| Dutch | English |
| aan de stolp verbonden dakondersteuning | trussed crown |
| aan het net gekoppelde centrale | grid-connected power plant |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Committee of experts on the transit of electricity between grids |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| algemeen reglement op de elektrische installaties | General Regulations on electrical installations |
| Algemeen Reglement voor de elektrische installties | General Regulations on electrical installations |
| apparatuur voor het hanteren van splijtstof | fuel handling equipment |
| Association Européenne des Gaz de Pétrole Liquéfiés | European Liquefied Petroleum Gas Association |
| Basisovereenkomst voor het Europees Energiehandvest | Basic Agreement for the European Energy Charter |
| Beheerscommissie van het Internationaal Energieagentschap | Management Committee |
| belasting en afgenomen energie van het net | power and energy supplied to the network |
| belastingsfactor van een opwekeenheid | energy utilisation factor |
| belastingsfactor van een opwekeenheid | load factor |
| belastingsfactor van een opwekeenheid | energy utilization factor |
| belastingsfactor van het maximale vermogen | load factor |
| belastingsfactor van het maximale vermogen | energy utilization factor |
| belastingsfactor van het maximale vermogen | energy utilisation factor |
| benutten van de eigen energiebronnen | harnessing the own energy sources |
| benzine met een nieuwe samenstelling | reformulated gasoline |
| benzine met een nieuwe samenstelling | oxygenated petrol |
| bijdrage in de aansluit-en netkosten | connection charge |
| bijdrage in de aansluitkosten | capital contribution to connection costs |
| biobrandstof van de eerste generatie | land-based biofuel |
| biobrandstof van de eerste generatie | first generation biofuel |
| brandstofcelsysteem van het vaste polymere type | solid polymer fuel cell |
| bruto stuwhoogte van een waterkrachtcentrale | gross head of a hydro-electric power station |
| bunkervoorraden voor de zeevaart | bunker supplies for sea-going vessels |
| Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom | Euratom Safeguards Office |
| Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk | United Kingdom Atomic Energy Authority |
| cel met een geleidend polymeer membraan | solid polymer electrolyte electrolyzer |
| cel met een geleidend polymeer membraan | SPE electrolyzer |
| cel van het filterperstype met bipolaire elektroden | filter-press electrolyzer |
| cel van het filterperstype met bipolaire elektroden | bipolar electrolyzer |
| cel van het tanktype met unipolaire elektroden | tank electrolyzer |
| Comité van de Verenigingen van fabrikanten van transformatoren in de EEG | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen | Energy Demand Management Committee |
| Comité voor het kaderprogramma energie | Single Committee for the "energy" framework programme |
| Commissie van de Verenigde Naties voor nieuwe en hernieuwbare energiebronnen en energie voor ontwikkeling | United Nations Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | Commission for Electricity and Gas Regulation |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | Belgian Commission for Electricity and Gas Regulation |
| communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| Conferentie over het Energiehandvest | Energy Charter Conference |
| Conferentie over het Europese Energiehandvest | European Energy Charter Conference |
| Conferentie over het Europese Energiehandvest | Energy Charter Conference |
| conferentie van de Verenigde Naties over nieuwe en hernieuwbare energiebronnen | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| continu toelaatbare stroom van een leiding | continuous current-carrying capacity |
| continu toelaatbare stroom van een leiding | current-carrying capacity |
| continu toelaatbare stroom van een leiding | ampacity |
| continuïteit van de energievoorziening | security of energy supplies |
| continuïteit van de voorziening | continuity of supply |
| coëfficiënt voor het zelfregelend vermogen van een belasting | power-regulation coefficient of load |
| dagelijks bestuur van de KEDO | KEDO Executive Board |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | third energy package |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| dienstverlening in de energiesector | energy service |
| dienstverrichting in de energiebedrijfstak | energy service |
| diversificatie van de energievoorziening | diversification of energy supply |
| door het net gevraagd vermogen | power demand from the system |
| doorvoer van elektriciteit op de grote netten | transit of electricity through transmission grids |
| doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | transit of electricity through transmission grids |
| draaiende reserve van een net | spinning reserve |
| effect can de afstotingskrachten | repulsive effect |
| effect can de afstotingskrachten | effect of repulsive forces |
| efficiëntie van de collector | collector thermal efficiency |
| efficiëntie van de collector | collector thermal efficiency factor |
| efficiëntie van de collector | collection efficiency |
| efficiëntie van een lamp | lamp efficacy |
| electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië | Union of Electric Power Organisations of Croatia |
| electriciteitsvoorziening op het platteland | rural electricity supply |
| elektriciteitsproduktie in de ruimte | space electrical power |
| elektrische energiereserve van een stuwmeer | electrical energy reserve of a reservoir |
| elektrische energievoorraad van een thermische centrale | energy reserve of a thermal station |
| Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energy 2020 Strategy |
| Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| energieanalyse van opstallen,van de woningsvoorraad | energy analysis of building stock |
| energieprestatie van een gebouw | energy performance |
| energieprestatie van een gebouw | energy performance of a building |
| equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| Europees Handvest betreffende de rechten van de energieconsument | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
| explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk | positive-ignition engine |
| explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk | spark-ignition engine |
| foto-elektrische cel op een chip | single chip photovoltaic cell |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning in de tank geplaatst is | gasholder with untrussed crown |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning in de tank geplaatst is | gasholder with tank framing |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt | gasholder with trussed crown |
| gashouder,waarvan de dakondersteuning met de stolp op en neer beweegt | gasholder with crown framing |
| gaswasser voor de afvoergassen | blast-furnace exhaust-gas scrubber |
| gecoördineerde maatregelen in antwoord op een noodsituatie | Coordinated Emergency Response Measures |
| gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen | demand factor |
| gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen | demand factor |
| getijcentrale aan de Rance | Rance Tidal Power Station |
| Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie | Green Paper for a European Energy Policy |
| Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency |
| helling van de collector | collector tilt angle |
| hellingshoek van de collector | collector tilt angle |
| het aan derden toegang verlenen tot het net | third-party access to the network |
| het vloeibaar maken van vaste brandstoffen | liquefaction of solid fuels |
| hoofdschakelaar van de generator | generator main circuit-breaker |
| in de muur verzonken kraan | concealed gas cock |
| installatie van een olieplatform | emplacement of an oil platform |
| installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof | fuel fabrication and processing plant |
| installatie voor het vullen langs de onderzijde | bottom loading equipment |
| intensiteit van de zonnestraling | irradiance |
| interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| Internationale Groep voor de energietechnologie | International Energy Technology Group |
| isolatie d.m.v. een omkeerdak | reversed roof insulation |
| ketel met een dubbele functie | boiler with a dual function |
| leveren van gas via het gasnet | supply of piped gas |
| lineaire halogeenlampen met een gloeidraad van wolfraam | linear tungsten halogen lamp |
| Maatregelen op het gebied van uitwisseling en overdracht van energietechnologie in samenwerking met derde landen | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| markt voor de balancering van elektriciteit | electricity balancing market |
| markt voor de balancering van elektriciteit | balancing power market |
| maximaal elektrisch vermogen van een produktie-eenheid | maximum capacity of a thermal unit |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | Early Warning Mechanism |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | SAVE 1996-2000 |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| meerjarenprogramma van technologische acties ter stimulering van een schoon en efficiënt gebruik van vaste brandstoffen | Carnot programme |
| metallische brandstof met een lage versplijtingsfractie | low burn-up metallic fuel |
| Ministerraad van de Energiegemeenschap | Ministerial Council of the Energy Community |
| Ministerraad van de Energiegemeenschap | Energy Community Ministerial Council |
| modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen | solar pilot test facility |
| netto stuwhoogte van een waterkrachtcentrale | net head of a hydro-electric power station |
| niet-beschikbaar vermogen van een thermische centrale | unavailable capacity of a thermal station |
| nominaal vermogen van de windmolen | rated power of a wind power station |
| nominaal vermogen van een waterkrachtcentrale | nominal capacity of a hydrostation |
| nominale spanning van een net | rated voltage |
| nominale spanning van een net | nominal voltage |
| noodkoelsysteem van de kern | emergency core-cooling system |
| nota met betrekking tot de verkoop van energie | power marketing report |
| onderhandelde toegang van derden tot het net | Negotiated Third Party Access |
| onderzoek op het gebied van aërogels | aerogel research |
| op het dak gemonteerde collector | roof-mounted collector |
| op het dak gemonteerde collector | roof collector |
| op het dak gemonteerde collector | roof mounted collector |
| op het dak gemonteerde collector | roof-collector |
| opeenvolgende op één lijn geplaatste cijfers | in-line consecutive digits |
| openstelling van de markt | open access |
| opslag in een ondergrondse tank | buried storage |
| Oriëntatie- en coördinatiegroep voor het rationeel energiegebruik REG | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE |
| Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma | Agreement on an International Energy Programme |
| oxidische brandstof met een hoge versplijtingsfractie | high burn-up oxide fuel |
| pan voor het smelten | melting pan |
| Permanente Groep inzake de oliemarkt | Standing Group on the Oil Market |
| potentiële reductie van de piekbelasing | potential peak load reduction |
| produktie-eenheid van een thermische centrale | thermal power station unit |
| produktie-eenheid van een thermische centrale | thermal power unit |
| produktie-index van een waterkrachtgebied | energy capability factor of a hydro-region |
| programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie | "Centre for clean energies" programme |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector - Synergy-programma | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme |
| Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| project voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen | project to exploit alternative energy sources |
| Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan | Protocol on mineral oils and certain of their derivatives |
| Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| raad van bestuur van het IEA | Governing Board |
| raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap | Governing Board |
| Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community |
| Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van geothermische energie | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| Raadgevend Comité voor de doeltreffendheid van het elektriciteitsgebruik | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - Energiebesparing | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving |
| reactor voor het leveren van energie | power reactor |
| reactor voor het leveren van energie | high-power reactor |
| reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie | thermal or electrical energy producing reactor |
| referentiegroepen kritieke groepen van de bevolking | reference group of the population |
| referentiegroepen kritieke groepen van de bevolking | critical group of the population |
| regelstaaf van een kernreactor | control rod of a reactor |
| rendement van de cel | photovoltaic efficiency |
| rendement van de cel | cell conversion efficiency |
| rendement van de cyclus | cycle efficiency |
| rendement van de energieomzetting | energy conversion efficiency |
| richtlijnen voor de nucleaire exportlanden | Nuclear Suppliers' Guidelines |
| richtlijnen voor de nucleaire exportlanden | Guidelines for Nuclear Transfers |
| roosterplaat voor de kern | core grid plate |
| samenwerkingsverband op het gebied van energie in het Oostzeegebied | Baltic Sea Region Energy Cooperation |
| scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen | high-renewables scenario |
| scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen | high-renewables case |
| scenario met een hoog energierendement | high energy efficiency scenario |
| schakelaar voor het uitschakelen van de belasting | load shedding switch |
| Secretariaat van het Energiehandvest | Energy Charter Secretariat |
| secretariaat van het Energiehandvest | Secretariat of the Energy Charter |
| Secretariaat van het Europees Energiehandvest | Secretariat for the European Energy Charter |
| spanningsregelaar met een regelbare weerstand | adjustable shunt voltage regulator |
| Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 |
| specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency |
| specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency |
| specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied | specific measures of Community interest relating to energy strategy |
| Statuut van het OESO Agentschap voor Kernenergie | Statute of the OECD Nuclear Energy Agency |
| steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen | coal with a low volatile matter content |
| studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit | high-energy study centre |
| Studiecomité van de West-Europese steenkolenproducenten | Association of the Coal Producers of the European Community |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | bottom hole temperature |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | down-hole temperature |
| temperatuur op de bodem van het boorgat | BHT-temperature |
| toegang van derden tot het net via onderhandelingen | Negotiated Third Party Access |
| toegekende spanning van een wikkeling | rated voltage |
| toepassing van ruimteverwarmingsinstallaties in de bestaande bouw | solar retrofitting |
| toereikendheid van de elektriciteitsopwekkking | generation adequacy |
| totale capaciteit van het reservoir | ultimate reservoir capacity |
| Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities |
| Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
| van de zuiverheid vereist voor de toepassing op het gebied van de kernenergie | nuclear-grade |
| veiligheidsaarde van de eindapparatuur | equipment protective earthing terminal |
| veiligstelling van de gaslevering | security of gas supply |
| verbeterde stookplaatsen met een hogere warmteproductie | improved stoves with a greater heat yield |
| verbindingen en metalen van de zuiverheid vereist voor toepassing op het gebied van de kernenergie | nuclear-grade compounds and metals |
| Verdrag inzake de instelling van een veiligheidscontrole op het gebied van de kernenergie | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Verdrag inzake het Energiehandvest | Charter Treaty |
| Verdrag over het Energiehandvest | Energy Charter Treaty |
| Verdrag over het Energiehandvest | Charter Treaty |
| Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap | Energy Community Treaty |
| verklaring uit hoofde van het Energiehandvest | Energy Charter Declaration |
| Verklaring uit hoofde van het Energiehandvest | Energy Charter Declaration |
| vermogen de belasting weg te nemen | load-shedding capability |
| Verordening betreffende de integriteit en transparantie van de energiemarkt | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen | renewable energy obligation |
| verrijkingscapaciteit van de brandstof | fuel enrichment capacity |
| verstoring van de voorziening | disruption of supply |
| voor de groep beschikbare olievoorziening | oil supplies available to the group |
| voorzieningstekort van de groep | group supply shortfall |
| vulfaktor van de panelen | packing factor |
| vulfaktor van de panelen | cell packing factor |
| vulfaktor van de panelen | array packing efficiency |
| warmtepomp met aandrijving door een gasmotor | heat pump driven by gas engine |
| windturbine in combinatie met een dieselgenerator | wind diesel system |
| winst in de efficiëntie van de elektriciteitsopwekking | gain in the efficiency of electric generation |
| winst in de thermische efficiëntie | thermal efficiency gain |
| Witboek - Een energiebeleid voor de Europese Unie | White Paper - An Energy Policy for the European Union |
| zonnedestillator van het broeikastype | solar still of the greenhouse type |
| zonnedestillator van het broeikastype | greenhouse solar still |
| zonnedistillator van het broeikastype | solar still of the greenhouse type |
| zonnedistillator van het broeikastype | roof type solar still |
| zonnedistillator van het broeikastype | solar still of hot-box type |
| zonnedistillator van het broeikastype | greenhouse solar still |
| zonnegebouw met een combinatie van een actief en een passief systeem | solar building with a mixed active and passive system |
| zonne-koelsysteem van het absorptietype | solar operated absorption cooler |
