Terms for subject Energy industry containing due

English	Russian
due date	установленный срок (напр., по контракту, выполнения работ и т.п.)
heat loss due to emitted combustibles	потери от химнедожога
heat loss due to emitted combustibles	потери от химического недожога
heat loss due to excess air emission	потери, вызванные повышенными избытками воздуха в уходящих газах (напр., из-за сверхнормативных присосов)
heat transfer due to diffusion	теплообмен диффузионным переносом
heat transfer due to mass transfer	теплообмен массопереносом
loss due to moisture from fuel	потери из-за влажности топлива
loss due to moisture from hydrogen in fuel	потери из-за влажности водорода, содержащегося в топливе
loss due to moisture from hydrogen in fuel	потери из-за влажности в результате присутствия водорода в топливе
loss due to moisture in air	потери из-за влажности воздуха
loss due to radiation	потери на излучение
loss due to radiation	потери тепла на излучение (напр., в топке котла)
loss due to unburned combustible	потери с недожогом
loss due to unburned combustible	потери с химическим недожогом (потеря тепла в результате присутствия в отходящих дымовых газах таких продуктов неполного сгорания как, оксид углерода, водород и углеводороды)
loss due to water vapor in gaseous fuel	потери из-за испарения воды в газообразных топливах
loss due to water vapor in gaseous fuel	потери из-за испарения воды в газообразном топливе
losses due to temperature of bottom ash	потери с физическим теплом шлака
losses due to temperature of fly ash	потери с физическим теплом уноса
losses due to unburned matter in bottom ash	потери с мехнедожогом в шлаке
losses due to unburned matter in fly ash	потери с мехнедожогом в уносе
sudden imbalance due to an incident	внезапный небаланс вследствие технологического нарушения (MichaelBurov)
thermodynamic losses due to steam condensation	термодинамические потери при конденсации пара (напр., в паровой турбине)