| Portuguese | English |
| Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis | National Petroleum Agency |
| Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis | National Oil Agency |
| América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos | ALURE programme |
| América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos | Optimal use of energy resources in Latin America |
| análise energética do parque imobiliário | energy analysis of building stock |
| aproveitamento dos recursos energéticos próprios | harnessing the own energy sources |
| aquecimento dos locais com bomba de calor | space heating by heat pump |
| Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos | Association of Electricity Companies in the Netherlands |
| Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | European Liquefied Petroleum Gas Association |
| Avaliação Internacional do Ciclo do Combustível Nuclear | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation |
| cabeça do poço | wellhead |
| calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos | automatic calibration in the open air of photovoltaic components |
| capacidade de enriquecimento do combustível | fuel enrichment capacity |
| Carta Europeia dos Direitos dos Consumidores de Energia | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
| central de energia térmica dos mares | sea temperature gradient power station |
| central de energia térmica dos mares | ocean temperature gradient power station |
| central elétrica do autoprodutor | autoproducer-owned power station |
| Centro Internacional de Informação Tecnológica do Gás | International Centre for Gas Technology Information |
| certificação energética dos edifícios | energy certification of buildings |
| Colégio dos Questores | College of Quaestors |
| combustão do carvão em leito fluidificado e ciclo misto ou combinado | fluidised bed combined cycle coal combustion |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Comité das Associações de Construtores de Transformadores do Mercado Comum | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market |
| Comité de Estudo dos Produtores de Carvão da Europa Ocidental | Association of the Coal Producers of the European Community |
| Comité de investigação no setor do carvão | Coal Research Committee |
| Comité dos Biocombustíveis | Bio-Fuels Committee |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Equipamento Doméstico de Aquecimento e Cozinha | European Committee of Manufacturers of Domestic Heating and Cooking Appliances |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Queimadores | European Committee of Manufacturers of Burners |
| comité para a aplicação do regulamento relativo às condições de acesso à rede para o comércio transfronteiriço de eletricidade | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| Comité técnico "conversão do carvão" | Technical Committee "Coal Conversion" |
| comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe |
| Comité técnico "preparação do carvão" | Technical Committee "Coal Preparation" |
| Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido | Merseyside and North West Electricity Board |
| Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido | Merseyside and North Wales Electricity Board |
| Companhia de Eletricidade do Kosovo | Kosovo Electricity Company |
| Companhia de Eletricidade do Rio de Janeiro | Rio Electricity Company |
| composição dos gases de combustão | flue gas composition |
| Conselho dos Reguladores Europeus da Energia | Council of European Energy Regulators |
| conversão da energia térmica dos oceanos | Ocean thermal energy conversion |
| Conversão da Energia Térmica dos Oceanos | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC |
| Cooperação Energética na Região do Mar Báltico | Baltic Sea Region Energy Cooperation |
| Corporação Nacional do Carvão da China | China National Coal Corp |
| Corporação Nacional do Petróleo Líbio | National Oil Production Company |
| Corporação Nacional do Petróleo Líbio | National Oil Corporation |
| curva de duração da velocidade do vento | wind velocity-duration curve |
| célula de combustível do tipo polímero sólido com alimentação | solid polymer fuel cell |
| célula eletrolítica do tipo polímero sólido | solid-polymer electrolyser |
| descarga do núcleo | core unloading |
| descarregamento do combustível | core unloading |
| descarregamento do núcleo | core unloading |
| destilado do hidrocraqueamento | distillate obtained by hydrocracking |
| destilador solar do tipo estufa | solar still of the greenhouse type |
| destilador solar do tipo estufa | greenhouse solar still |
| dimensão do núcleo | core size |
| Directrizes dos Fornecedores Nucleares | Nuclear Suppliers Guidelines |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewables Directive |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | European Energy Performance of Buildings Directive |
| Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | Energy Performance of Buildings Directive |
| Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| disjuntor principal do gerador | generator main circuit-breaker |
| diversificação do abastecimento energético | energy diversification |
| diversificação do abastecimento energético | diversification of energy supply |
| diversificação do aprovisionamento energético | energy diversification |
| diversificação do aprovisionamento energético | diversification of energy supply |
| duração da ação do vento | duration |
| economia do hidrogénio | hydrogen economy |
| eficiência energética do balastro | energy efficiency of ballasts |
| Eletricidade e Calor Combinados do Sudeste de Londres | South East London Combined Heat and Power |
| empresa petrolífera nacional do Zimbabwe | National Oil Company of Zimbabwe |
| Energia Atómica do Canadá | Atomic Energy of Canada |
| energia térmica dos oceanos | ocean thermal energy |
| equipamento para manipulação do combustível | fuel handling equipment |
| exercício da circulação da eletricidade e do gás | transit arrangement for gas and electricity |
| fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada | Lamp Lumen Maintenance Factor |
