| English | Russian |
| arcing distance | искровой зазор |
| bearing-bearing distance | расстояние между подшипниками (напр., ротора турбины) |
| combustion distance | время сгорания топлива |
| conveying distance | расстояние перемещения (напр., золы системой пневмотранспорта на ТЭС) |
| deposition distance | длина участка осаждения частиц (на осадительном электроде электрофильтра) |
| diffusion distance | диффузионная длина пламени (в топке котла) |
| direct distance dialing | автоматический набор номера телефона удалённого абонента (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| direct distance dialing | автоматический набор удалённого абонента (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| distance amplitude correction | поправка на размах колебаний |
| distance bar | проставка |
| distance constant | постоянная расстояния (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| distance load control | управление нагрузкой на больших расстояниях |
| distance-measuring system | дистанционная система измерений |
| distance of sliding | путь трения |
| distance of sliding | путь проскальзывания |
| distance protection basic time | основное наименьшее время срабатывания дистанционной защиты |
| distance reservation | удалённое резервирование (MichaelBurov) |
| distance-varying flue gas contaminants precipitation | осаждение загрязнителей с дымовыми газами, изменяющееся в зависимости от расстояния от дымовой трубы ТЭС |
| fall distance | расстояние оседания (напр., частиц в отстойнике) |
| fire effective distance | дальность воздействия огня (при пожаре) |
| ground distance | дистанционная защита от замыканий на землю (navesnaves) |
| hard coal transportation distance | дальность перевозки каменного угля от мест добычи (напр., в США -500-900 и 1370-1800 км для потребителей Восточного и Западного побережья, Канаде – до 1100 км, России -до 4500 км) |
| ignition distance | длина воспламенения факела (в топке котла) |
| interaction distance | длина отрезка или зоны взаимодействия |
| interelectrode distance | межэлектродное расстояние (расстояние между поверхностями электродов электрофильтра разноимённой полярности) |
| jump distance | длина скачка (напр., уплотнения при диффузии) |
| long-distance fuel haul | транспортировка топлива на большое расстояние |
| long-distance nuclear heat station | ACT сверхдальнего теплоснабжения |
| long-distance transmission | передача электроэнергии на большие расстояния |
| penetration distance | глубина проникновения (напр., излучения) |
| population areas-to NPP site distance | расстояние населённых пунктов от месторасположения АЭС |
| population areas-to NPP site distance | расстояние жилых поселений от месторасположения АЭС |
| propagation distance | дальность распространения (напр., выбросов ТЭС) |
| quantity-distance relationship | соотношение количества взрывчатых веществ и расстояния их разнесения в пространстве или по объёму, определяющее безопасность при использовании конкретного типа защиты |
| safe distance | безопасное расстояние (напр., выпуска сточных вод от питьевого водозабора, между источником излучения и персоналом и др.) |
| safe distance from the nearest population center or settlement | безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта (напр., при аварии) |
| screening distance value | расстояние, которое можно игнорировать из рассмотрения (напр., при анализе безопасности ядерной установки) |
| screening distance value | расстояние, которое можно исключить из рассмотрения (напр., при анализе безопасности ядерной установки) |
| screening distance value | расстояние, которое можно игнорировать или исключить из рассмотрения (напр., при проведении экспериментов) |
| short distance electric energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electric power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electric transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electrical energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance electrical power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance energy transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| short distance power transmission | передача электроэнергии на короткие расстояния (ssn) |
| sound measurement distance | минимальное расстояние от эталонного источника звука до измеряемой поверхности |
| source-skin distance | расстояние между источником излучения и кожей (облучаемого человека) |
| streamwise distance | расстояние в направлении течения (потока) |
