Terms for subject Energy industry containing em

Portuguese	Italian
armazenamento em reservatório enterrado	stoccaggio in serbatoio interrato
capacidade em energia de um aproveitamento de acumulação por bombagem na fase de turbinagem	capacità in energia elettrica di una centrale ad accumulazione mediante pompaggio durante il funzionamento delle turbine
carregamento em xadrez	Disposizione a scacchiera degli elementi di combustibile
casa autónoma em energia	casa a energia zero
combustão em leito fluidificado circulante	combustione a letto fluido a bolle
combustão em leito fluidizado com circulação	combustione a letto fluido ricircolante
combustível industrial com alto teor em enxofre	combustibile per uso industriale ad alto tenore di zolfo
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
contador de energia ativa em corrente alternada	contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata
Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear	Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare
conversor de tensão em frequência	convertitore di tensione in frequenza
corrente em espera	corrente di riserva
díodo montado em cascata	diodo montato in cascata
energia elétrica em reserva	riserva di energia elettrica
fraco teor em matéria volátil	basso tenore di sostanze volatili
gerador de ar quente em contracorrente	generatore d'aria calda in controcorrente
hulha com fraco teor em matérias voláteis	carbone fossile a basso tenore di sostanze volatili
Livro Verde sobre a eficiência energética ou "Fazer mais com menos"	Libro verde sull'efficienza energetica
metano do carvão em camada	gas naturale in carbone
metano do carvão em camada	metano da carbone
metano do carvão em camada	gas da giacimenti di carbone
metano do carvão em camada	coalbed methane
motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	motore ad esplosione
motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	motore ad accensione comandata
motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	motore a scoppio
países em desenvolvimento com carências energéticas	paesi in via di sviluppo con scarse risorse energetiche
potência nominal útil expressa em kW	potenza nominale utile espressa in chilowatt
Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa	Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei
programa de rotulagem em matéria de eficiência energética	programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia
Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França	Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia
Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear	Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare
reator para a produção de energia térmica ou elétrica	reattore per la produzione di energia termica od elettrica
rendimento em carga parcial	rendimento a carico parziale
rendimento em carga zero	efficienza a carico zero
reserva em energia elétrica	riserva in energia elettrica
reserva em energia elétrica	energia elettrica di invaso
reserva em energia elétrica de um reservatório	riserva in energia di un serbatoio
rotulagem em matéria de eficiência energética	etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia
separação em marcha isolada	frazionamento programmato della rete
separação em marcha isolada	separazione in isola
sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser	sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina
transporte em corrente contínua de alta tensão	trasmissione in corrente continua ad alta tensione
turbina eólica com concentrador e/ou difusor	turbina a vento con diffusore
turbina eólica com concentrador e/ou difusor	aerogeneratore con cono di Venturi