Terms for subject Energy industry containing efforts

English	Russian
actual routine inspection effort	реальный объём текущей инспекционной деятельности (на ядерном объекте в системе гарантий МАГАТЭ)
actual routine inspection effort	объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
breakthrough effort	прорыв (напр., в какой-либо сфере деятельности)
development effort	программа опытно-конструкторских работ
emission reduction fund-raising efforts	усилия по повышению финансирования мероприятий по снижению выбросов (загрязнителей атмосферы)
maximum maintenance effort	максимальный объём технического обслуживания и ремонта
maximum routine inspection effort	максимальный объём обычной инспекционной деятельности (напр., на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
planned actual routine inspection effort	запланированный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГА ТЭ)
planned actual routine inspection effort	запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ)
rigorous assessment of the internal consistency and credibility of the reporting effort	строгая оценка внутренней совместимости и достоверности отчётности
scientific effort	программа научных работ