| English | Russian |
| adiabatic throttling temperature drop | адиабатический перепад температуры при подаче пара (в турбину) |
| average temperature drop | средний температурный напор (усреднённый по поверхности теплообмена) |
| circuit drop-out | сбой схемы (напр., управления, регулирования) |
| contact drop | падение напряжения на контактах (напр., реле) |
| control rod assembly drop | сброс регулирующей сборки (системы управления и защиты ядерного реактора) |
| control rod drop accident | авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты |
| direct current potential drop | падение напряжения постоянного тока |
| down drop riser | стояк системы с верхней разводкой среды |
| drop flow | падающий поток, перепад потока (метод подачи материала свободным падением в определенных точках системы транспортировки nikolkor) |
| drop flow | перепад потока, падающий поток (nikolkor) |
| drop flow | капельный поток |
| drop impingement erosion | эрозия при ударении капель (в потоке) |
| drop in synchronism | входить в синхронизм (напр., турбины и электрического генератора) |
| drop of pump head | падение напора насоса |
| drop out of synchronism | выпадать из синхронизма |
| drop-out of syncronism | выпадение из синхронизма |
| drop-tube furnace | топочное устройство с опускными трубами |
| drop-tube furnace system | топочное устройство с опускными трубами |
| drop weight test | ударные испытания |
| effective near-electrode voltage drop | эффективное приэлектродное падение напряжения (в МГД-генераторе) |
| external low pressure drop separator | внешний сепаратор влаги турбины с небольшим перепадом давлений |
| heat transfer drop | ухудшение теплопередачи |
| heat transfer drop | ухудшение теплообмена |
| high air pressure drop burner | горелка с высоким перепадом давления воздуха |
| leakage measurement by pressure drop | измерение утечки по перепаду давления (напр., среды в трубопроводе, теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| linear pressure drop | линейное падение давления (снижение давления при движении жидкости или пара на прямолинейных участках трубопровода постоянного сечения) |
| load decrease of 1% occurring in case of frequency drop of 1 Hz | снижение нагрузки на 1% а случае падения частоты на 1 Гц (MichaelBurov) |
| load drop overspeed anticipator | устройство защиты напр. турбоагрегата от разноса при сбросе нагрузки |
| load drop overspeed anticipator | устройство защиты например, турбоагрегата от разгона при сбросе нагрузки |
| local constraints pressure drop | падение давления на местных сопротивлениях (снижение давления в потоке жидкости или пара при прохождении вентилей, задвижек, колен, тройников и др. местных препятствий в трубопроводе) |
| local temperature drop | местный температурный напор (разность температур среды и местной температуры стенки) |
| low-pressure drop | низкий перепад давления |
| pendent drop | висячая капля (напр., используется в методе определения поверхностного натяжения) |
| pendent drop method | метод висячей капли (применяется для определения поверхностного натяжения) |
| pressure drop | давление на трение (напр., в трубах) |
| pressure drop for laminar flow | потери давления для ламинарного течения |
| pressure drop for turbulent flow | потери давления для турбулентного течения |
| rate of carbon drop | скорость выгорания углерода (в процессе сжигания топлива) |
| rod drop | сброс стержня (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| rod drop accident | авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня (ядерный реактор переходит в состояние надкритичности на мгновенных нейтронах) |
| rod drop experiment | эксперимент со сбросом стержней в активной зоне ядерного реактора |
| rod drop test | испытание на сброс регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора (для моделирования ситуаций при возможной аварии на АЭС) |
| rod drop time | продолжительность падения при сбросе регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора |
| rpm drop | снижение числа оборотов (напр., ротора турбины) |
| rpm drop | снижение скорости вращения |
| sessile drop method | метод покоящейся капли (для измерения поверхностного натяжения при кипении) |
| signal drop-out | выпадение сигнала |
| stage drop | перепад тепла в ступени турбины |
| stage drop | перепад давления в ступени турбины |
| stage heat drop | перепад тепла в ступени турбины |
| steam-side pressure drop | перепад давления со стороны пара (в парогенераторе) |
| temperature drop | температурный напор (разность характерных температур среды и стенки или двух сред, между которыми происходит теплообмен) |
| water-drop eliminator | каплеотделитель |
