Terms for subject Energy industry containing die

German	Danish
Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål
Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks	ækvivalent varig ydeevne for dampkedlerne i et varmekraftværk
Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen
Aktionen,die den Technologieaustausch und Technologietransfer nach dritten Ländern im Energiebereich zum Gegenstand haben	Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	Fællesskabets handlingsprogram til forbedring af elektricitetsudnyttelsen
Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen	Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder
Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen	Nairobihandlingsprogrammet
Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik	Republikken Kroatiens el-selskab
an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk	solkraftværk
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung	udnyttelsesfaktor
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung	belastningsfaktor
auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhender Fonds	risikofordelingsfond
Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung	udnyttelsesfaktor
Ausnutzungsgrad der Nennleistung	kapacitetsfaktor
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden	Udvalget vedrørende Styring af Energiefterspørgslen
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bygningers Energimæssige Ydeevne
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling
Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich "Intelligente Energie - Europa"	Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa"
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser
Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Maßnahmen über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger
automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien	automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter
Basiseinheit der elektrischen Stromstärke	enhed for elektrisk strømstyrke
Basiseinheit der elektrischen Stromstärke	enhed for elektrisk strøm
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten	batterier og akkumulatorer indeholdende farlige stoffer
Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft	Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet
Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie	Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet
Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise	Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi
Beratender Versorgungsausschuss der Industrie	Oliebranchens Rådgivende Forsyningsudvalg
Biobrennstoff der ersten Generation	førstegenerationsbiobrændstof
die Staatliche französische Elektrizitätsgesellschaft	Det franske statslige Elektricitetsselskab
Diversifizierung der Energieversorgung	energimæssig diversificering
Diversifizierung der Energieversorgung	diversificering af energikilderne
Diversifizierung der Energieversorgung	diversificering på energiområdet
Diversifizierung der Energieversorgung	diversificering af energiforsyningen
Durchleitung von Erdgas innerhalb der Gemeinschaft	transit af naturgas gennem Fællesskabet
Effizienz der Kraftwerke	kraftværkernes effektivitet
Effizienz der Kraftwerke	elværkernes effektivitet
Elektrizitätsversorgung auf dem Land	elektricitetsforsyning i landdistrikter
energetische Nutzung der Biomasse	energimæssig udnyttelse af biomasse
Energie der Duenung	energi fra dønninger
Energieverbrauch während der Nutzung	samlet driftsenergi
Entflechtung der Buchführung	regnskabsmæssig adskillelse
Entflechtung der Buchführung	adskillelse af regnskaber
Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung	Det Europæiske Solstrålingsanlæg
Europäische Charta der Rechte der Energieverbraucher	europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder
europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung	Det Europæiske Observationscenter for Energiforsyning
europäischer Verband der Vorschaltgerätehersteller	europæisk sammenslutning af belysningsfabrikanter
Europäisches Komitee der Hersteller von Industriöfen und Industrie-Wärmeanlagen	Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Industriovne og -varmeanlæg
Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber	europæisk net af transmissionssystemoperatører
EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von Transformatoren	Udvalget for Foreninger af Fabrikanter af Transformere i Fællesmarkedet
Exekutivrat der KEDO	KEDO's bestyrelse
Flugzeugtreibstoffe und Bunkeröle für die Seeschifffahrt	brændsel til international luft- og skibsfart
für die Stabilität Verantwortlicher	stabilitetschef
Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich	internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande
Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich	Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande
Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien	EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi
geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe	effektens varighedskurve
geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit	vindhastighedens varighedskurve
Gesamtumfang der Anreiz-Programme	samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer
Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas	Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas
Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur	energigruppen / koordinering med Det internationale Energiagenturs styrelsesråd
Grünbuch "für eine Energiepolitik der Europäischen Union"	grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union"
Herabsetzung der Energieintensität	energiintensitetsreduktion
Herabsetzung der Energieintensität	energiintensitesreduktion
Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas	net af højtryksledninger til naturgas
Internalisierung der externen Kosten	internalisering af eksterne omkostninger
Internalisierung der externen Kosten	indregning af eksterne omkostninger
Internalisierung der sozialen Kosten	internalisering af eksterne omkostninger
internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz	fremme på internationalt plan af vedvarende energikilder og energieffektivitet
Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz	det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet
internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz	det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet
Kollektor auf dem Dach	tagsolfang
Kollektor auf dem Dach	tagsolfanger
k-Wert der Kollektorvorderseite	varmetabskoefficient for fronttab
Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken	laserovervågning af lagre af nukleart brændsel i bassiner
Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen	Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika
Lateinamerikanischer Verband der energiewirtschaftlichen Planer	Den Latinamerikanske Sammenslutning for Energiplanlægning
Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip	modstrømsvarmluftovn
Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union	Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet
Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz	Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten
Ministerrat der Energiegemeinschaft	Energifællesskabets Ministerråd
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energiequellen - Grünbuch für eine Gemeinschaftsstrategie	Meddelelse fra Kommissionen - Fremtidens energi: Vedvarende energi - grønbog: Mod en fællesskabsstrategi
Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan	Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan
Organisation der Arabischen Erdölexportierenden Länder	Organisationen af Arabiske Olieeksporterende Lande
Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN	Styrelses- og koordineringsgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE
Preisregelung fuer die Spitzenzeit	spidsbelastningstarif
Preisregelung für die Spitzenzeit	spidsbelastningstarif
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	program til fremme af det internationale energisamarbejde
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	flerårigt program for det internationale energisamarbejde
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande
Protokoll über die Mineralöle und einige Mineralölerzeugnisse	protokol vedrørende mineralolier og visse mineraloliederivater
Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft	Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse
Rat der europäischen Energieregulierungsbehörden	Rådet af Europæiske Energiregulatorer
Richtlinie über die Energieeffizienz von Gebäuden	direktivet om bygningers energimæssige ydeevne
Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden	direktivet om bygningers energimæssige ydeevne
Rückgewinnung der kinetischen Energie	kinetisk energigenvinding
Rückgewinnung der kinetischen Energie	genvinding af bevægelsesenergi
Sachverstaendigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas "	Ekspertgruppe vedrørende sikkerhed i forbindelse med forsyningen med Naturgas
Sachverständigenausschuss "Aufbereitung der Kohle"	teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul
Sachverständigenausschuss "Umwandlung der Kohle"	teknisk ekspertudvalg for omdannelse af kul
Schlussakte über die Energiechartakonferenz	slutakt fra den europæiske energicharterkonference
Sekretariat der Energiecharta	sekretariatet for Energicharteret
Sekretariat der Europäischen Energiecharta	Sekretariatet for det Europæiske Energicharter
Sicherheit der Energieversorgung	energisikkerhed
Sicherheit der Energieversorgung	forsyningssikkerhed
Sicherheit der Energieversorgung	energiforsyningssikkerhed
Sicherheit der Erdgasversorgung	gasforsyningssikkerhed
Speicherkraftwerk mit Zubringerpumpen fuer die Zufluesse	vandkraftværk med supplerende pumpekraft
Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung	scenario med stor energieffektivitet
Temperatur auf der Bohrlochsohle	temperatur i bunden af boringen
thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe	termofysisk måling af brændstoffers egenskaber ved meget høj temperatur
Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie	Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet
Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie	Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet
Unterbrechung der Energieversorgung	forsyningsforstyrrelse
Verbesserung der Energieeffizienz	energieffektivisering
Verbundplan für den baltischen Energiemarkt	plan for sammenkobling af det baltiske energimarked
Verordnung über die Integrität und Transparenz des Energiemarkts	forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne
Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft	traktaten om oprettelse af Energifællesskabet
Vertrag über die Energiecharta	traktaten om det europæiske energicharter
Verwaltungsausschuss der IEA	IEA's Forvaltningskomité
Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur	IEA's Styrelsesråd
Waermebeanspruchung durch den Unfallzustand	uheldsmæssig varmebelastning
Waermebelastung durch den Unfallzustand	uheldsmæssig varmebelastning
Wirkung der Abstoßungskräfte	frastødningskræfternes effekt
Wirkung der Anziehungskräfte	tiltrækningskræfternes effekt
Wirkungsgrad der Energieumwandlung	energiomsætningsvirkningsgrad
Wirkungsgrad der Stromerzeugung	virkningsgrad for elproduktionen
Wirkungsgrad der Stromerzeugung	virkningsgrad ved elproduktion
Wirkungsgrad der Stromerzeugung	elproduktionens virkningsgrad
Wirkungsgrad der Stromerzeugung	elproduktionseffektivitet
Wirkungsgrad der Stromerzeugung	elproduktionens effektivitet
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite	varmetabskoefficient for forsidetab
Wärmerohr für den regionalen Wärmetransport	varmerør til regional transport af varme
Zugang Dritter zu dem Netz	tredjemands adgang til nettet
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie	konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område
Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet
Überprüfung der Energiestrategie	strategisk energiredegørelse