English | Russian |
alternating current/direct current | переключение электропитания с переменного на постоянный ток |
direct absorption | прямое поглощение (напр., солнечной энергии) |
direct access method | метод прямого доступа (напр., к данным информационной системы) |
direct-acting governor | регулятор прямого действия |
direct burial | прокладка трубопровода непосредственно в грунте |
direct burial | прокладка кабеля непосредственно в грунте |
direct buried | проложенный в земле (напр., о трубопроводе, кабеле) |
direct calculation of efficiency | прямой расчёт КПД |
direct capacitance | постоянная ёмкость (между двумя проводниками retsenshtein) |
direct capture of carbon dioxide from air | прямое улавливание диоксида углерода из воздуха |
direct coal liquefaction | прямое ожижение угля (в жидкое топливо) |
direct coal liquefaction | непосредственное ожижение угля (в жидкое топливо) |
direct coal-fired gas turbine | газотурбинная установка с прямым сжиганием угля |
direct colorimetry | прямой метод колориметрического анализа |
direct colourimetry | прямой метод колориметрического анализа |
direct contact evaporator | испаритель смешивающего типа |
direct-contact heat exchange | бесповерхностный обмен |
direct containment heating | прямой нагрев защитной оболочки ядерного реактора (вследствие диспергирования струи расплава материалов активной зоны в случае проплавления корпуса ядерного реактора при высоком давлении в первом контуре при аварии на АЭС) |
direct cooler | охладитель непосредственного действия |
direct-cooling system | прямоточная система охлаждения |
direct correlation function | прямая корреляционная функция |
direct coupled | соединённый на одном валу |
direct coupled pulse energization | электропитание прямыми связанными импульсами |
Direct current allocation cabinet with metal rack | Шкаф распределения постоянного тока с аппаратурой и металлической подставкой (Guca) |
direct current cabinet | ШПТ (шкаф постоянного тока lew3579) |
direct current electric energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
direct current electric power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
direct current electric transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
direct current electrical energy transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
direct current electrical power transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
direct current electrical transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
direct current electricity transmission | передача электроэнергии постоянного тока (ssn) |
direct current experiment | эксперимент, проводимый с использованием постоянного тока |
direct current link | вставка постоянного тока |
direct current potential | напряжение постоянного тока |
direct current potential drop | падение напряжения постоянного тока |
direct-current switchgear | распределительное устройство постоянного тока |
direct-current switchgear | распределительное распредустройство постоянного тока |
direct-cycle | прямого цикла |
direct cycle cooling system | одноконтурная система охлаждения (напр., ядерного реактора) |
direct cycle diphenyl reactor | одноконтурный ядерный реактор с дифениловым теплоносителем |
direct cycle gas-cooled reactor | одноконтурный газоохлаждаемый ядерный реактор |
direct-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с прямым циклом |
direct derivative method | метод прямых производных |
direct determination | прямое определение |
direct digital device | устройство с прямым цифровым управлением |
direct disposal | захоронение радиоактивных отходов без переработки |
direct distance dialing | автоматический набор удалённого абонента (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
direct distance dialing | автоматический набор номера телефона удалённого абонента (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
direct drive | прямой привод (напр., электрического генератора) |
direct drive | непосредственный привод (напр., электрического генератора) |
direct-drive generator | электрический генератор с прямым приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
direct-drive generator | электрический генератор с непосредственным приводом (напр., ветроэнергетической установки) |
direct economic connection | прямые хозяйственные связи (напр., в отдельной стране, различных стран) |
direct electric heating | отопление путём непосредственного обогрева электрическими приборами |
direct electric lighter | электрический запальник прямого действия для воспламенения топлива основной горелки (согласно определению по классу 3 специального раздела стандарта Национальной Ассоциации по защите от пожаров США) |
direct electrical heating | прямой электрический нагрев |
direct electrical heating | непосредственный электрический нагрев |
direct-energy balance control | контроль работы энергоблока по прямому балансу энергии |
direct energy use | использование энергии без преобразования |
direct-fired coal mill | углеразмольная мельница с прямым вдуванием пыли |
direct-fired drier | газовая сушилка (аппарат с использованием газа в качестве сушильного агента) |
direct-fired furnace | топка котла с прямым сжиганием топлива |
