voor electriciteit en gas | Société intercommunale bruxelloise d'électricité et de gaz |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" |
| Comité voor de bevordering van hoogrenderende warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte en besparing op primaire energie binnen de interne energiemarkt | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| Comité voor de uitvoering van gemeenschappelijke regels voor de transmissie, distributie, levering en opslag van aardgas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| commissie voor de analyse van de middelen voor productie van elektriciteit en de reëvaluatie van de energievectoren | commission pour l'analyse des modes de production de l'électricité et le redéploiement des énergies |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz |
| Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie | Comité pour la recherche et la technologie en matière d'énergie |
| Communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energie | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| conferentie van de Verenigde Naties over nieuwe en hernieuwbare energiebronnen | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | troisième paquet "Énergie" |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE |
| Directie Algemeen Energiebeleid en Mijnwezen | Direction de la Politique énergétique et des Mines |
| doorvoer van gas en elektriciteit | service de transit de l'électricité et du gaz |
| drijvend opslag- en verladingsplatform | plate-forme flottante de stockage et de déchargement |
| drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading | plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement |
| drijvend productie-, opslag- en verladingsplatform | plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement |
| Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 |
| Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre |
| energie en industrie | énergie et industrie |
| Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires |
| EU-actieplan inzake energiezekerheid en br-solidariteit | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| EU-instrument voor energiezekerheid en br-infrastructuur | instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques |
| Europees technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" |
| Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz |
| experimentele splijtstoffabricage en evaluatie van hun ontwerp en prestaties | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance |
| fotovoltaïsch en warmteopwekkend systeem | système photovoltaïque-thermique |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt | gazomètre à charpente intérieure mobile |
| gecombineerde en/of geïntegreerde cyclus | cycle combiné et/ou intégré |
| gecombineerde stoom- en gasturbine | turbine à gaz pour cycle combiné |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | paquet Barroso |
| Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable |
| installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof | usine de fabrication et de traitement du combustible |
| Instituut voor hernieuwbare en schone energie | Institut pour les énergies renouvelables et propres |
| Internationale Unie van producenten en distributeurs van elektrische energie | Union internationale des producteurs et distributeurs d'énergie électrique |
| Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| laagspanningsschakel- en verdeelinrichting | appareillage à basse tension |
| Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen | Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | mécanisme d'alerte rapide |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | Mécanisme d'alerte précoce |
| meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | programme Carnot |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | programme ETAP |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| Ministerie van Industrie en Energie | ministère de l'industrie et de l'énergie |
| nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| Nationale Federatie van Installateurs-Elektriciens in de Nijverheid en het Bouwbedrijf | Fédération nationale des installateurs électriciens du bâtiment et de l'industrie |
| nieuwe en hernieuwbare energiebronnen | sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Oriëntatie- en coördinatiegroep voor het rationeel energiegebruik REG | Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE |
| Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie | paquet Barroso |
| produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht | centrale de production de chaleur |
| produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan | Protocole concernant les huiles minérales et certains de leurs dérivés |
| Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Andere energie dan kernenergie | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energies non nucléaires" |
| Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides |
| Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie | bureau régional des hydrocarbures et de la géothermie |
| regionaal en stedelijk energieprogramma | programmation énergétique régionale et urbaine |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive sur les sources d'énergie renouvelables |
| Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| studie- en proefcentrum voor windkracht | Centre national d'étude et d'expérimentation des éoliennes |
| technisch comité Verbranding en vergassing van steenkool | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" |
| thermische centrale voor gecombineerde productie van elektriciteit en warmte | usine thermique à production combinée |
| thermische centrale voor gecombineerde productie van elektriciteit en warmte | centrale thermique à production combinée |
| Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité |
| Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit | Union pour la coordination de la production et du transport de l'électricité |
| verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie | composés et métaux de qualité nucléaire |
| Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt | règlement concernant l'intégrité et la transparence du marché de l'énergie |
| verschillen tussen verzender en ontvanger | écart entre expéditeur et destinataire |
| vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | liquéfaction et gazéification des combustibles solides |
| wisselwerking tussen water en rotsen | interaction eau/roche |
| zonnegebouw met een combinatie van een actief en een passief systeem | bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif |
| zonnemoduul met goede dissipatie | module solaire offrant une bonne dissipation thermique |