| fator de eficiência do coletor | collector thermal efficiency factor |
| fator de eficiência do coletor | collection efficiency |
| Federação das Associações dos Fabricantes Nacionais de Luminárias e de Componentes Electrotécnicos para Luminárias na União Europeia | Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components of Luminaires |
| Federação Internacional dos Produtores Autoconsumidores Industriais de Electricidade | International Federation of Autoproducers of Electricity |
| fundo de compensação para a salvaguarda do emprego do carvão | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| Fórum Europeu de Regulação do Gás | European Gas Regulatory Forum |
| Gabinete Nacional dos Hidrocarbonetos | National Hydrocarbon Corporation |
| gasificação do carvão | coal gasification |
| Grupo de coordenação da segurança dos aprovisionamentos | Security of Supply Coordination Group |
| Grupo de Coordenação do Gás | Gas Coordination Group |
| Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| gás do cracking a vapor | steam-cracked gas |
| gás do steam-cracking | steam-cracked gas |
| Iniciativa Regional do Gás | Gas Regional Initiative |
| instrumento para controlo do processo | process monitoring instrument |
| internalização dos custos externos | internalisation of external costs |
| intrassubstituição dos produtos energéticos | intrasubstitution of energy products |
| investigação no domínio dos aerogéis | aerogel research |
| lavagem do vapor | steam scrubbing |
| lavagem do vapor | scrubbing |
| linha média do perfil | centre line |
| liquefação do carvão | coal liquefaction |
| liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos | liquefaction and gasification of solid fuels |
| medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures |
| mercado interno do gas natural | internal market in natural gas |
| metano do carvão em camada | coalbed methane |
| metano do carvão em camada | coal bed methane |
| núcleo do reactor | reactor core |
| otimização do revestimento | optimisation of the building envelope |
| padrão axadrezado da disposição do combustível no reator | checkerboard pattern |
| placa superior do núcleo | core grid plate |
| Plano de Interconexão do Mercado Energético do Báltico | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| Plataforma do Gás do Fórum Pentalateral | Gas Platform |
| potência nominal equivalente dos geradores de vapor de uma central termoelétrica | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| potência térmica do reator | reactor thermal power |
| produção de energia que envolva a recolha do COsub2sub | power production with CO2 capture |
| programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Carnot programme |
| Programa plurianual para a promoção do rendimento energético | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency |
| Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte | European Network of Transmission System Operators |
| Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás | European Network of Transmission System Operators for Gas |
| redestilado do óleo antracénico pesado | heavy anthracene oil redistillate |
| redestilado do óleo de lavagem | wash oil redistillate |
| redestilado do óleo leve | light oil redistillate |
| refinação do petróleo bruto | crude-oil refining |
| rendimento do ciclo | cycle efficiency |
| resistência de redução do consumo | power consumption reduction resistor |
| resíduo de extração do óleo de lavagem | wash oil extract residue |
| resíduo de extração do óleo leve | light oil extract residue |
| Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| segurança do abastecimento de energia | security of energy supplies |
| segurança do abastecimento de gás | security of gas supply |
| segurança do abastecimento energético | security of supply |
| segurança do abastecimento energético | energy supply security |
| segurança do abastecimento energético | security of energy supply |
| segurança do aprovisionamento de gás | security of gas supply |
| segurança do aprovisionamento energético | security of supply |
| segurança do aprovisionamento energético | energy supply security |
| segurança do aprovisionamento energético | security of energy supply |
| sistema de arrefecimento de emergência do núcleo | emergency core-cooling system |
| sistema de remoção do calor residual | decay heat removal system |
| sistema de remoção do calor residual | afterheat removal system |
| sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares | State system of accounting for and control of nuclear material |
| sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| tamanho do núcleo | core size |
| temperatura no fundo do poço | bottom hole temperature |
| temperatura no fundo do poço | down-hole temperature |
| temperatura no fundo do poço | BHT-temperature |
| terminal de terra de proteção do equipamento | equipment protective earthing terminal |
| unidade de reforming do metano, a vapor | steam-methane reforming plant |
| União dos Produtores Alemães de Eletricidade | Union of German Electricity Producers |
| União dos Produtores Alemães de Eletricidade | German electricity utilities association |
| União Internacional da Indústria do Gás | International Gas Union |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Eletricidade | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Eletricidade | International Union of Electricity Producers and Distributors |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eléctrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Elétrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Elétrica | International Union of Electricity Producers and Distributors |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energie Eléctrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União para a Coordenação da Produção e do Transporte de Electricidade | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| União para a Coordenação do Transporte de Electricidade | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| válvula de corte do gasómetro | holder cut-off |
| área de balanço dos materiais | material balance area |