direct-fired pre-drying system with moisture separator | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли, предварительной сушкой и сепаратором влаги |
direct-fired system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли (топливо измельчается и подаётся в смеси с первичным воздухом непосредственно в горелку топки котла) |
direct-firing circulating pulverized fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и циркуляционным контуром |
direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
direct-firing pulverized fuel exhauster system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и дымососом (для топок под разряжением и давлением) |
direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
direct-firing system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли в топку котла |
direct flame failure sensing | прямой контроль пламени (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
direct flooding system | система прямого затопления ядерного реактора при аварии |
direct fluid | поток в прямом направлении |
direct fuel consumption | непосредственное использование топлива (без преобразования в энергоносители) |
direct fuel consumption | непосредственное потребление топлива (без преобразования) |
direct fuel-cell | фотоэлектрический элемент |
direct fuel-cell energy recovery generation | выработка электрической энергии на базе фотоэлектрических элементов |
direct heat balance | прямой тепловой баланс (для расчёта КПД котла брутто по расходу и теплоте сгорания топлива и теплопроизводительности котла) |
direct heat removal system | система прямого отвода остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
direct-heating system | независимая система отопления |
direct heat-removal system | система прямого отвода остаточных тепловыделений (из активной зоны при аварии ядерного реактора) |
direct injection | непосредственный впрыск среды |
direct-injection pump | насос непосредственного действия для впрыскивания топлива |
direct-ionizing radiation | непосредственное ионизирующее излучение |
direct load control | прямое автоматическое управление нагрузкой энергоблока |
direct methanol fuel cell | топливный элемент с прямым использованием метанола (без риформинга) |
direct nuclear steam/water cycle | прямоточный пароводяной цикл ядерной установки |
direct off-site emission | прямые выбросы вне площадки |
direct on-site emission | прямые выбросы на площадке |
direct oxide reduction | прямое восстановление оксида (напр., в технологии наработки плутония) |
direct plug-in replacement | замена оборудования без изменений |
direct press sphere | прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер |
direct press sphere method | прямой способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер |
direct press sphere process | способ производства смешанного уран-плутониевого ядерного топлива в виде микросфер |
direct reading emission spectrograph | эмиссионный спектрограф с непосредственным отсчётом |
direct-reading thermometer | термометр с непосредственным отсчётом по шкале |
direct report | отчёт по первичным данным (без всестороннего анализа) |
direct reuse | прямое повторное использование (напр., сточных вод, реагентов и др.) |
direct sootblower control | непосредственное управление обдувочными аппаратами (для устранения загрязнения поверхностей нагрева котла) |
direct spent fuel storage | хранение отработавшего ядерного топлива без переработки |
direct-use material | ядерный материал прямого использования (не требующий дополнительного обогащения) |
direct use of energy | использование энергий без преобразования |
direct use of energy | непосредственное использование энергии |
direct use of spent PWR fuel in CANDU | прямое использование отработавшего топлива ядерного реактора с водой под давлением в реакторах CANDU (топливный цикл) |
direct-vent boiler | котёл с непосредственной вентиляцией (топочного устройства) |
direct waste heat | прямые потери тепла |
high voltage direct current link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
high voltage direct current link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
high voltage direct current link | ВПТ (MichaelBurov) |
high-pressure direct injection | прямой впрыск напр. теплоносителя при высоком давлении |
high-voltage direct-current transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
Institute for Direct Energy Conversion | Институт проблем прямого преобразования энергии (США) |
MeFC: direct methanol fuel cell | топливный элемент с прямым окислением метанола (AllaR) |
petroleum-coke direct-fired mill | углеразмольная мельница с прямым вдуванием нефтяного кокса |
plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на ТЭС |
plant direct current electrical system | система электроснабжения постоянного тока на ТЭС или АЭС |
plant direct current electrical system | система энергопитания постоянного тока на АЭС |
pulverized-coal direct-fired mill | углеразмольная мельница с прямым вдуванием пыли |
semi-direct firing pulverized fuel system | полуразомкнутая система пылеприготовления на ТЭС |
total direct cost | стоимость строительства ТЭС без учёта кредита |
total direct cost | стоимость строительства напр. ТЭС без учёта кредита |